Nota 6

Download subtitrare The Bounty Hunter

REPLICA FILM: The Bounty Hunter

Life is making mistakes.

And death is wishing you had made more.

Sa fie lucrurile clare inca din start – “The Bounty Hunter” va fi vazut de toata lumea.  Pot sa se ascunda dupa deget  marii critici de film de pe toate meleagurile cat doresc, o binevenita odihna a creierului si a simturilor nu poate fi trecuta cu vederea mai ales cand este prezentata atat de shiny (magazine style). Ca valoarea filmului va fi hulita ulterior atat din stanga  cat si din dreapta va fi de inteles. Insa trebuie notat ca nimeni nu a dorit sa construiasca o capodopera. Este doar unul din acele filme care vor sa-si atinga scopul initial – sa aduca bani.  Daca suntem corecti cu noi insine, putem recunoaste ca ne asteptam sa fie exact comedia romantica traznita care s-a dovedit a fi – putin credibila dar atat de invioratoare. Este un film pentru relaxare, de vazut cu prietenii, seara sau in weekend. Binedispune pe moment  dupa care, odata cu trecerea zilelor, dispare in neantul amintirilor.

Un alt motiv intemeiat pentru care toti se vor grabi sa vada filmul de fata este reprezentat de distributie. Cum sa nu mergi sa vezi noul cuplu soc de la Hollywood – Gerard Butler si Jennifer Aniston?! Au pozat impreuna pentru reviste, s-a scris ca si-au continuat idila de pe platoul de filmare si in viata reala… ce mai, marketingul si-a facut treaba. Asadar, luati aminte, fosta doamna Brad Pitt se da la “spartanul sef” Butler – momentul asta, ma scuzati, nu-l puteam rata. Amandoi imi sunt prea simpatici, traiasca directorul de casting!

Despre film?! Luati de aici! Barbatul nostru, fost politist, tocmai ce a divortat de frumoasa lui sotie, mult prea ocupata cu a sa cariera. Ce face Leonidas pentru a-si linge ranile? Isi foloseste calitatile dobandite la fosta slujba pentru a-i aduce in fata legii pe cei care se sustrag  judecatii din diverse motive. Da, este un vanator de recompense modern. Soarta ii surade in momentul in care Nicole devine delicvent (nu se prezinta in fata judecatorului, evident tot din cauza slujbei sale) si trebuie adusa cu picioarele pe pamant. Sa se fereasca Milo de o astfel de oportunitate – imbinarea utilului cu placutul?! Niet!

Mai departe asistam la o avalansa de aventuri trase de par dar atat de dulci incat iertam fiecare greseala. Personal am refuzat sa analizez logic fiece actiune intreprinsa de personaje lasandu-ma usor convins de-a lungul filmului. Asa am aflat ca norocul poate fi invins de cate ori vrei intr-un cazino. De asemenea acum sunt constient ca orice jurnalista din State stie sa foloseasca o pusca moderna. Iar exemplele pot continua dar, dupa cum am spus, mai devreme sau mai tarziu il veti vedea singuri.

Daca e sa ma gandesc bine mai e un motiv pentru care “The Bounty Hunter” e obligatoriu. Filmul se poate dovedi un excelent remediu pentru persoanele care s-au despartit de curand/ momentan de cel iubit. Acestea vor afla ca soarta iti poate zambi atunci cand nu te astepti dar si ca restul depinde de cei implicati. Mai lasati oamenilor de la voi! Mandria, in unele cazuri, e supraapreciata. Sfatul asta se aplica si celor care au critica pregatita anticipat pentru filmul de azi. Vizionare placuta!

Trailer The Bounty Hunter

The Bounty Hunter (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 5

Download subtitrare Cop Out

REPLICA FILM: Cop Out

Yippie-ki-yay, motherfucker!

I’ve never seen that movie before!

“Americanii-s de vina, f***-i in gura sa-i f**” era versul unei mai vechi melodii ale deja destramatei trupe Vama Veche. Chirila ii injura pe cei de peste ocean pentru o oprimare neinteleasa. Ei, asa de siderat  am ramas si eu dupa ce am vazut noua comedie a lui… TA-DA-DA-DA, Bruce Willis, se stie. Pe sistem. Asta ca sa citez un clasic in viata. Concluzia nu poate fi decat ceva de genul “astia isi bat joc de noi?”.Chiar asa tampiti sa fie politaii de peste ocean, oameni pasionati in a achizitiona diverse cizmulite sau a baga sula in coaste colegilor? Ori de a-si dezvolta talentul actoricesc pe diversi criminali? Trec totusi peste ridicolul situatiilor.

So… pe sistem turbo scoate Bruce filmele, nemaicontand deja genurile la care se aboneaza. L-am vazut director de liceu in “Assassination of a High School President”, apoi a revenit la genul care l-a consacrat in “Surrogates” si acum se da in barci in comedia lui Kevin Smith, “Cop Out”. Nu ca ar fi ceva rau, Doamne fereste, numai ca rebrenduirea nu cred a decurge asa cum si-a imaginat actorul. Da, filmele ii sunt vazute dar, pentru ca e clar ca exista si un “dar”, nu sunt deloc placute.

Sa luam cazul filmului de fata. Un cuplu de politisti cum numai in America poti gasi, unul serios interpretat de plesuvul amintit un paragraf mai sus, si un al doilea mai tantalau (Tracy Morgan), un Garcea autohton, de culoare, pentru ca deh, negrii au un umor aparte, se forteaza sa rezolve un caz. Zis si facut! Pentru a avea insa un caz trebuie sa ai si un personaj negativ asa ca se introduce in scena un hispanic pe numele de scena Poh Boy, un traficant marunt ce are insa ganduri de preamarire. Pentru a-si indeplini insa scopul acesta are nevoie de un pachet ce se ascunde intr-o masina. Care masina este furata. De ce? Sa se mire prostii? Nu, pentru a avea si noi un scenariu care sa ne tina in priza undeva spre doua ore.

Bine, lucrurile nu sunt inca atat de complicate pe cat s-ar vrea. Asa ca mai bagam un pretext, ceva gen Bruce Willis are o fiica ce urmeaza a se casatori si careia trebuie sa-i plateasca nunta. Poate el din salariul de copoi sa se ridice la pretentiile iubitei sale urmase? Nu, asa ca este nevoit sa scoata de la naftalina un cartonas cu un jucator de baseball, unul de colectie a carui valoare se ridica undeva la opzeci de mii de dolari. Ca si in cazul masinii de mai sus cartonasul este furat. De aici totul se leaga simplu deoarece aflam ca jucatorul de baseball a ajuns in posesia lui Poh Boy iar acesta decide sa faca o intelegere cu super copoii nostri – vrea masina in schimbul cartonasului. Restul sunt povesti nemuritoare, adica glume de prin alte filme spuse fara prea mult chef de Willis si cu prea mult aplomb de colegul sau de culoare.

Mie mi-a placut sincer personajul lui Seann William Scott, un hot de ocazie extrem de guraliv care sigur ar atrage o gramadade platitori de bilete in salile de cinema. Daca s-ar gandi cineva vreodata sa scoata profit cu un eventual “Cop Out 2” ar trebui sa-l treaca in cealalta tabara pe acest mic bandit ce adora sa se usureze privind rasariturile de soare sau sa ingane persoanele pe care le intalneste. Bine, ar merge si ceva cameo-uri din partea celor doi parteneri care au tinut steagul sus in acest prim film, insa doar atat. Asadar singurul lucru memorabil dupa vizionarea “Cop Out” este personajul lui Seann William Scott. Restul e deja-vu.

Trailer Cop Out

Cop Out (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 5

Download subtitrare Ninja Assassin

Distributie:

Rain… Raizo

Naomie Harris… Mika

Ben Miles… Maslow

Shô Kosugi… Ozunu

Kylie Goldstein… Kiriko

Yoon Sungwoong… Raizo (adolescent)

REPLICA FILM: Ninja Assassin

The breath I take after I kill you will be the first breath of my life.

Nu am avut multe asteptari de la filmul de fata. De ce? Pentru ca se intituleaza “Ninja Assassin”. Trebuie sa fii vazut mii de filme ca sa realizez ca o sa am parte de un film plin de lupte? Trebuia sa-mi pun mintea la contributie ca sa aflu ca eroul peliculei este un ninja? Trebuie sa va mai spun ca, in ciuda tuturor piedicilor, baiatul va scapa teafar si nevatamat? Nu, deci e clar pentru toata lumea, filmul e ordinar. Nu in sensul in care credeti voi. Ci acela de comun.

In minunata traditie asiatica de creare a filmelor cu arte martiale avem si aici scenele nelipsite de antrenament, drama interna a eroului, plus refularea, actiune care de obicei se finalizeaza cu depasirea in performante a maestrului. Mai rau aici tanarul ninja se dueleaza in final cu invatatorul. Surpriza sau nu il bate! Si apoi scrie The End! Bun, am trecut si peste asta; nici o surpriza din partea scenaristilor.

Plecand la drum cu ideea ca va fi un alt film de duzina, va spun sincer ca nu m-am plictisit. Am avut timp berechet sa ma gandesc la ale mele gratie deselor scene de lupta, de fiecare data admirand minunatia de sange creat de CGI care sarea pe pereti cu cea mai nestavilita pofta vazuta vreodata. Sangele clocotea in alde ninja si alte personaje de ziceai ca de abia asteapta sa se arate spectatorului. Cum atingea sabiuta, steluta si lantul acela cu cutitas, al carui nume nu-l cunosc, un personaj, cum hopam rosu cu picaturi mari pe toti peretii. Un spectacol! Mai vazusem acelasi efect in “Blood: The Last Vampire”, dar mi-am zis ca de data aceasta avem regizor aparte si ca o sa ne pomenim cu ditami surpriza de film.

James McTeigue impresionase cu “V for Vendetta”, iata de unde putea veni neasteptatul. Nu poti insa trai numai din filme cu pretentii, trebuie sa si vinzi cate ceva. Bun, iata ivita oportunitatea unui titlu comercial si domnul McTeigue sare fara plasa. Evident se loveste serios, lucru pe care il va simti intr-adevar cand nimeni nu-l va evidentia pentru titlul de fata.

Asadar, domnilor si… doamnele nu au de ce vedea “Ninja Assassin… deci, domnilor, filmul asta l-ati mai vazut. Da, erau alti actori in rolurile de luat in seama, dar ce mai conteaza? Asasinul Ninja e un film de trecut cu vederea. Daca totusi doriti sa-l vedeti candva, presupun ca va fi difuzat la Pro Tv in cateva luni. Stati pe aproape!

Trailer Ninja Assassin

Ninja Assassin (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 5

Download subtitrare Whiteout

Distributie:

Kate Beckinsale… Carrie Stetko

Gabriel Macht… Robert Pryce

Tom Skerritt… Dr. John Fury

Columbus Short… Delfy

Alex O’Loughlin… Russell Haden

Shawn Doyle… Sam Murphy

REPLICA FILM: Whiteout

What the hell happened here?!

Oricat de mult mi-ar placea mie Kate Beckinsale nu pot sa va recomand “cu caldura” acest “Whiteout”. Una pentru ca e tocmai opusul, un film extrem de rece la propriu si la figurat. Doi pentru ca la final veti ramane cu aceeasi impresie, tot mai prezenta dupa vizionarea unor pelicule de duzina, ca ati pierdut vremea in van.

Decorul e fain, plotul pare destul de solid… pana la un moment dat. De acolo totul o ia pe aratura precum in filmele de tembeliziune. Suntem in Antarctica, dam peste un killer misterios si ne luptam alaturi de frumoasa noastra pentru supravietuire si aflarea adevarului (si a identitatii amleficului personaj). Pentru mine, ca barbat fermecat de actrita amintita, n-a parut tocmai un dezastru. Nu stiu cum ar primi insa o cinefila productia de fata.

Am avut ocazia sa aflam cate ceva despre modul de deplasare al celor trimisi la “studii” in taramul gheturilor, descoperim cat de mult tine o placa de metal la pielea noastra calda si cat de faine sunt urmarile daca o sa-ti dai drumul fara parasuta dintr-un avion (not). Acum, vorbind serios, in afara de urmaririle pline de adrenalina prin zapada si frigul patrunzator nu prea avem sanse sa ne delectam cu altceva. Asistam la un dialog fara sfarsit care nu aduce insa informatii necesare decat odata la zece minute. “Whiteout” pare ca o telenovela, poti sari linistit peste pasaje ca nu pierzi nimic.

Raman la parerea ca e un film ce trece clasa dar care o face cu greu. Si sunt atatea filme pe care le aveti de vazut incat nu stiu cand ii va veni randul si acestuia. “Doar Kate Beckinsale si atat?” va veti intreba. “Lasa-l sa mai zaca in pace!”

Trailer Whiteout

Whiteout (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare From Paris with Love

Distributie:

John Travolta… Charlie Wax

Jonathan Rhys Meyers… James Reece

Kasia Smutniak… Caroline

Richard Durden… Ambasadorul Bennington

REPLICA FILM: From Paris with Love

Listen, I tell you something, what i forgot about this game you didn’t even learned yet.

Adulmecand anterior niste semi-obscure emisiuni TV despre produsele cinematografiei moderne si adaugand cateva recenzii nereusite pe net, plecam cu un dram de neincredere la cingatoare vis-a-vis de acest “From Paris with Love”. Intelegeam ca toata lumea il blama pe John Travolta, mizand in primul rand pe faptul ca rolul sau din “Old Dogs” fusese un fas. Insa dupa ce am vizionat acest curat “Din Paris, cu dragoste”, nu pot decat sa raspund direct, chiar aici in startul articolului – Travolta face un rol mare in acest film “usor” (usor = film de actiune).

Stiu, sunteti obisnuiti cu mine sa fiu contra curentului. Nu stiu de unde aceasta concluzie, dar ma rog… Mi-a placut extrem acest film marca Luc Besson, cu tone de impuscaturi, urmariri de masini si replici savuroase. Va spun, nu stiu de cand nu m-am simtit atat de liber privind un film. “From Paris with Love” nu-ti lasa timp de gandire, iti ofera totul pe tava, dar, pentru prima data, lipsa noastra de participare reprezinta un plus. Nu e un film pentru critici ci pentru intreg mapamondul, de la pustanii care se joaca in fata blocului cu pistoale si mitraliere confectionate din crengi, pana la bunicii care adorm adesea la telenovele.

Travolta insa nu-ti da voie sa atipesti. Il personifica pe cel mai al dracu (neconventional) agent special pe care l-ati vazut in filme, Charlie Wax. Uneori ati crede ca asistam la o comedie, numai ca plotul e tare serios. Barbatul vine la Paris intr-o misiune speciala pentru a anihila un grup de teroristi. Pentru aceasta i se da “in grija” un incepator, James Reece (Jonathan Rhys Meyers), baiat finut, drept, inteligent dar mult mai slab ca fire decat al nostru erou. Ce doi formeaza insa un cuplu perfect si, in ciuda previzibilitatii, ne incanta pur si simplu prin modul lor de a fi. Urmeaza o serie de victime cum nu ati vazut, toate executate in cel mai fin stil “Wax”.

Nu ma asteptam la altceva de la Luc Besson. Stilul sau e incofundabil, spectatorul putand recunoaste fara efort multe clisee din alte pelicule create de domnia sa. “Taxi”, “Transporter” ori “Taken”, isi fac simtite prezenta aleatoriu pe ecran. O doza de adrenalina care, personal, imi era necesara ca aerul. Un film bun, fara pretentii. Iar daca o productie stie ce vrea inca de dinaintea lansarii atunci isi va indeplini scopul. De aceea va spun, pentru tona de divertisment digerabil si actiune clasa intai pe care o ofera, mergeti si vedeti-l, merita fiecare banut.

Trailer From Paris with Love

From Paris with Love (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 5

Download subtitrare The Boondock Saints II: All Saints Day

Distributie:

Sean Patrick Flanery… Connor

Norman Reedus… Murphy

Billy Connolly… Il Duce

Clifton Collins Jr…. Romeo

Julie Benz… Eunice

REPLICA FILM: The Boondock Saints II: All Saints Day

Who ordered the whup ass fajita?

Fratilor, pe cat de mult laudam originalul pe atat de mult am sa blamez aceasta continuare nereusita si deloc necesara. Stay tuned to find out why! In 1999 Troy Duffy facea pe dracu in patru sa-si faca un nume si investea tot ce avea in acest proiect deosebit. Degeaba, initial totul transformandu-se intr-un dezastru, semnificand ca rularea in cinematografe nu a produs rezultatele scontate. Din fericire pentru el avea sa aiba partea de o a doua sansa odata cu lansarea pe DVD. Filmul avea sa sparga recordurile fiind unul dintre cele mai bine vazute titluri la vremea lui. Bravo!

Era doar 2008 cand am vazut prima parte. Nu a contat, “The Boondock Saints” parandumi-se extrem de actual. Sincer, ma asteptam la o continuare, iar aceasta nu a intarziat sa apara. Mare bucurie! Insa… l-am vazut. E doar un film de duzina care incearca sa construiasca pe scheletul cunoscut si rateaza cu seninatate. De ce? Iata:

• Gemenii nostri, retrasi acum in preaiubita lor Irlanda, departe de agitatia din Boston, asteapta doar un semn… Si, la un semn deschisa-i calea si s-apropie de mort/ Un italian atat de simplu, dupa statura, dupa port. Italianul in cauza, pe numele sau Panza, ucide un preot dupa trade mark-ul celor doi, cu doua pistolase lipite de ceafa. Acesta fu semnul.
• Cei doi fac cale intoarsa in U.S.A. pentru a se razbuna inca o data. Numai ca de data aceasta observam ca tipii au uitat total de aura de sfinti pe care si-o creasera anterior si se balacesc in discutii prostesti despre te miri ce. Pana si scenele lor de actioune in slow-motion, atat de apreciate alta data, sunt senile si total copilaresti. Deja e clar, nu mai sunt eroi, sunt niste mascarici.
• Copia primului episod nu ar fi fost la fel de penibila daca celor doi frati nu li s-ar fi adaugat un ajutor. In prima parte il cunosteam pe meseriasul Rocco, dar acesta dadu ortu popii in primul film. Asa ca in episodul doi avem parte de un alt pletos, e drept, unul mai sarac cu duhul. Din pacate trebuie sa va anunt ca numele lui din film este… Romeo, si ca e mexican. Da, total nepotrivit. Daca filmul ar fi fost parodie as fi inteles de ce au ales sa se imprieteneasca cu tizul meu, dar asa… O scena de lupta pe un vas si gata, esti de-al nostru.
• Super detectivul de alta data, Paul Smecker (Willem Dafoe) este inlocuit aici fara efect de o copie cu fusta, pe numele ei Eunice Bloom (Julie Benz). Asta se declara din prima cea mai inteligenta de pe planeta dar refuza sa-si arate calitatile de-a lungul peliculei. Se multmueste doar sa traga doua concluzii in prima scena, asasinul e un tip scund si gemenii nu sunt implicati in poveste, si gata, si-a terminat pledoaria. Dupa aceea mai apre unduindu-se, dar femeia e sexy doar pentru cei trecuti de cincizeci de ani.
• Un alt motic pentru care filmul mi s-a parut o comedie de toata jena au fost mafiotii – cei mai prosti de pe fata pamantului. Astia nu ar fi reusit sa ia taxa de protectie nici de la magazinul lui taica mare, d-apai sa-i provoace si sa lupte contra unor criminali feroce cum sunt gemenii nostri (sau se zice ca au fost).
• Ca un facut, Troy Duffy este atat de extaziat de subiect incat isi da seama prea tarziu ca tatal celor doi nu are prea multe de spus in aceasta a doua parte asa ca-l invita si pe el in Boston. Da, tarziu “in noapte”, regizorul nostru realizeaza ca plotul nu are substanta si aduce in prim plan o poveste din tineretea lui Il Duce. Totul e un mare rahat, finalizat in aceeasi masura.

Va asigur, puncte slabe sunt cu nemiluita in acest film, dar nu vreau sa le stric total imaginea simpaticilor sfinti. Mi-a placut la nebunie prima parte; i-am dat, recunosc exagerat, nota zece. Insa filmul prezentat azi nu merita nici cele cinci stele din debut. A fost doar o modalitate de a ma purta frumos fata de “prietenii mei” stiind ca am sa scriu de rau. Film senil, impletire nereusita de actiune pentru copii si glume ratate pentru cunoscatorii de limba engleza. Nu mai vorbesc de rugaciuni care deja nu mai cantaresc atat cat o faceau in prima parte. Sunt doar de umplutura. Revine si Dafoe pe final, facandu-ma sa cred ca Duffy isi doreste o parte a treia. Poate de aceea a si ucis un personaj cheie, sa-l faca mai scurt. Oricum “The Boondock Saints 2” e de vazut numai daca doriti sa va enervati. Nu are nici cea mai mica legatura cu filmul original.

Trailer The Boondock Saints II: All Saints Day

The Boondock Saints II: All Saints Day (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 6

Download subtitrare Edge of Darkness

Distributie:

Mel Gibson… Thomas Craven

Ray Winstone… Jedburgh

Danny Huston… Jack Bennett

Bojana Novakovic… Emma Craven

Shawn Roberts… David Burnham

REPLICA FILM: Edge of Darkness

Everything’s illegal in Massachusetts!

“Edge of Darkness” este sinonim cu intoarcerea pe ecrane a lui Mel Gibson, actor cu mult lipici la public, dar si un regizor incredibil de talentat. Cand vezi posterul mai ca te gandesti ca pelicula de fata reprezinta partea a doua a reusitului “Payback” din 1999, film in care Mel Gibson rupea in doua ecranul si, odata cu el, personajele negative care-l doreau cu banuti pe ochisori. Adevarul este ca se merge un timp pe aceeasi idee, razbunarea, insa dupa primul sfert realizam ca producatorii s-au grabit in a impresiona populatia cu iq peste medie adaugand prea multe personaje negative fara substanta ori importanta. Mai mult ei canalizeaza atentia asupra unor corporatii cu nume asemantoare dar care nu ofera niciodata vreun indiciu referitoare la o anume activitate condamnabila. Tinta, plimbarea ametitoare si fara scop a platitorului de bilet pe drumuri mai putin umblate dar cu aceeasi concluzie pe care am prevazut-o.

“Scapat de sub control”, asa l-au tradus (mizerabil) ai nostri, dorind parca sa cuprinda esenta filmului in trei cuvinte. Cu siguranta personajul lui Gibson, Thomas Craven, nu este nicicand scapat de sub control. Doar povestea o ia usor pe aratura, repet, dorind exagerat sa braveze. Oamenii nu vor insa un thriller atat de inteligent incat sa-i piarda pe drum. Nu, ei vor ca filmul sa continue dupa modelul inselator din debut.

Emma Craven vine sa-si viziteze tatal si este ucisa sub ochii acestuia. Totul pare sa indice ca victima ar fi trebuit sa fie al nostru Thomas, politist de profesie. Dar stati, acesta nu era atat de important pentru scenariu, si o simpla cautare a asasinilor, cred ei, nu ne-ar fi tinut atenti pentru o ora si jumatate. Asa ca s-au gandit sa-l faca mai lung si mai putin previzibil.

Deci, asasinul chiar a ucis pe cine trebuia. Emma era angajata unei firme care producea arme nucleare, aflase mai mult decat era necesar si, in spiritul in care fusese crescuta, dorea sa dea totul in vileag. Nu au lasat-o “banditii” asa ca al nostru ofiter de politie se imbarca intr-o calatorie solitara care ii va aduce impacarea cu sine sau, altfel spus, razbunarea. De aici filmul o da in balarii cu povesti de adormit copiii. Corporatiile in cauza ar fi scapat mult mai profesionist de piedici, stati linistiti!

Daca personajul lui Gibson atrage atentia fara efort gratie locului pe care il ocupa in poveste, mult mai fermecatoare poate fi catalogata aparitia lui Ray Winstone in rolul lui Jedburgh, un geniu care isi calculeaza atent fiecare pas sau actiune. Intr-un final se dovedeste un partener neasteptat pentru Craven, cel care are grija ca toti cei implicati sa raspunda pentru faptele lor.  Asta e singurul care chiar pare spion, restul sunt niste ametiti cu masini mari si negre… Doar atat. “Edge of Darkness” nu impresioneaza si cu siguranta se va face rapid uitat.

Trailer Edge of Darkness

Edge of Darkness (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare The Collector

Distributie:

Josh Stewart… Arkin

Karley Scott Collins… Hannah

Michael Reilly Burke… Michael

Andrea Roth… Victoria

Madeline Zima… Jill

Juan Fernández… Colectorul

REPLICA FILM: The Collector

Stay away!

Nu-i asa ca va plac surprizele? Iata una cu adevarat placuta, aparuta parca din neant. “The Collector “, film ce nu a impresionat la vremea lui prin incasari exorbitante in cinematografe, reprezinta una dintre excursiile care trebuie facute. As putea sa promovez filmul drept noul “Saw” dar sunt sigur ca prea multi au gandit la fel inaintea mea. Nici nu e greu, atmosfera apasatoare de aici asemanandu-se extrem cu cea redata de primul film al seriei care l-a avut in prim plan pe Jigsaw si ale sale capcane mortale. Ulterior aveam sa aflu ca scenariul a fost scris de aceeasi oameni care au imaginat partile patru, cinci si sase ale francizei “Saw”. Asa am realizat ca asemanarile nu sunt intamplatoare. Puzzle rezolvat.

Insa eu vreau sa prezint ceea ce se ascunde dincolo de obisnuit. Plusul, in cazul “The Collector”, vine din faptul ca aici nu stim cu cine avem de-a face. Se da o noua aventura terifianta, tot intr-un spatiu restrans, tot cu multiple crime care de care mai sangeroase, tot cu capcane, tot cu final cliseistic care sa lase loc de continuare… Totusi (normal, trebuie sa fie si un totusi, numai ca nu e unul negativist), cu toate ca sirul de mai sus il indica o copie nereusita, filmul e unul mai mult decat antrenant.

Sa ne intelegem, “The Collector” nu tinde nici o miime de secunda sa impresioneze prin metafore si alte intelesuri ascunse printre cuvinte. La naiba, din punctul acesta de vedere filmul este super original. Este cel mai sarac in dialoguri dintre cele lansate in 2009. Si iar ati putea gandi ca acest aspect ar putea fi trecut la minusuri. Cu toate acestea se va face inteles pe deplin de toti spectatori, indiferent de varsta acestora. Atentie, e nerecomndat celor sub… Nici nu stiu cat sa pun, minorii din ziua de azi sunt mai avansati decat parintii mei cand vine vorba de filme de groaza… Stiti deja, daca ati mai citit ce am insirat pe aici, ca filmele din ultimii ani sufera cel mai des la capitolul principal. Daca sunteti nou si nu v-ati dat inca seama va spun eu, le lipseste o poveste originala, credibila, aparte. Filmul de azi o are, desi se ascunde sub una aparent banala.

Un tip, sa-i zicem Arkin (Josh Stewart), are ceva datorii si decide sa dea o spargere sigura in casa unui om de afaceri, loc la intretinerea caruia lucrase doar cu cateva zile inainte. Am zice ca va fi floare la ureche, omul cunoaste locul, incuietorile usilor au fost montate chiar de el, stie unde se afla seiful, totul perfect. Aici apare insa neprevazutul. De ce? Pentru ca inaintea lui a mai intrat cineva in casa, un individ mult mai periculos decat si-ar imagina cineva. Acesta din urma a impanzit casa cu capcane care de care mai ingenioase, nelasand nici o portita de scapare. Mai mult, ca sa fie de-a dreptul speriat, Arkin al nostru afla ca strainul a capturat deja mare parte din familie si a inceput sa tortureze unul cate unul membrii acesteia. De aici puteti sa va provocati imaginatia, prea multe spoilere strica.

De notat, tensiunea, pe care sigur ati prevazut-o, este ridicata peste medie de un lucru relativ amuzant, faptul ca “monstrul” mascat, pregatit pentru orice, nu realizeaza ca este urmarit indeaproape de un martor neasteptat. Asa ca desele plimbari ale eroului nostru prin diferite camere ori etaje sunt perfecte pentru acest simplu joc de-a soarecele si pisica care are rolul de a ne creste adrenalina. Tot timpul ne vom ruga sa nu dea nas in nas cu respectivul. Inevitabilul are insa loc, si de aici e vremea sa aflati ce si cum.

“The Collector” nu minte nici un moment. Titlul ne spune ca are in centru un colectionar. Corect. Daca aveti sansa sa vedeti si posterul anterior vizionarii veti realiza cine este personajul (sau macar cum arata). Bun, deja ati dedus dupa aspectu-i macabru ca intentiile-i nu sunt dintre cele laudabile. Barbatul mascat are un hobby aparte – colectioneaza oameni. Insa nu orice specimen ii stisface nevoile, pare-se ca alegerile sunt facute dupa reguli precise. Oare vom vedea insa si o parte a doua care sa ne explice care sunt acestea? As inclina sa cred ca da.

Trailer The Collector

The Collector (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 5

Download subtitrare Sherlock Holmes

Distributie:

Robert Downey Jr…. Sherlock Holmes

Jude Law… Dr. John Watson

Rachel McAdams… Irene Adler

Mark Strong… Lord Blackwood

Eddie Marsan… Inspector Lestrade

Robert Maillet… Dredger

REPLICA FILM: Sherlock Holmes

- Why are you always so suspicious?

- Should I answer chronologically or alphabetically?!

Mai dragilor, vazui si eu incomensurabila tragedie marca Guy Ritchie numita “Sherlock Holmes”. De ce tragedie?! Pentru ca e un film despre un personaj celebru, facut de un regizor vizionar, cu actori de marca, cu un buget pe masura, dar care a iesit “tandari”. Da, filmul e slab, asa cum v-ati astepta sa o spun. Numai ca azi n-am chef de polemici si zic cam asa:

• Sherlock Holmes e o gluma de detectiv, chiar de om, as putea adauga. Totul e serios doar daca vorbim de lupte. Acela e singurul moment cand efectiv gandeste. Surprinzator e ca nu stiam ca nenea ala cu pipa si caciula funny (care nu apare in film) prefera sa lupte la propriu. De obicei lupta cu mintea, dar cine sunt eu sa ma iau de Ritchie?!
• Filmul, ca si in cazul “Avatar”, are la baza o poveste subtire. Ala bun, al nostru Sherlock, se lupta cu ala rau, unul destul de destept la randu-i, si in final il bate. Amandoi niste profeti (prevad fiecare miscare cu minute bune inainte de a avea loc) ei se lupta intr-o lume foarte misto din punct de vedere vizual. Bun, deci inca un film pe care ar trebui sa-l laud pentru ca se desfasoara intr-un decor aparte. Refuz…
• Relatia cu John Watson e ridicola. Jude Law joaca rolul unui tip cizelat care ar trebui sa-l adune pe detectiv de prin santuri. Nicicand nu apare aceea relatie de incredere pe care o stiam din carte. Tipii astia par doar niste vecini care isi impart hainele si se distreaza uneori descoperind morti si batandu-se cu matahale.
• Nici gagica, nici “bad guy-ul” nu ies din tipar. Acelasi joc fara personalitate, liniar, desgustator. La doua saptamani dupa vizionare nu vom mai stii care era de fapt planul lordului Blackwood.
• Robert Downey Jr. se zice ca a jucat bine. Cum sa n-o faca cand alde Sherlock Holmes aduce mai nou cu “Iron Man”, mereu invingator in prea dese confruntati fizice? Pe bune, “Sherlock Iron Man Holmes” era un nume mai potrivit productiei, si probabil ar fi dublat succesul la box-office…
• Pentru ca oamenii iubesc sa vada cacat amestecat cu lapte. Se gandesc ca poate se reinventeaza ceva. Siiiigur, si marmota… Oamenilor, film de actiune nu inseamna trei scene de bataie, doua explozii, o barca spulberata si sapte morti. Nu, inseamna ca pe langa atmosfera aia dark pe care vrei s-o creezi, ai ceva de transmis. Nuantele de albastrui inchis nu-mi tin de foame doar asortate cu mutra lui Downey Jr. Asa ca e normal sa nu fiu multumit.
• Ma opresc aici, desi as putea sa enumar la nesfarsit. Ma intreb, daca Morosanu era mai frumos putea sa-l joace mai prost pe Sherlock Holmes?!

Trailer Sherlock Holmes

Sherlock Holmes (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare The Lovely Bones

Distributie:

Saoirse Ronan… Susie Salmon

Stanley Tucci… George Harvey

Mark Wahlberg… Jack Salmon

Rachel Weisz… Abigail Salmon

Susan Sarandon… Bunica Lynn

Nikki SooHoo… Holly

REPLICA FILM: The Lovely Bones

You have a tomb in the middle of your house!

Reintoarcerea lui Peter Jackson in rolul de regizor nu este una speciala, asa cum am fost tentat sa cred initial. Dupa ce ne-a fermecat cu trilogia “The Lord of the Rings”, omul a creat un “King Kong” modern si, realizand ca a obosit, a decis sa ia o pauza. I-a prins bine?! Nu prea. Odata cu vizionarea acestui “The Lovely Bones” aveam sa inteleg ca viitorul in cinema se indreapta catre un singur punct – CGI. Efectele speciale au devenit mania fiecarui creator cunoscut. Asa e si cu Jackson care transforma o drama cu mare potential intr-un spectacol vizual si… atat.

Nu ma intelegeti gresit. Efectele sunt de mare arta, semi-raiul prezentat in film fiind dulce, parfumat, impaciuitor… Numai ca Alice Sebold, cea care a scris romanul care sta la baza peliculei, nu asta isi propusese cand si-a imaginat povestea. Femeia a dorit, precum majoritatea artistilor, sa creeze ceva care sa o evidentieze. Acel “ceva” era dat de drama incredibil de bine descrisa prin care trece familia tinerei Susie Salmon, ucisa la doar 14 ani de un criminal in serie.

Ei, Peter Jackson nu reuseste sa redea in film exact aceste simtiri, preferand sa acorde mai mult spatiu lumii “de dincolo”. Acum, ca fan al lui, trebuie sa fac o comparatie. In “Stapanul Inelelor” omul a avut la dispozitie ore intregi de pelicula cu care sa ne rasfete. Si a facut-o, lumea imaginata de Tolkien fiind parca exact reprodusa. Aici insa, in “The Lovely Bones”, regizorul se vede nevoit sa se incadreze in timp, si astfel este obligat sa ciumpaveasca la greu.

Astfel nu ni se ofera sansa sa vedem la potential maxim zbuciumul extern al tatalui fetitei ucise, interpretat de Mark Wahlberg. Nu mai vorbesc de plecarea mamei (Rachel Weisz), atat de rapid prezentata incat lumea o va eticheta ca denaturata. Sa mai insist si asupra bunicii (Susan Sarandon), aparent alcoolica?! Nu are rost, cred ca ati prins ideea. Personajele care ar trebui sa sufere si sa ne produca aceleasi simtaminte nu au posibilitatea de a-si face cunoscute trairile. In schimb se insista nemasurat pe lumea contemplativa in care Susie (Saoirse Ronan) isi continua existenta ca spirit.

Fetita incearca sa-i indrume pe cei dragi catre criminalul care se “ascunde” intr-o casa din vecinatate. In rolul acestuia gasim un Stanley Tucci de zile mari. Foarte expresiv, actorul se incadreaza perfect profilului; iata de ce sunt sigur ca personajul se va face temut fiecarui spectator ce va alege sa urmareasca “The Lovely Bones”.

Va invit sa urmariti filmul, spune o poveste deosebita. Poate unii dintre voi chiar il vor nota mai bine decat am facut-o. Personal, acum incep sa inteleg de ce Porumboiu a insistat pe atatea detalii aparent insignifiante in “Politist, adjectiv”. Acestea dau adevarata valoare intr-o lume a filmului mult prea comuna.

Trailer The Lovely Bones

The Lovely Bones (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari