Nota 7

Download subtitrare The Crazies

REPLICA FILM: The Crazies

There’s somebody outside…

Chiar daca reia subiectul unei pelicule lansate in anii ’70, “The Crazies” se remarca, in primul rand, prin faptul ca este cat se poate de actual. Nu de alta dar nu stiu cum as putea cataloga aparitia lui chiar in epoca in care filmele cu zombie apar la fiecare doua saptamani. Al dracu’ de oportun, daca-mi este permis. Dar nu ma plang. Filmul e corect filmat, jucat asisderea. Plus ca prezenta unor monstruleti pe ecran va atrage intotdeauna.

Pe langa subiectul antrenant se mai dau cateva motive solide pentru a merge si a plati biletul la spectacol. E vorba intai de actori, Timothy Olyphant descurcandu-se de minune in pielea serifului care incearca sa scape de molima care a cuprins asezarea pe care o carmuia. Alaturi de el o gasim pe  Radha Mitchell, in rolul doctorului acestui mic orasel in care se declanseaza apocalipsa. Cat de convenabil a fost ca politistul si doctoral sa formeze un cuplu, nu credeti? Deja drama se intrevede.

Apoi, pentru ca sfarsitul oraselului sa fie unul credibil se dau niste personaje aievea, niste neni de prin guvernul american care in paranoia lor desavarsita hotarasc sa creeze o arma chimica. Si, pentru ca suntem in filme, nu-i asa, victimele acestei arme cad chiar locuitorii unuia dintre orasele pe care ar fi trebuit sa-l protejeze. Cum? Un avion care transporta substanta nociva se prabuseste in raul care alimenteaza oraselul. Deja stim cum s-a raspandit molima. Nu ne mai ramane decat sa realizam cum decurge filmul in continuare. Eu mizam pe faptul ca al nostru cuplu se va salva dupa lupte milenare care au durat doua zile (expresia e intentionata).

Aveam sa nimeresc inca o data finalul aventurii, chiar daca eroii nostri au avut de luptat, pe langa vecinii transformati in zombie, si contra trupelor militare trimise pentru a sterge orasul de pe fata pamantului. Explozia teribila de pe final incununeaza eforturile producatorilor de a oferi un film tocmai bun a se numi popcorn-flick. Cert e ca m-am simtit bine pentru nouazeci de minute, chiar daca lucrurile au decurs dupa cum prevazusem. Alt film la rand.

Trailer The Crazies

The Crazies (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare Peacock

REPLICA FILM: Peacock

I’m the man of the house!

Construit cu minutiozitate si jucat aproape la perfectie personajul dualist care domina actiunea filmului prezentat astazi va ramane pentru mult timp agatat in mintea mea. De mult timp nu am mai intalnit o situatie atat de neverosimila care sa ma faca sa ma intreb la fiecare minut ce se va petrece mai departe.

Acum, sperand ca ma veti asculta, va spun direct care este principalul motiv pentru care merita sa vedeti „Peacock”. Trebuie sa o faceti in primul rand pentru Cillian Murphy, actor atat de talentat incat da pe dinafara. Da, va va fi clar dupa vizionare ca rolul era ofertant, dar am ramas socat, pozitiv vorbind, de ceea ce face baiatul asta in unele momente. Vrajeste, acapareaza, inspaimanta auditoriul. Apoi, numai pentru ca trebuie sa fac si aceasta adaugire, Ellen Page si Susan Sarandon sunt doua dintre numele cunoscute care s-au alaturat proiectului indraznet. La randul lor vor reusi sa atraga ceva fani care sa arunce un ochi critic asupra proiectului. Numai ca fetele nu au parte de acelasi tratament preferential cand vine vorba de personaje desi e clar ca ambele sunt actrite de prima mana. Asa ca tuturor le ramane varianta urmaririi baiatului. Dupa cum am spus-o, Cillian e in mare forma oferind o reprezentatie pe cinste.

Spuneam despre film ca este indraznet. Sper sa fie clar ca nu ma refer la zeci de efecte speciale care ne vor da pe spate. Realizam ca pelicula este altfel inca din primul moment, atunci cand descoperim natura rolului lui Murphy. El sau ea, aceasta-i intrebarea! Omul nostru interpreteaza maiastru un personaj cu personalitate multipla, ziua este un baiat timid care lucreaza intr-o banca, iar seara, in propria casa, se transforma in femeie, ascuns fiind de privirile vecinilor. Probabil multi s-au gandit deja la treburi perverse. Asa ca venim cu ceva notificari demne a face lumina asupra problemei. Nu este nimic sexual in transformarea de care aminteam. Barbatul nu e transexual, doar sufera de o problema psihica. Pur si simplu functioneaza dupa ceas, fiecare actiune pe care o intreprinde fiind dictata de ora. Aceasta dedublare a personalitatii pare a fi avut loc in momentul in care mama sa a incetat din viata. Obisnuit fiind ca aceasta sa-i dicteze si sa aiba grija de tot el o inventeaza pe Emma, cea care apare la apus si ii pregateste masa, spala, face curat.

Lucrurile par a fi foarte simple nimeni nestiind de existenta acestei schimbari de persoane. Toata rutina zilnica se schimba insa cand, in urma unui accident, Emma este expusa in societate. Daca nu ati inteles este pentru ca, din cauza vitezei nu am fost destul de clar. Asa ca mai incerc o o data. Pe cand al nostru intindea rufe, imbracat in femeie, machiat si aranjat cum stia numai el, un tren ce rula prin apropiere deraieaza si se opreste chiar in curtea eroului. Evident, din cauza zgomotului puternic, comunitatea din Peacock se strange instantaneu la locul cu pricina astfel fiind desconspirata identitatea Emmei.

Pam-pam. Mai multe nu trebuie sa stiti, deja sunt sigur ca pare tare interesant si ca v-am facut sa-l vedeti. Cert e ca e genial sa vezi cum se ascunde un personaj de propria-i persoana. Un film tare fain in regia lui Michael Lander, cel care s-a ocupat si de scenariu. Baiatul e la debut dar arata mult potential. E de urmarit!

Trailer Peacock

Peacock (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 6

Download subtitrare The Bounty Hunter

REPLICA FILM: The Bounty Hunter

Life is making mistakes.

And death is wishing you had made more.

Sa fie lucrurile clare inca din start – “The Bounty Hunter” va fi vazut de toata lumea.  Pot sa se ascunda dupa deget  marii critici de film de pe toate meleagurile cat doresc, o binevenita odihna a creierului si a simturilor nu poate fi trecuta cu vederea mai ales cand este prezentata atat de shiny (magazine style). Ca valoarea filmului va fi hulita ulterior atat din stanga  cat si din dreapta va fi de inteles. Insa trebuie notat ca nimeni nu a dorit sa construiasca o capodopera. Este doar unul din acele filme care vor sa-si atinga scopul initial – sa aduca bani.  Daca suntem corecti cu noi insine, putem recunoaste ca ne asteptam sa fie exact comedia romantica traznita care s-a dovedit a fi – putin credibila dar atat de invioratoare. Este un film pentru relaxare, de vazut cu prietenii, seara sau in weekend. Binedispune pe moment  dupa care, odata cu trecerea zilelor, dispare in neantul amintirilor.

Un alt motiv intemeiat pentru care toti se vor grabi sa vada filmul de fata este reprezentat de distributie. Cum sa nu mergi sa vezi noul cuplu soc de la Hollywood – Gerard Butler si Jennifer Aniston?! Au pozat impreuna pentru reviste, s-a scris ca si-au continuat idila de pe platoul de filmare si in viata reala… ce mai, marketingul si-a facut treaba. Asadar, luati aminte, fosta doamna Brad Pitt se da la “spartanul sef” Butler – momentul asta, ma scuzati, nu-l puteam rata. Amandoi imi sunt prea simpatici, traiasca directorul de casting!

Despre film?! Luati de aici! Barbatul nostru, fost politist, tocmai ce a divortat de frumoasa lui sotie, mult prea ocupata cu a sa cariera. Ce face Leonidas pentru a-si linge ranile? Isi foloseste calitatile dobandite la fosta slujba pentru a-i aduce in fata legii pe cei care se sustrag  judecatii din diverse motive. Da, este un vanator de recompense modern. Soarta ii surade in momentul in care Nicole devine delicvent (nu se prezinta in fata judecatorului, evident tot din cauza slujbei sale) si trebuie adusa cu picioarele pe pamant. Sa se fereasca Milo de o astfel de oportunitate – imbinarea utilului cu placutul?! Niet!

Mai departe asistam la o avalansa de aventuri trase de par dar atat de dulci incat iertam fiecare greseala. Personal am refuzat sa analizez logic fiece actiune intreprinsa de personaje lasandu-ma usor convins de-a lungul filmului. Asa am aflat ca norocul poate fi invins de cate ori vrei intr-un cazino. De asemenea acum sunt constient ca orice jurnalista din State stie sa foloseasca o pusca moderna. Iar exemplele pot continua dar, dupa cum am spus, mai devreme sau mai tarziu il veti vedea singuri.

Daca e sa ma gandesc bine mai e un motiv pentru care “The Bounty Hunter” e obligatoriu. Filmul se poate dovedi un excelent remediu pentru persoanele care s-au despartit de curand/ momentan de cel iubit. Acestea vor afla ca soarta iti poate zambi atunci cand nu te astepti dar si ca restul depinde de cei implicati. Mai lasati oamenilor de la voi! Mandria, in unele cazuri, e supraapreciata. Sfatul asta se aplica si celor care au critica pregatita anticipat pentru filmul de azi. Vizionare placuta!

Trailer The Bounty Hunter

The Bounty Hunter (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 5

Download subtitrare Cop Out

REPLICA FILM: Cop Out

Yippie-ki-yay, motherfucker!

I’ve never seen that movie before!

“Americanii-s de vina, f***-i in gura sa-i f**” era versul unei mai vechi melodii ale deja destramatei trupe Vama Veche. Chirila ii injura pe cei de peste ocean pentru o oprimare neinteleasa. Ei, asa de siderat  am ramas si eu dupa ce am vazut noua comedie a lui… TA-DA-DA-DA, Bruce Willis, se stie. Pe sistem. Asta ca sa citez un clasic in viata. Concluzia nu poate fi decat ceva de genul “astia isi bat joc de noi?”.Chiar asa tampiti sa fie politaii de peste ocean, oameni pasionati in a achizitiona diverse cizmulite sau a baga sula in coaste colegilor? Ori de a-si dezvolta talentul actoricesc pe diversi criminali? Trec totusi peste ridicolul situatiilor.

So… pe sistem turbo scoate Bruce filmele, nemaicontand deja genurile la care se aboneaza. L-am vazut director de liceu in “Assassination of a High School President”, apoi a revenit la genul care l-a consacrat in “Surrogates” si acum se da in barci in comedia lui Kevin Smith, “Cop Out”. Nu ca ar fi ceva rau, Doamne fereste, numai ca rebrenduirea nu cred a decurge asa cum si-a imaginat actorul. Da, filmele ii sunt vazute dar, pentru ca e clar ca exista si un “dar”, nu sunt deloc placute.

Sa luam cazul filmului de fata. Un cuplu de politisti cum numai in America poti gasi, unul serios interpretat de plesuvul amintit un paragraf mai sus, si un al doilea mai tantalau (Tracy Morgan), un Garcea autohton, de culoare, pentru ca deh, negrii au un umor aparte, se forteaza sa rezolve un caz. Zis si facut! Pentru a avea insa un caz trebuie sa ai si un personaj negativ asa ca se introduce in scena un hispanic pe numele de scena Poh Boy, un traficant marunt ce are insa ganduri de preamarire. Pentru a-si indeplini insa scopul acesta are nevoie de un pachet ce se ascunde intr-o masina. Care masina este furata. De ce? Sa se mire prostii? Nu, pentru a avea si noi un scenariu care sa ne tina in priza undeva spre doua ore.

Bine, lucrurile nu sunt inca atat de complicate pe cat s-ar vrea. Asa ca mai bagam un pretext, ceva gen Bruce Willis are o fiica ce urmeaza a se casatori si careia trebuie sa-i plateasca nunta. Poate el din salariul de copoi sa se ridice la pretentiile iubitei sale urmase? Nu, asa ca este nevoit sa scoata de la naftalina un cartonas cu un jucator de baseball, unul de colectie a carui valoare se ridica undeva la opzeci de mii de dolari. Ca si in cazul masinii de mai sus cartonasul este furat. De aici totul se leaga simplu deoarece aflam ca jucatorul de baseball a ajuns in posesia lui Poh Boy iar acesta decide sa faca o intelegere cu super copoii nostri – vrea masina in schimbul cartonasului. Restul sunt povesti nemuritoare, adica glume de prin alte filme spuse fara prea mult chef de Willis si cu prea mult aplomb de colegul sau de culoare.

Mie mi-a placut sincer personajul lui Seann William Scott, un hot de ocazie extrem de guraliv care sigur ar atrage o gramadade platitori de bilete in salile de cinema. Daca s-ar gandi cineva vreodata sa scoata profit cu un eventual “Cop Out 2” ar trebui sa-l treaca in cealalta tabara pe acest mic bandit ce adora sa se usureze privind rasariturile de soare sau sa ingane persoanele pe care le intalneste. Bine, ar merge si ceva cameo-uri din partea celor doi parteneri care au tinut steagul sus in acest prim film, insa doar atat. Asadar singurul lucru memorabil dupa vizionarea “Cop Out” este personajul lui Seann William Scott. Restul e deja-vu.

Trailer Cop Out

Cop Out (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare [Rec] 2

Distributie:

Manuela Velasco… Angela Vidal

Ferran Terraza… Manu

Javier Botet… Nina Medeiros

Pablo Rosso… Rosso

Jonathan Mellor… Dr. Owen

REPLICA FILM: [Rec] 2

Oh… demonio!

A trecut ceva vreme de cand v-am prezentat un review pentru horror-ul made in USA, “Quarantine”. Daca ati parcurs textul scris atunci ati retinut probabil ca filmul in cauza era in fapt un remake al unei productii europene, mai exact spaniole, prezentata lumii in 2007 sub titulatura “[REC]”. Totul se intampla asisderea si in varianta yankeilor. Eu unul am vazut doar pelicula americana si… mi-a placut. Stiu insa ca multi au dat cu ea de pereti afirmand sus si tare ca nu se ridica la inaltimea originalului. Ce am dedus de aici? Ca exista oameni cu mult timp liber care au putut urmari ambele variante. Inevitabil au aparut comparatiile, dar concluzia logica este ca urmasul american nu avea cum sa iasa in castig daca tu, ca privitor, cunoasteai deja toata povestea…

Asa ca revin la “moi”. Pe mine “m-au ajutat” americanii sa descopar scheletul dar acum am mers pe mana nerabdarii si a originalitatii si am purces la drum pe mana spaniolilor si al lor “[Rec] 2”. Daca esti si tu un pic dezghetat la minte poti sa faci rapid legaturile intre “Quarantine” si “[Rec] 2”. Vei vedea ca totul are sens. Actiunea pare a continua in acelasi mod accelerat de unde fusese oprita in prima parte, asadar toate aven premizele pentru o seara horror de mare efect.

Va aduceti aminte, daca nu va da subsemantul o mana de ajutor, in prima parte eram martorii directi ai unei stranii epidemii ce a cuprins cativa vecini dintr-un bloc. Acestia se tranformau subit in monstri dupa ce in prealabil faceau schimb de lichide, in general prin muscaturi. O aveam si pe Angela Vidal, reporterul de teren prezent la fata locului care incerca sa ne prezinte incredibila poveste fiind insotita la tot pasul de colegul operator. Prin obiectivul camerei celor doi aflam intreaga poveste. Bun, mai stim ca toti au fost ucisi unul cate unul, mai putin fata noastra. Finalul era neclar asistand la un joc de-a baba-oarba intre eroina si un monstrulet, totul sfarsindu-se cu capturarea acesteia.

“[Rec] 2” apare dupa doi ani de la primul episod insa in film nu au trecut decat cateva minute de la evenimentele prezentate mai sus. Asa ca asistam cum o echipa SWAT condusa de un medic ce pare a cunoaste originile misterioasei maladii patrunde in cladirea aflata in carantina. Evident avem parte si de camerele asezate strategic pe castile solatilor care ne ofera locuri in fata la alte intalniri care sa ne ridice parul din cap. Uneori avem impresia ca ne aflam intr-un first person shooter unde periodic suntem atacati de creaturi fioroase. Numai ca aici nu avem un buton pe care sa-l actionam cu rapiditate asa ca vedem cum bravii nostri luptatori antrenati sunt casapiti unul cate unul fiind destul de milosi cu oamenii plini de sange pe la “gurita”.

Daca soldatii cad precum popicele, bunul medic supravietuieste surprinzator, asta deoarece se dovedeste a fi in fapt un preot care cunoaste originea raului. Da, oameni buni, avem de-a face cu demoni si cu persoane posedate. O cruciulita poate fi destul de utila in aceasta lupta nedreapta, dar de unde sa stie acest lucru soldateii aruncati, fara nici o informatie despre adversar, direct in iad.

Spuneam ca acestia sunt rapusi unul cate unul. Asa ca regizorul trebuie sa gaseasca rapid o modalitate de a ne transmite imagini din interior. Translatia se face simplu. Descoperim un grup de adolescenti in zona agitata de langa cladire. Acestia, pare-se extrem de plictistiti, dar inarmati cu o camera de luat vederi, sunt dornici de a incerca ceva senzatii tari. Asa ca gasesc o modalitate de a patrunde in cladire prin canalele subterane iar de aici pana la cea mai tare descoperire a “scurtei” lor vieti nu mai e cale lunga.

Filmul reuseste sa continue perfect primul episod, in principal pentru ca acopera gaurile lasate liber de scenarii (aflam ce anume a produs epidemia si care ar fi leacul acesteia). Nu in ultimul rand trebuie amintita intoarcerea Angelei Vidal in actiune. Nu se spune prea clar cum a reusit sa scape dar femeia pare a fi hotarata sa iasa din cladire cu orice pret. Surprizele insa nu se opresc aici, dumneavoastra fiind cei care sunt nevoiti sa vada filmul pentru a decoperi un alt cliseistic final deschis care lasa loc unui “[REC] 3”, proiect care pare-se se va desfasura dincolo de zidurile cladirii pe care, de acum, o cunoasteam indeaproape. Pana la o noua intalnire cu diavolii mai avem insa de asteptat pentru ca, nu-i asa, americanii trebuie sa produca si ei un “Quarantine 2” care sa produca niste monetar. Sau se lasa pagubasi si dau o sansa limbii spaniole?!

Trailer [Rec] 2

[Rec] 2 (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare Rambo

Distributie:

Sylvester Stallone… John Rambo

Julie Benz… Sarah

Graham McTavish… Lewis

Reynaldo Gallegos… Diaz

Jake La Botz… Reese

REPLICA FILM: Rambo

Fuck the world!

Rautaciosul din mine nu a dat nici o sansa acestui “Rambo 4” atunci cand a aparut pe ecrane. Sincer nu-l mai vedeam credibil pe Stallone in rolul killerului la varsta inaintata pe care o detine. Insa gura-i mai stramba ca niciodata a spus tare si apasat replica ce am amintit-o mai sus si a dat peste nas celor ca mine, multi da’ prosti. Filmul e exact ce trebuie sa fie, o explozie de actiune marca Rambo.

A fost nevoie de o noapte tarzie la TV ca sa-l vad, dar niciodata nu e prea tarziu, nu? In speranta ca nu ati facut aceeasi greseala ca mine ma adaug voua ca un fan al lui Rambo indiferent de varsta lui. La naiba, Baba Novac avea 80 de ani cand invingea dusmanii pe campul de lupta!!! Cum de nu am crezut ca John Rambo si a lui pleata nu va invinge o amarata armata de galbejiti?!

Cum ne-am astepta, filmul incepe cu eroul nostru  retras undeva in “pustie” unde pare a se fi lasat de vechiurile obiceiuri. Insa cand tara i-o cere acesta nu sta pe ganduri si isi aminteste care-i este natura. Cam despre asta e filmul. Vi se pare putin? Nu e! Avem un film plin de adrenalina, o exponenta inspirata a genului pe care vrea sa-l reprezinte.

“Rambo” nu e pentru critici pe pentru vechii fani ai seriei. Dar si cei mai tineri se pot lua la tranta cu subiectul fara a li se pare ruginit sau obosit. Mi-a facut mare placere sa descopar ca ma pot insela din cauza preconceptiilor. “Rambo” e de vazut fara ezitare.

Trailer Rambo

Rambo (2008) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 9

Download subtitrare Shutter Island

Distributie:

Leonardo DiCaprio… Teddy Daniels

Mark Ruffalo… Chuck Aule

Ben Kingsley… Dr. Cawley

Max von Sydow… Dr. Naehring

Michelle Williams… Dolores Chanal

Emily Mortimer… Rachel 1

Patricia Clarkson… Rachel 2

Jackie Earle Haley… George Noyce

REPLICA FILM: Shutter Island

Why are you all wet, baby?

“Shutter Island” baby, sau cum sa faci un film bestial si totusi sa nu bati un film colorat (“Avatar”) la box-office. E asta cu adevarat o problema? Nu si peste 50 de ani cand iti va aduce titlul de regizor fenomen. Da, atunci cand tot ce va mai apuca sa vada cinefilul sunt copii dupa filmul 3D care a ratat Oscarul. HA-HA-HA!

Martin Scorsese, oameni buni, el e responsbil pentru nebunia de pe ecran, un regizor de o mie de ori mai talentat decat Cameron. Bine, am zis-o, acum astept injuraturile fanilor filmului cu albastrei. Aruncati cu pietre… Gata?! Mai astept un pic atunci. Au, ce ma doare! Dar nu va spun unde. Peste cativa ani orice regizor cu ceva fonduri poate crea o lume asemanatoare cu cea care a dat pe spate populatia platitoare de bilete la “Avatar”, insa niciunul nu va putea recrea o poveste ca cea prezenta in filmul care da titul articolului de fata. Atat am avut de spus!

Daca tot am inceput prin comparatii, am face bine sa continuam cu laudele prin alaturare. “Shutter Island” e “Avatar” si ceva mai mult (de fapt mult mai mult). Are o poveste energica, terifianta, de neuitat, principalul element intr-un film. Are si un decor indraznet, mai gri decat s-ar astepta rautaciosii, dar elementar in a construi cu dexteritate o poveste inchisa, tulburatoare. Orice om care iubeste cinematografia trebuie sa se puna la incercare urmarind socul “Shutter Island”. Va realiza prea tarziu ca este prins in itele unei aventuri care trece mult peste limita cu care s-a obisnuit.

Scorsese minte un film intreg, frumos si senin, pentru a construi un final ca la carte, meteahna care trage tot mai des in jos cinematografia. Finalurile peliculelor au devenit cunoscute, comune, deloc surprinzatoare. Scorsese cunoaste insa acest aspect mai bine ca toata lumea. Asa ca are din prima clipa in minte construirea perfecta a acelui “twist in the end”.

Spectatorul habar nu are la ce se inahama. Cand intra in sala de cinema crede ca va asista la un thriller cu fantome, poate chiar un horror, gen deloc comun regizorului sprancenat. Bine, stie si de revenirea lui Leo DiCaprio alaturi de maestru, in rolul unui politist trimis pe insula ce da titlul filmului. Il cunoaste pe actor, stie ca este simpatic si ca ii va face viata mai usoara in acest univers straniu care i se intrezareste in minte.

Baiatul noastru ajunge la locul faptei pentru a rezolva un caz ciudat de disparitie. Insula este “casa” mai multor criminali cu probleme psihice, iar singurul mod de a scapa de aici este sa te imbarci pe feribot. De aceea misterioasa evadare a unei paciente este vazuta ca paranormala. Fiorii isi fac loc pe sub bluzele noastre, tensiunea atingand cote alarmante cand Leonardo DiCaprio aka. Teddy Daniels incepe sa investigheze cazul ajutat de colegul sau Chuck Aule (Mark Ruffalo).

Conspiratie este cuvantul de ordine al filmului. Pare ca doctorul Cawley (Ben Kingsley) ii ascunde o serie de detalii despre tratamentul la care sunt supusi pacientii. Mai mult, aflam ca, anterior sosirii pe insula, eroul nostru a facut ceva cercetari si ca are un alt scop decat cel pe care il stiam. Asta e insa una dintre povestile intretesute care creaza un tablou perfect. Nu e de datoria mea sa va stric surpriza, va rog doar sa acordati atentie sporita unui film care merita cu prisosinta.

Nebunie la cote maxim, moarte, nazisti, vedenii, detectivi, personalitati ascunse, iubire, familie, prietenie, razbunare, anagrame, uragane, operatii, prizonieri, medicamente si nu doar atat, toate dozate perfect de un regizor incercat si gata, avem unul dintre cele mai naucitoare filme ale tuturor timpurilor. A reprezentat o mare supriza pentru mine, trebuie sa recunosc, insa dupa cum ma stiu cativa (pretentios) asta inseamna ca filmul este cu adevarat valoros. Va las sa-l descoperiti la randul vostru – eu merg sa-l revad!

Trailer Shutter Island

Shutter Island (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 9

Download subtitrare Taxi Driver

Distributie:

Robert De Niro… Travis Bickle

Cybill Shepherd… Betsy

Jodie Foster… Iris

Albert Brooks… Tom

Harvey Keitel… Sport

REPLICA FILM: Taxi Driver

I got some bad ideas in my head.

Un film “bolnav”. Un film prea tare pentru anul in care a aparut. Il vad acum in 2010 si mi se pare atat de actual… Am face bine sa clonam personaje ca De Niro sau Scorsese altfel ne vom pierde bruma de talent ramasa. Oameni buni, cine n-a vazut inca “Taxi Driver”? Daca esti unul dintre cei care au raspuns “eu”, e timpul sa o faci! Nu te mai speria de anul trecut in paranteza langa titlu. “Taxi Driver” este si vizual si artistic la nivelul oricarui film va vine in minte.

Previzibilitatea, una dintre problemele de care ma lovesc zilnic, nu s-a inventat si pentru Martin Scorsese. Filmul merge intr-o directie nestiuta inca din start si te poarta pe taramuri de basm cu o poveste de dragoste ciudata dar atat de veridica…

Travis Bickle (Robert De Niro) este cel mai comun om pe care l-ai putea intalni. Taciturn, mereu nemultumit de mediul incojurator sau de populatia din jurul sau, ii vine ideea de a se angaja ca sofer de taxi pe timp de noapte. Ati crede poate ca are ceva ganduri ascunse. Nu e deloc asa, omul nostru doar sufera de insomnie.

Totusi presentimentul vostru se adevereste ceva mai tarziu cand Travis, impins de la spate de intaplari nefericite, decide sa se “curete” de scursurile langa care traieste. Da, de vina e o femeie, Betsy, interpretata de angelica Cybill Shepherd. Aceasta ii suceste mintile barbatului dar il paraseste la primul semn de nesiguranta. Asa isi fac loc in viata sa armele si apare monologul care face celebra replica “You talking to me?!”. Nu spun mai multe pentru ca nu vreau sa va rapesc din placerea de a-l descoperi singuri.

Asa ca merg pe ideea de lauda continua. De Niro e magnific. Shepherd e perfecta. Scorsese apare si el ca actor (clientul din taxi, inselat de nevasta) si ne sperie la propriu. Jodie Foster e o Lolita incisiva. Apare si Harvey Keitel, mai “rapitor” ca niciodata. Ei sunt cei care construiesc o poveste dura plina de arme, filme porno, personaje politice, prostituate, iubiri neimpartasite si idei de eroi solitari. Daca te-ai speriat vreodata de filmele copiate e timpul sa faci un pas inapoi si sa te bucuri de inspiratia si talentul unor oameni care nu au furat niciodata de la altii.

Trailer Taxi Driver

Taxi Driver (1976) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare The Road

Distributie:

Viggo Mortensen… Tatal

Kodi Smit-McPhee… Baiatul

Charlize Theron… Mama

Robert Duvall… Eli

Guy Pearce… Veteran

REPLICA FILM: The Road

Each day is more gray than the one before. Each night is darker – beyond darkness.

Sfarsitul Lumii se apropie. Nu numai in filmul de fata ci si in realitate. Din vina mea?! Nu cred. Asa este lasat de Dumnezeu – ce are un inceput are si un sfarsit. Am spus un lucru logic acum nu trebuie sa incepeti sa bociti… Ce ma intriga pe mine?! Nu Apocalipsa propriu-zisa, nu. Ma intreb de ce se chinuie omul sa afle exact ce se va intampla in acele momente. Va spun sincer mi-e greu sa inteleg. Nu vor fi lacuste, nu vor zbura balauri cu sapte teste, vom fi doar noi, oamenii, “mancandu-ne” unii pe altii. Nu la propriu, de ce intelegeti numai ce vreti voi?!

Doar atat trebuie sa stiti. Restul sunt detalii insignifiante. Cutremure au mai fost si vor mai veni. Inundatii de asemenea. Meteoritii sunt marca Hollywood, nu veti fi niciodata martorii unei ploi de obiecte ceresti… Atunci de ce sa va mai ganditi la ceva ce vi se poate intampla ori nu vreodata? Sunteti batjocoriti de semeni vostri zilnic – in opinia-mi umila fiecare dintre noi trecem periodic prin inceputuri de Apocalipsa. Exista oameni rai, oameni prosti, e evident ca intr-o zi totul se va rezuma la actiunile acestora. Din ce in ce mai multi acestia vor domina teritoriile si vor incepe autodistrugerea. Nu tu explozii de efect, nu tu nave spatiale ori salvari in extremis ale personajului principal (tu, cititorul).

Cine va fi atunci in viata va fi  martorul unui peisaj asemanator celui prezentat in filmul de azi, “The Road”. O lume gri, tacuta, fara soare. Animalele au pierit aproape in totalitate. Plantele sunt la randu-le pe duca. Intelegem astfel de ce obtinerea hranei a devenit principala problema a ultimelor fiinte ramase in viata. Oamenii ramasi se lupta intre ei pentru ultimele rezerve, uitand tot ceea ce-i deosebeste de animale. Iar cand nu mai exista solutie ajungem si la canibalism. Inteleg, deoarece n-am citit cartea lui Cormac McCarthy, ca pelicula a surprins excelent atmosfera surprinsa in scris, lucru mai rar intalnit astazi cand, repet, se pune prea mult accent pe efecte vizuale in dauna povestii.

“The Road”, desi static si trist pentru cei care prevedeau un succes comercial, e cat se poate de veridic in a prezenta situatia de pe urma. Totul e o ruina populata de putinii supravietuitori care se ascund unii de ceilalti preferand sa ramana in grupuri cat mai mici. Asta e situatia in care ii intalnim pe eroii peliculei, tatal (Viggo Mortensen) si fiul (Kodi Smit-McPhee). Cei doi duc filmul in spinare prezentand pe indelete sacrifiicile ce trebuie facute pentru a mai apuca inca o zi in aceasta lume blestemata.

Filmul e destept pentru ca nu braveaza, nu exagereaza. Nu vom avea parte de povestea cunoscuta, singurul punct ce pare desprins de la Hollywood fiind decesul de pe urma. Am “pisat” niste lacrimi gandindu-ma mai mult la ceea ce s-ar putea intampla mai departe cu personajul ramas in viata. Momentul imi era insa necesar pentru a intelege deplin desele intalniri din “The Road” cu lesiurile celor care abandonasera deja lupta. La naiba, pelicula adevarata, filmata mai “romaneste” (“Politist, adjectiv”) decat m-am asteptat vreodata. Restul e ca-n… ca-n America, mereu mutilata prima cand vine vorba de distrugeri marete.

Trailer The Road

The Road (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare The Descent: Part 2

Distributie:

Shauna Macdonald… Sarah

Natalie Jackson Mendoza… Juno

Krysten Cummings… Rios

Gavan O’Herlihy… Vaines

Joshua Dallas… Greg

Anna Skellern… Cath

Douglas Hodge… Dan

REPLICA FILM: The Descent: Part 2

- What are those things?

- Death…

A trecut ceva vreme de cand v-am facut recomandarea pentru primul episod din “The Descent”. Cei care au avut incredere si l-au urmarit au dat peste un film de groaza extrem de antrenant si bine realizat. Ceilalti au toate motivele sa fie tristi, dar trebuie sa stie ca timpul nu e pierdut si ca pot indrepta lucrurile… Mai ales ca acum a aparut partea secunda, sequel ce continua finalul deschis al filmului lansat acum patru ani si ceva. Ei, desi in realitate s-au scurs ani buni de la producerea pilotului, in acest al doilea episod totul se reia exact din momentul in care eroina noastra, Sarah (Shauna Macdonald), reuseste sa iasa din pesterile populate de monstri necunoscuti.

Va amintiti probabil scheletul filmului regizat de Neil Marshall. Daca nu, va fac un rezumat (asta si pentru cei prea lenesi sa vada partea intai). Sarah este invitata intr-o excursie montanta de catre un grup de prietene. Acestea incearca sa o faca pe a noastra sa uite de moartea violenta, intr-un accident rutier, a fiicei si sotului. Cum e clar ca avem de-a face cu un horror trebuie adaugat ca pesterile in care sunt “varate” de prietena Juno, aparent amanta sotului decedat, sunt “locul de joaca” al unor monstrii orbi, insa altfel extrem de abili; excursionistele sunt sfasiate una cate una, numai cele doua femei amintite, Sarah si Juno, reusind sa ajunga intregi la capatul filmului. Ma rog, Sarah este singura care iese la suprafata, nu inainte de a-i infinge un cutit in picior “taraturii”, dar aceasta nu apare niciodata ca “terminated”.

Filmul secund pastreaza intocmai detaliile ce au oferit valoare primului film – grup de excursionisti care nu stiu cu cine au de-a face, lupta intre Sarah si… altcineva, monstruletii veseli, spatii stramte, sange si tensiune crescanda. Desi regia apartine unui debutant, Jon Harris, acest lucru este insesizabil. Asta pentru ca omul pastreaza suficiente detalii care sa-l lege de primul episod.

Intrebarea normala pe care si-o pune orice cinefil care a urmarit “The Descent” este “de unde atata curaj pe blonda noastra? Cum oare de se intoarce in iadul de unde cu greu a scapat?”. Aflam cu surprindere ca tipa sufera de amnezie pe termen scurt. Mi s-a parut hilara “agatarea” eroinei pentru o noua aventura in pesterile intunecoase, dar am zis sa trec peste. Deci a noastra a uitat tot ce s-a intamplat in ultimele zile. Iata de ce este nevoita/ fortata de catre un serif si ajutorul acestuia sa patrunda din nou in adancuri. Alaturi de cei trei avem si o mini-echipa de salvamontisti, cu totii sperand sa le gaseasca in viata pe prietenele cu care Sarah plecase la drum.

Evident pe parcursul coborarii Sarah incepe sa-si aminteasca detalii despre precedenta vizita. Iar odata cu aparitia in scena a catorva cadavre totul incepe sa devina clar. Pentru Sarah e limpede ca lumina zilei ca locul reprezinta locasul monstrilor ce ii apareau in minte. Pentru serif e clar ca Sarah ascunde ceva. Asa ca asistam curand la o scindare a grupului, fiecare fiind nevoit sa lupte pentru el. Imi mai ramane doar sa amintesc si de reintoarcerea lui Juno, care se pare a rezistat cu brio in subteran dorind sa iasa la suprafata si sa se razbune pe Sarah. Confruntarea va avea loc insa tot aici, in mijlocul hoardei de oameni-lilieci.

Repet, simtamintele mele nu au fost deloc diferite de cele traite la vizionarea primei aventuri. Filmul e meticulos construit, doar finalul anapoda stricand frumusete de poveste. Asta poate pentru ca oamenii isi mai doresc inca o revenire in forta, dar de data aceasta numai cu personaje noi. Excursia horror sau “Coborarea intunecata”, cum doriti, trebuie facuta de orice fan al filmelor horror. Va astept cu pareri.

Trailer The Descent: Part 2

The Descent: Part 2 (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari