Nota 2

Download subtitrare Did You Hear About the Morgans?

Distributie:

Hugh Grant… Paul Morgan

Sarah Jessica Parker… Meryl Morgan

Sam Elliott… Clay Wheeler

Mary Steenburgen… Emma Wheeler

Jesse Liebman… Adam Feller

Elisabeth Moss… Jackie Drake

Kim Shaw… Kelly

REPLICA FILM: Did You Hear About the Morgans?

Hey, I’ve got plenty of room on my wall for another head.

Daca ma strofoc un pic ajung sa adaptez replica de mai sus pentru cititorii blogului. Am destul loc aici sa mai decapitez un film, asa ca… de ce nu as face-o? Nu de alta dar “Did You Hear About the Morgans?” e o comedie proasta. Atat de slaba incat nu-ti smulge mai mult de doua zambete pe toata lungimea-i. De romatism nu mai vorbesc – pentru mine a murit din fasa.

Asta pentru ca cineva, nu spui cine, s-a gandit ca Sarah Jessica Parker e o actrita cu sex-appeal si a investit-o in rolul doamnei care sa ocupe timpul de emisie. Fratilor, tanti Sarah este una dintre cele mai urate actrite care au prins roluri de lead-woman. E atat de deformata facial incat Hugh Grant, partenerul din film, prefera sa priveasca pe langa ea cand isi declara asa-zisa dragoste.

Bun, inteles?! Nu e o comedie romantica cu care sa va pierdeti timpul! Si, ca sa va scutesc de a pierde o suta de minute din viata, bagam spoilere din maretul film tradus atat de suav “Ce-o fi cu soţii Morgan?”. Intai aflam ca astia de fapt nu mai sunt soti. Barbatul a inselat-o (lesne de inteles, la cum arata scorpia) iar asta l-a parasit. Numai ca british-guy-ul in cauza doreste sa se intoarca la gaina batrana care face ciorba buna si ii tot da tarcoale. Of course, mimoza noastra, care mai simte si ea niste furnicaturi pe acolo pe jos, isi da seama ca e prea urata pentru New York-ul anului 2010 si ca s-ar putea sa n-o mai gadile nimeni. Read the rest of this entry »

Nota 7

Download subtitrare Agora

Distributie:

Rachel Weisz… Hypatia

Max Minghella… Davus

Oscar Isaac… Orestes

Ashraf Barhom… Ammonius

Michael Lonsdale… Theon

Rupert Evans… Synesius

Sami Samir… Cyril

REPLICA FILM: Agora

You don’t question what you believe… or cannot. I must!

Alejandro Amenábar imagineaza povesti fantastice. Alejandro Amenábar face numai filme bune. “Agora” il are drept regizor si scenarist pe Alejandro Amenábar. Ce concluzie trageti de aici? Ca filmul nostru nu sufera de boli comune. Nu este deloc previzibil, nu fura cu nerusinare si fara masura de la alte surate cu lipici la bani, nu se ascunde nici un moment sub titulatura “film pentru critici”.

“Agora” este doar o poveste frumoasa. Despre dragoste, despre religie, despre stiinta. Calatorim cu ajutorul regizorului amintit in orasul Alexandria din Egiptul anului 391. Aflat sub ocupatie romana si patronat de celebrul far, una dintre cele sapte minuni ale lumii, orasul si ai sai locuitori este supus uneia dintre cele mai grele incercari prin care i-a fost dat sa treaca. Care este aceasta?! Daca v-as spune l-ati mai vedea? Putin probabil.

Trebuie insistat doar pe faptul ca, desi nu totalmente adevarat din punct de vedere istoric si pe alocuri partinitor in a apara unele dintre personajele implicate in actiune, “Agora” se respecta pe sine si construieste marunt dar direct ca o piesa de teatru. Dialoguri intelepte, mesaj dur. Nu se pune accent nici o clipa pe decoruri (daca era James Cameron la timona am fi vizitat Alexandria imaginara pentru cel putin o jumatate de ora Read the rest of this entry »

Nota 6

Download subtitrare New Moon

Distributie:

Kristen Stewart… Bella Swan

Taylor Lautner… Jacob Black

Robert Pattinson… Edward Cullen

Billy Burke… Charlie Swan

Ashley Greene… Alice Cullen

Peter Facinelli… Dr. Carlisle Cullen

Michael Sheen… Aro

Dakota Fanning… Jane

REPLICA FILM: New Moon

You can’t trust vampires… Trust me.

Cati dintre voi au asteptat cu nerabdare Twilight 2? Cati ati fost din prima zi de lansare in cinema pentru a-l urmari? Sunt sigur ca multi au raspuns pozitiv la cel putin una dintre cele doua intrebari. Dupa vizionare mai apare insa o intrebare – cati dintre voi sunteti multumtiti de ceea ce ati vazut?

Personajul care scrie aceste cuvinte a avut  asteptari prea mari de la prima parte si a fost totalmente dezamagit. De aceea a asteptat calm ca isteria lansarii partii secunde sa dispara in neant. Acum e liniste in juru-mi si nici o adolescenta isterica nu striga dupa albiciosul vampir care a vrajit-o pe Bella. Sunt doar eu, tastarura si cateva impresii care se plimba alene prin camera. Au trecut putine minute de la finalul acestui “New Moon”… Faza e ca nu stiu ce sa cred. Pe cat de telenovelistic a fost, cu repetari de secvente lascive intre un trio teenager, pe atat de lung si lipsit de actiune pentru un produs care strange alaturi doua gasti interesante, vampirii si varcolacii.

Bun, divagam si atragem putin atentia asupra punctului de pornire, cartile. Stephenie Meyer este autoarea seriei de romane… Si cum dumneaei este o femeie, romantica peste masura, s-a hotarat sa recicleze mereu fascinanta poveste de dragoste in nuante moderne. La Romeo si Julieta ma refer, stiti voi, chestia aceea in care cei doi tineri iubareti nu pot fi impreuna pentru ca se trag din neamuri (aici specii) diferite. Asa ca de ce sa nu dai o sansa lumii sa viseze si sa scrii ceva ce-si doreste sa citeasca?!  Chiar asa, sa lasam altora sansa sa fie apreciati pentru stil si maretie, prefer sa raman cu faima si recunoasterea mondiala. Am uitat de bani. Asa gandea femeia noastra. Poate a adaugat si un: “daca ar iesi un film din toata treaba asta…”. Si a iesit. Nu unul singur, mai multe. Sa ne saturam.

Inca o data schimb macazul. Mi-a placut intotdeauna Kristen Stewart. Ma rog, “intotdeauna” e mult spus. Am remarcat-o prima data in “Catch That Kid” pe cand era inca o pustoaica. Aducea foarte tare cu o tipa de care-mi placea in acel moment si de aceea am retinut-o usor. Apoi am Read the rest of this entry »

Nota 6

Download subtitrare Nine

Distributie:

Daniel Day-Lewis… Guido Contini

Marion Cotillard… Luisa Contini

Penélope Cruz  … Carla

Nicole Kidman… Claudia

Judi Dench… Lilli

Kate Hudson… Stephanie

Sophia Loren… Mama

Fergie… Saraghina

REPLICA FILM: Nine

Thank you for reminding me I’m not special.

“Nine”-ul lui Rob Marshall castiga cu brio premiul pentru cel mai plictisitor film pe care l-am vazut in acest debut de 2010. Nu mi-am dorit niciodata cu atata ardoare sa se termine un film. Stiu, ar fi trebuit sa fiu extaziat de incredibila performanta data de Daniel Day-Lewis, excelent in a reda tumultul interior al personajului caruia ii da viata. Ei bine stiam ce poate actorul englez, asa ca am sa ma abtin in a cadea pe spate la prima sa grimasa. Filmul e doar unul cu pretentii. Atat.

Parca deja vad scris, “un musical ce transpune extraordinar trairile regizorilor”, acesti futalai cu idei de premarire, aceste genii neintelese care trebuie sa dea cu capul de pragul de sus pentru a invata ce e real si ce nu, ce e permis si ce nu. Iar atunci cand in sfarsit o fac se intreaba de ce nu ii intelegi, de ce nu ii ierti. Ei sunt doar niste copii mai mari… Da, ma refer la legatura personajului nostru cu sotia lui, jucata de ce cea mai tare actrita din film, adevaratul star al peliculei, Marion Cotillard. Tipa asta ravisanta, frantuzoaica, cu a ei dragalasenie infinita, redata extrem de simplu, da totul peste cap si atrage atentia asupra personajului sau mai mult decat i-a permis-o scenariul.

Deja nu ma mai interesa ce se intampla cu regizorul rasfatat, important pentru mine era daca muza se va intoarce la el. Dar nu, nu merita. Tipul s-a plimbat prin bratele, printre picioarele, pe buzele prea multor dame Read the rest of this entry »

Nota 4

Download subtitrare Love Happens

Distributie:

Aaron Eckhart… Burke

Jennifer Aniston… Eloise Chandler

Dan Fogler… Lane

John Carroll Lynch… Walter

Martin Sheen… Socrul lui Burke

REPLICA FILM: Love Happens

If you had a brain in either head…

“Love Happens/ Dragoste fara preaviz”… “mare” film! Reteta perfecta despre cum poti da chix chiar daca o ai pe Jennifer Aniston in prim plan. Adica lumea va vedea filmul din cauza actritei dar va ramane socata de minciuna ordinara care le-a fost vanduta. Filmul se vrea o drama romantica dar nu reuseste sa stoarca lacrimile (vizate) necesare. De ce? Pentru ca scenariul e neterminat, fara scop ori concluzie indrazneata. Si pentru ca actorii sunt total parasutati in roluri nepotrivite. Pentru mine a fost chinuitor sa rezist pana la final in conditiile in care am prevazut absolut totul.

Nu ma intereseaza parerea fanilor celor doi actori care constituie cuplul din film. Aia or sa laude continuu pentru ca acesta e scopul lor in viata. Ma intereseaza sa descopar ceva maleabil in film, o poveste din care sa imprumut si care sa ma ajute sa invat. Din “Love Happens” am invatat ca daca (Doamne fereste!) imi moare sotia am sa ma apuc sa dau sfaturi unor straini care au pierdut la randul lor persoane dragi. Asta dupa ce scriu o carte despre experienta nasoala, un best-seller ce va mangaia pe toata lumea.

Mai invat ca trebuie neaparat sa nu merg la inmormantarea celei iubite iar contactul cu socrii este Read the rest of this entry »

Nota 8

Download subtitrare Up in the Air

Distributie:

George Clooney… Ryan Bingham

Vera Farmiga… Alex Goran

Anna Kendrick… Natalie Keener

Jason Bateman… Craig Gregory

Amy Morton… Kara Bingham

Melanie Lynskey… Julie Bingham

REPLICA FILM: Up in the Air

The slower we move the faster we die.

Incep prin a face o dezvaluire. De mult nu am mai indragit cu adevarat un personaj de film. Din diverse motive, multe venite din partea mea, restul de dincolo de ecran. Asta pentru ca eroii cinematografiei de astazi nu au timp sa se desfasoare si sa se faca apreciati pentru ceea ce sunt. Lumea cere actiune cu nemiluita, iar momentele moarte, atat de necesare dezvoltarii personalitatii eroului (vezi excelentul “Politist, adjectiv”), sunt aruncate cu bolta la cosul de gunoi al istoriei.

Ei, si totusi, trebuia sa vina un sfarsit de 2009 pentru a simti din nou ceva profund pentru un erou de film. M-am atasat pana la extrem de Ryan Bingham (George Clooney), personajul principal al calatoriei savuroase redata in “Up in the Air”. De ce? Pentru ca tipul acesta, cu alura lui de James Bond, este cat se poate de uman. In gandire, ca simtiri. Sau poate mi-e drag pentru ca m-am confundat pentru cateva clipe cu el, mai ales in momentul in care da cu capul de pragul de sus si realizeaza ca lumea nu se bazeaza deloc pe regulile sale infailibile de a supravietui. Read the rest of this entry »

Nota 6

Download subtitrare Post Grad

REPLICA FILM: Post Grad

What you do with your life is just one-half of the equation more importantly it’s who you’re with when you’re doing it!

Ce vei face/ ce faci/ ce ai facut, draga cititorule, in momentul in care ai terminat facultatea? Iti iei adio de la traiul lipsit de griji, pe spatele parintilor, si iti cauti un job? Iti  incepi cariera in domeniul in care, se presupune, esti as? Ori devii cea mai trista persoana in viata, realizand rapid ca visul tau de mic copil nu se va indeplini vreodata, si ca zilele de nepasare nu se mai intorc?!

Nu stiu ce ai raspuns tu intrebarii de mai sus, clar este ca filmul de azi, “Post Grad”, prezinta situatia destul de elocvent cat sa va dea o raza de speranta pe mai departe. Va asigur, dupa scena finala va veti scula mai puternici si cu un zambet larg pe fata. Viata, cea plina de necunoscute, pare a se lasa cucerita intr-un astfel de moment si iti ofera cateva clipe de relaxare.

Bine, serios vorbind, vine a doua zi unul care nu a vazut filmul (nu-i stiu numele; ii poti spune “seful”) si-ti plezneste figurativ una dupa ceafa de zici ca acum e momentul sa faci crima de om. Spre deosebire de tine ala nu viseaza; are targete de indeplinit, asa ca pune boul la munca. Iar tu iti dai seama ca tipa din film, Ryden (Alexis Bledel), nu a reusit doar asa, uitandu-se la un produs de la Hollywood, ci a muncit, a incercat, s-a zbatut. Asa ca e momentul sa treci la treaba Read the rest of this entry »

Nota 7

Download subtitrare The Time Traveler’s Wife

REPLICA FILM: The Time Traveler’s Wife

I wouldn’t change one second of our life together…

Nu stiu cati dintre noi am realizat constient ca in ultimii ani piata filmelor a fost acaparata la propriu de comedii romantice. Cert e ca, daca privesti inapoi (fara manie), ai sa observi usor numarul urias de pelicule de gen care s-au perindat fara oprire prin fata ochilor nostri. Totul s-a desfasurat simplu, pe nesimtite. Studiourile au profitat de setea spectatorului, mereu in cautarea iubirii si a evenimetelor ce o provoaca, si asa am ajuns in acest punct in care realizam ca in fiecare saptamana suntem martorii lansarii unei alte povesti romantice cu final cunoscut. Nu, nu e de vina nimeni! Comediile romantice sunt usor de urmarit, iar lipsa activitatii creierului pentru cateva zeci de minute provoaca o binevenita si destul de ieftina relaxare. Punct ochit, punct lovit! Atat pentru ei cat si pentru noi, consumatorii finali.

Venim acum inspre prezent, unde credem ca exista tendinta schimbarii in acest gen de filme. Asa simt eu, asa simtiti si voi. Reteta clasica nu mai e de ajuns asa ca genul “comedie romantica” are tot mai des intalniri fatise cu alte categorii de filme. “Sotia calatorului in timp” face parte din acest nou val, aparenta comedie transformandu-se subit intr-o drama romantica, castigand astfel in Read the rest of this entry »

Nota 8

Download subtitrare Avatar

Distributie:

Sam Worthington… Jake Sully

Zoe Saldana… Neytiri

Sigourney Weaver… Dr. Grace Augustine

Stephen Lang… Colonel Miles Quaritch

Joel Moore… Norm Spellman

Michelle Rodriguez… Trudy Chacon

Giovanni Ribisi… Parker Selfridge

REPLICA FILM: Avatar

Just relax and let your mind go blank. That shouldn’t be too hard for you…

Dati-mi voie sa va atrag atentia asupra vorbelor spuse de Sigourney Weaver in rolul doctorului Grace Augustine, chiar aproape de debutul filmului. Pentru ca ele contin chintesenta efectului “Avatar” asupra planetei. Adica?! Nu plecati urechea la sutele de articole laudative. Pentru ca veti fi doar unul cu mintea goala caruia i se inoculeaza parerea altcuiva. Read the rest of this entry »

Nota 6

Download subtitrare All About Steve

Distributie:

Sandra Bullock… Mary Horowitz

Thomas Haden Church… Hartman Hughes

Bradley Cooper… Steve

Ken Jeong… Angus

DJ Qualls… Howard

REPLICA FILM: All About Steve

- I’m a guy! We say things we don’t mean!

- Well then, how do I know you mean what you’re saying now, when you said you didn’t mean what you said?!

Nu stiu daca sunt singurul care a realizat acest lucru, dar asa-zisele comedii romantice, care, in cele din urma, se dovedesc a fi, ati ghicit, nu tocmai romantice, au inceput sa acapareze piata. Suntem invadati cu relatii interumane care de care mai traznite (va povesteam deunazi de “The Break-Up Artist”) care sunt transpuse pe marele ecran pentru deliciul si, de ce nu, banii spectatorilor. Si in “All About Steve” avem parte de acelasi tipar. Read the rest of this entry »