Nota 6

Download subtitrare Dear John

REPLICA FILM: Dear John

See you soon then…

Acum cateva saptamani, cand “Dear John” debuta pe primul loc in box-office stateam si ma intrebam cum de pot americanii sa mearga in cinematografe in fiecare weekend sa vada aceleasi si aceleasi povesti copiate de nenumarate ori fara a se plictisi. Misterul avea sa fie elucidat dupa propria vizionare. Intuisem prost. Cunoscuta poveste de dragoste cu happy ending amplasata intr-un background lacrimogen (baiatul e soldat american trimis pe front, unde probabil e impuscat) nu era deloc prezenta si in filmul nostru. La partea aceasta am fost nevoit sa-l notez cu plus. Ma rog, scenaristii (in fapt filmul se bazeaza pe romanul scris de Nicholas Sparks) au prevazut ca am sa ma gandesc la acest lucru asa ca m-au mintit frumos inca din scena initiala cand intr-adevar eroul nostru, John (Channing Tatum) este doborat de cateva gloante.

Numai ca minciuna are picioare scurte si nu a durat mult pana sa ma prind de crudul adevar pe care il aveam in fata. “Dear John” nu era deloc drama romantica obisnuita lansata la fiecare sfarsit de saptamana insa nici nu ducea mai departe turnura surprinzatoare pe care pornise. Aveam sa asist la o “indragosteala” rapida, o aventura de doua saptamani la malul marii, unde el o cucereste pe ea salvandu-i poseta cazuta in mare, iar ea, Savannah (Amanda Seyfried) il da pe spate datorita altruismului iesit din comun pe care-l dovedeste. Channing Tatum este la fel de teapan ca in “Fighting”- asta deoarece personajul sau trebuie neaparat sa para educat, ingrijit la suprafata dar destul de neastamparat la interior. In schimb ea e pe cat de moale pe atat de dulce, totusi deloc plapanda ca personalitate.

Partea dramatica este construita migalos. Dupa cele doua saptamani petrecute impreuna soldatul trebuie sa se intoarca la datorie pentru inca un an. Bineinteles cei doi isi promit ca se vor regasi dupa, intre timp multumindu-se cu nenumarate scrisori trimise de ambele parti pentru a-si alina dorul. Eu unul de abia asteptam ca cei doi sa fie din nou impreuna pastrand insa rezerva ca ceva rau i se va intampla baiatului. Aveam dreptate, scena din debut cand baiatul face o analogie intre monede si ultimele clipe ale vietii aparand mai rapid decat ma asteptam in desfasurarea actiunii. Apoi se introduce un moment istoric pentru veridicitate (atentatul din 11 septembrie 2001), eveniment ce urmeaza a schimba complet finalul fericit pe care-l prevazusem. Manat de un nestiut sentiment patriotic baiatul nostru se inhama la inca o perioada petrecuta in armata fapt ce afecteaza relatiei cu frumoasa Savannah. Aceasta decide sa intrerupa relatia prezentandu-i dur adevarul – intre timp si-a gasit pe altcineva si s-a logodit. In fapt fata sufera enorm dar decide intr-un moment nefericit sa-si vada de viata si sa-i ajute pe cei pe care ii are aproape.

Ca sa punctez pentru a nu stiu cata oara imprevizibilitatea ce caracterizeaza filmul adaug faptul ca am fost total surprins de alegerea pe care a facut-o domnisoara. Dar acesta este un punct pe care veti fi nevoiti sa-l descoperiti singuri. Mai dau un punct in plus pentru rolul tatalui autist al eroului nostru, interpretat profesionist de Richard Jenkins. Ati zice ca dupa atatea surprize filmul merita o nota mai mare, nu? Ei, va asigur ca per total atatea intorsaturi de situatie dauneaza cursivitatii povestii. La un moment dat chiar stai si te intrebi de unde atata iubire dupa nenumarati ani petrecuti departe unul de celalalt. Asa ca raman trist ca cei doi nu au format un tot unitar si ca cele doua saptamani de iubire sincera nu vor fi intregite. O poveste de dragoste frumoasa care nu are insa forta sa devina clasica. Pacat.

Trailer Dear John

Dear John (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 9

Download subtitrare Brothers

Distributie:

Tobey Maguire… Capt. Sam Cahill

Natalie Portman… Grace Cahill

Jake Gyllenhaal… Tommy Cahill

Bailee Madison… Isabelle Cahill

Sam Shepard… Hank Cahill

REPLICA FILM: Brothers

You know what I did to come back here?!

Inainte de a incepe cu dezvaluirea detaliilor obisnuite ar trebui ca tu cititorule sa sti adevarul. Filmul este unul special, de vazut indiferent ca esti fan al blockbusterelor ori al dramelor concepute doar pentru “critici”.  De aceea ti-as indica sa-l vezi si apoi sa revii sa citesti, daca mai e cazul. Cu “Brothers” vei simti din nou care este valoarea vietii, familiei, iubirii. In opinia mea acesta este rolul cinematografiei, teleportarea simturilor si trairilor noastre pe alte subiecte. Uneori ne place sa zambim, alteori sa visam, de multe ori sa fim speriati. Asa s-au nascut diferite genuri de pelicule. Insa toate au un punct comun. Trebuie sa se termine cu bine pentru personajul cu care ne-am confundat. Altfel vom resimti amara neputinta ce ne inconjoara, iar sentimentul de teama se va transfera in viata reala.

Construit pe un background solid “Brothers” inspaimanta prin naturalete. Nu m-as fi asteptat niciodata la o prestatie solida din partea lui Tobey Maguire, deja “fumat” dupa prea desele tranformari in “Omul Paianjen”. Insa actorul amintit se transforma si joaca superb partitura unui soldat pus fata in fata cu cel mai negru cosmar. Filmul ne prezinta succint modul in care destinul il loveste pe capitanul armatei Statelor Unite, Sam Cahill (Maguire). Acesta, devotat pe doua fronturi, serviciul si familia, are de facut o alegere dura ce ii da peste cap crezurile care il ghidau in viata.

Totul incepe cu prezentarea familiei sale. Ii cunoastem superba sotie, cele doua fetite, parintii si fratele care tocmai a iesit din inchisoare. Tommy (Jake Gyllenhaal) este complet diferit de Sam, fiind mereu pus pe scandal si parand a nu se gandi la ziua de maine. Tocmai atitudinea lui neserioasa il impinge departe de cei dragi, singurul capabil de a-l accepta asa cum este fiind chiar fratele sau. Din pacate pentru el, Sam dispare din peisaj destul de rapid.

Mai pe sleau, barbatul, trimis in misiune in Afganistan, este capturat de talibani si pus sa-si ucida unul dintre camarazi pentru a mai apuca o alta zi. La fel de bine putea fi el cel care ar fi putut fi ucis de un coleg, asa ca este de la sine inteles ca Sam refuza. Numai ca nu se termina totul asa cum ne-am dori, un pistol la tampla si amintirea sotiei si copiilor functioneaza mai fin decat am crede. Da, barbatul alege sa faca un sacrificiu, drama prin care trece atingand culmi neasteptate la intoarcerea acasa.

Pana acolo insa trecem prin celalalt plan, cel in care familia afla de disparitia sa. Grace (Natalie Portman), Tommy si paritii sunt distrusi de aparenta moarte a celui pe care l-au iubit din toata inima lucru care ii face sa se apropie din ce in ce mai tare. Neintelegerile sunt lasate de o parte mai ales ca Tommy pare a se schimba incearcand din rasputeri sa-i ocupe locul fratelui sau. El este mai tot timpul prezent in casa acestuia ajutand-o pe Grace atat la schimbarea aspectului mohorat al domiciliului cat si la educatia fetitelor. Pana si tatal sau, cel care il acuza fatis pentru modul dezorganizat de a-si duce existenta, ii acorda o sansa nesperata.

Iar cand totul parea a reintra normal pica vestea cea mare. Sam este salvat de o misiune a armatei americane si se reintoarce acasa. Aici, frumoasa sa sotie Grace pare a nu realiza ca barbatul pe care il iubeste a lasat o mare parte din sufletul sau pe taramuri straine. De fapt, nimeni nu intelege chinul prin care trece Sam, chiar si fetitele sale fiind mai preocupate sa se joace cu unchiul Tommy, inlocuitorul perfect pentru tata. Totul ia o turnura groaznica cand gelozia musca cu sete din mintea deja dereglata a lui Sam aruncand in aer audienta.

Personal, la scena confruntarii mi-am simtit inima cat un purice si am atins apogeul intelegerii cuvantului “nedreptate”. Daca iti doresti sa traiesti efectiv o scena de film ca si cum ai fi prezent acolo, daca vrei sa ajungi sa te rogi ca un personaj sa nu moara, atunci “Brothers este alegerea pe care trebuie sa o faci fara nicio ezitare. Atat de tare te mangaie acest film. Este unul dintre filmele mari ale lui 2009. Tu de ce l-ai rata?!

Trailer Brothers

Brothers (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare The Men Who Stare at Goats

Distributie:

George Clooney… Lyn Cassady

Ewan McGregor… Bob Wilton

Jeff Bridges… Bill Django

Kevin Spacey… Larry Hooper

REPLICA FILM: The Men Who Stare at Goats

What you’re saying is that… you are a… psychic spy?!

Americanii au o vorba mult uzitata, “No guts, no glory”. Expresia se lipeste excelent pe “The Men Who Stare at Goats”, povestea traznita a unor pseudospioni de pe la ei. Poate datorita acestor cuvinte producatorii au hotarat sa transmita extrem de infipt, dar cu atat mai ironic, un mesaj catre populatie – “Guvernul e langa voi si face orice pentru a va proteja!”. Ca o face intr-un mod nestiut, nevazut, nesimtit (luati-o voi cum vreti) asta e cu atat mai bine. De ce? Pentru ca daca ar fi fatis s-ar ridica americanii pe varful degetelor de la picioare si ar cere demiterea celor de sus, cei care iau cele mai hilare decizii din lume.

Nimeni nu doreste sa stie ca armata, institutie de baza care trebuie sa le asigure integritatea, foloseste sfaturi pretioase de la personaje inzestrate miraculos cu al “n”-spelea simt. Cel putin nu oficial. Ati face totusi bine sa credeti ca astfel de programe inca ruleaza peste tot in lume. Exista acolo undeva un nene inchis intr-o camera care se concentreaza pana se face portocaliu urmand a simti care este urmatoarea tasta pe care voi apasa. SPACE.

Bine, recunosc, conform titlului acestei productii, curajos si inspirat, am decis sa fac o introducere usor anapoda, introducere care ar putea fi inteleasa deplin dupa vizionare. Ceilalti, care incearca sa gaseasca intelesuri ascunse in randurile de mai sus… opriti-va, nu e nimic mai mult decat pare.

Asadar, ceea ce trebuie sa retineti este ca “No guts, no glory” este preluat de regizorul Grant Heslov si transformat stralucit in “No goats, no glory”. Poate daca as fi citit intai cartea lui Jon Ronson, cea care a stat la baza filmului, as fi spus despre autor ca este miezul din Fanta. Ma abtin insa, scriitorul fiind unul dintre cei care au trait o poveste asemantoare celei prezentate (nu a inventat nimic, doar a redat ceea ce stia deja); regizorul are meritul pentru viziune.

Spuneam stralucit pentru ca Heslov investeste cu nemasurata incredere in George Clooney si personajul acestuia, Lyn Cassady, acel spion de care va aminteam mai sus, omul care merita pe deplin toata atentia filmului. Cassady este soldatul cu puteri de neinteles care poate afla ce pregatesc “dusmanii”, sa sparga nori, sa transfere idei proprii in capul interlocutorilor, sa opreasca inima unei capre doar gandindu-se la acest lucru. Totul in urma unei pregatiri de fier aplicata de libertinul Bill Django (Jeff Bridges). Nu e insa super-om, in ciuda calitatilor pe care le dovedeste (vezi accidentele din desert).

Filmul este o bariera intre fictiune si realitate care trebuie neaparat trecuta. Va veti intreba tot timpul daca Clooney si al sau personaj este ceea ce pare a fi. Prezenta unui companion in persoana lui Bob (Ewan McGregor) este necesara doar pentru a-l preamari. Cassady nu se da in laturi si escaladeaza plin de curaj catre al “patrulea perete”, pe care, fara multa osteneala, il depaseste reusind astfel sa ne atinga la sentiment. Da, atat de puternic ne atrage spionul mustacios. Gustul usor dulceag de la final nu ti-l poate da decat o pelicula speciala. Vi-l recomand cu caldura. Veti descoperi o lume aparte.

Trailer The Men Who Stare at Goats

The Men Who Stare at Goats (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 9

Download subtitrare Inglourious Basterds

Distributie:
Brad Pitt… Lt. Aldo Raine
Mélanie Laurent… Shosanna Dreyfus
Christoph Waltz… Col. Hans Landa
Eli Roth… Sgt. Donny Donowitz
Diane Kruger… Bridget von Hammersmark
Daniel Brühl… Pvt Fredrick Zoller

REPLICA FILM: Inglourious Basterds
- Well I speak the most italian, so I’ll be your escort. Donowitz speaks the second most, so he’ll be your italian cameraman. Omar speaks third most, so he’ll be Donny’s assistant…
- But I don’t speak Italian!
- Like I said, third best. Just keep your fuckin’ mouth shut. In fact, why don’t you start practicing, right now.

Cand zici “Inglourious Basterds” te gandesti inevitabil la Tarantino. Poate un pic si la Brad Pitt. Si daca te-ai gandit la cei doi ai toate sansele sa-l consideri un film bun si sa-l pui pe lista ta. Eu pot sa te anunt ca nu te vei insela. Filmul este magnific din toate punctele de vedere. Unele pe care nu le-ai fi prevazut inainte de vizionare. Nu pot sa-mi ascund surpriza pe care am avut-o odata cu urmarirea aventurilor acestor “Ticalosi fara glorie”. Filmul e departe de a ne prezenta cu duritate actiunile intreprinse de “ticalosi”. Este, precum o carte buna, o expunere excelenta a unor situatii si dialoguri pline de tensiune.

Grupul de partizani americani sositi intr-o Franta ocupata de nazisti (da, actiunea are loc in timpul celui de-al doilea razboi mondial) nu are sansa sa ne cucereasca. Despre faima lor de ucigasi nu aflam decat din dialoguri disperate ale nazistilor si dintr-o scena scurta de scalpari, lovituri cu bata de baseball sau scrijelit pe teste. Atat. Mai mult, spre deosebire de alte filme in care eroii au mai multe vieti decat o pisica, aici e nevoie doar de o singura situatie mai tensionata si trei dintre ai nostri sunt kaput.

In schimb descoperim un detectiv nazist de prima mana, adevarata revelatie a filmului, interpretat de un excelent actor, caruia am sa-i acord mai multa consideratie de aici inainte. Este vorba despre Christoph Waltz cel care ii da viata colonelului Hans Landa. Pe langa acesta doar cele doua actrite, Mélanie Laurent si Diane Kruger, au roluri in care se pot afirma. Restul sunt participanti ocazionali intr-o poveste frumoasa care se vrea o razbunare tarzie a evreilor ucisi in timpul celui mai mare genocid din istorie.

Repet, “Inglourious Basterds” e un film bun, spre foarte bun, insa nu este un film de actiune precum v-ati astepta. Impartit pe capitole, realizam curand ca este lungit exagerat, detaliile fiind prea importante pentru un Tarantino mereu pus pe inventat. Se discuta mult, se aseaza piesele pentru finalul perfect si, parca, acesta nu-i tocmai cel preconizat. Ma rog, daca tindea spre perfectiune i-as fi dat nota 10, insa nu m-a dat pe spate precum au facut-o alte pelicule. Concluzia e ca ii lipseste acel ceva, fiecare dintre noi fiind datori sa realizeze ce anume.

Trailer Inglourious Basterds

Inglourious Basterds (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare Max Manus

Distributie:
Aksel Hennie… Max Manus
Nicolai Cleve Broch… Gregers Gram
Ken Duken… Siegfried Fehmer
Mats Eldøen… Edvard Tallaksen
Knut Joner… Gunnar Sønsteby
Christian Rubeck… Kolbein Lauring

REPLICA FILM: Max Manus
“Ma bucur ca, in sfarsit, l-am cunoscut pe Max Manus!”

Aceasta replica este una spusa de un dusman al lui Manus, undeva spre final, si care, sunt sigur, se va potrivi tuturor celor care vor indrazni sa urmareasca acest film norvegian. Stiu, motive de a-l lasa la o parte sunt multe, dar… Cum ar fi sa treceti peste prejudecati si sa urmariti un film superb filmat, excelent jucat, si cu actiune inspirata din realitate care, in cele din urma ne va binedispune, evident, datorita happy-end-ingului? Stiti voi, daca nu s-ar fi terminat cu bine nu am mai fi discutat acum despre Max Manus.

De fapt, cine se ascunde in spatele acestui nume? Un norvegian care a incercat sa lupte pentru libertatea poporului sau. Cum? Activand intr-o formatiune partizana care a lovit constant in temelia trupelor naziste trimise in tara lui in timpul celui de-al doilea razboi mondial. Cineva imi spunea ca ar risca sa compare acest titlu cu “Black Book“-ul lui Paul Verhoeven, alt film cu actiune asemanatoare, plasat in aceeasi perioada dureroasa din istoria omenirii. Nu pot spune ca m-a miscat in acelasi mod, filmul de fata fiind la fel de profesionist filmat, editat, montat, dar suferind de o meteahna peste care nu am putut trece. Intriga este una simpla, liniara, nespectaculoasa. Daca in “Black Book” tensiunea era constanta iar actiunile eroinei nu puteau fi prevazute, pe toata durata peliculei schimband zeci de parteneri si trecand prin nenumarate situatii limita, in cazul lui “Max Manus” finalul este evident.

Avem parte de imagini veridice, crime oribile de razboi redate excelent, scene de lupta marrcante, toate avandu-l in prim plan pe Manus. Si pe prietenii sai, care dispar unul cate unul. Pentru cauza si popor. Dar, repet, totul se rezuma la cateva actiuni de sabotaj ale gastii noastre, care constau in bombardarea unei nave de razboi sau distrugerea unor arhive.

Superbe decorurile alese, fie ca este vorba despre scenele de lupta sau de cele de pregatire. Mi-a placut de asemenea sa aud si alta limba, plina de consoane, care, cu siguranta, a dat o nota aparte, reala acestei pelicule meritorii. Poate ne saturasem de aceeasi engleza omniprezenta (vezi “Valkyrie“). M-au surprins si efectele speciale surprinzator de bine realizate; vezi scenele cu distrugerea navelor dar si cele ale asasinarii unor personaje.

Oricat de mult mi-ar fi placut insa sa aud norvegiana si germana pentru aproape doua ore nu ma pot abtine sa nu va recomand in continuare sa urmariti, pe langa povestea lui Max Manus, un “Black Book/ Zwartboek” cutremurator, dupa parerea mea cel mai bun film de razboi din ultimii ani. V-am facut curiosi asupra domnului Manus, personaj meritoriu in istoria Norvegiei? Atunci nu mai asteptati, incercati si altceva!

Acest articol a fost scris pentru www.filmblog.ro

Trailer Max Manus

Max Manus (2008) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare The Hurt Locker

Distributie:
Jeremy Renner… William James
Anthony Mackie… JT Sanborn
Brian Geraghty… Specialist Owen Eldridge
Guy Pearce… Matt Thompson
Ralph Fiennes… Contractor Team Leader
David Morse… Colonel Reed
Evangeline Lilly… Connie James

REPLICA FILM: The Hurt Locker
“If I’m gonna die, I wanna die confortable.”

Dupa ce in urma cu cateva zile urmaream povestea simpla a cadavrului unui soldat american cazut la datorie in Iraq, in drumul sau catre locurile natale (“Taking Chance“), a venit timpul sa ne deplasam chiar pe campul de lupta din Orient.
Desigur, cunoastem cu totii pe cineva care a fost acolo, diferite garnizoane de soldati romani participand la multiple misiuni in Golf. Niciodata nu ne-am fi imaginat insa, ca acolo este literalmente Iadul pe pamant. Pe noi ne intereseaza mai mult cat a castigat din punct de vedere financiar respectiva cunostinta, prieten, frate, etc. pentru ca a facut o “excursie” in Iraq si nu neaparat ce a facut sau ce marsavii a vazut in aceea “vagauna”.

“The Hurt Locker” ne plesneste peste fata si ne pune pe ganduri tocmai datorita tensiunii extreme pe care o exprima. Ne gandim, daca americanii, cu ale lor echipamente sofisticate, trec prin astfel de experiente, ce se intampla cu ai nostri, care sunt vai capul lor?! E razboi, iar imaginile si sunetul ne teleporteaza intr-un loc pe care dorim, cu siguranta, sa-l evitam cat vom trai.
Dar sa ma explic. Inca de la prima scena suntem martorii unei situatii complicate careia este nevoita sa-i faca fata o o echipa de pirotehnisti a armatei americane. Vedem cum soldatii “ghicesc” in fiecare localnic un dusman, un potential terorist care vrea sa detoneze bomba pe care ei sunt platiti sa o dezamorseze. Iar in scena respectiva suntem surprinsi sa constatam ca liderul echipei, interpretat de cunoscutul Guy Pearce, ia o decizie care se intoarce impotriva lui. Inca unul care ajunge acasa cu picioarele inainte. Pacat, dar mergem mai departe!

Bineinteles, in locul sau va fi desemnat eroul filmului, William James, un adevarat kamikaze. Acesta nu respecta regulile preferand sa se arunce cu capul inainte in orice situatie. Nebunia lui i-a salvat viata in 873 de randuri (!!!) si se pare ca norocul nu i s-a terminat. De-a lungul filmului avem parte de mai multe scene in care tanarul James incearca sa-si invinga destinul dezamorsand bombele in modul sau unic, indrumat de cei care o sa-i devina prieteni, JT Sanborn (Anthony Mackie) si Owen Eldridge (Brian Geraghty).

Datorita lui “The Hurt Locker” intelegem cat de dureroasa poate fi o experienta de gen. Inconjurati tot timpul de moarte tinerii trimisi sa ne apere raman cu sechele multi dintre ei preferand sa ramana in sanul armatei decat sa ii “raneasca” pe cei dragi. Film realist care imbina perfect actiunea, starea de tensiune si drama pe care o reprezinta razboiul. De urmarit. La final probabil ca veti intelege cu adevarat zicala “Make love, not war!” a americanilor.

Trailer The Hurt Locker

The Hurt Locker (2008) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare Taking Chance

Distributie:
Kevin Bacon… Lt. Col. Mike Strobl

REPLICA FILM: Taking Chance
“Thank you… for your service!”

Un film inspirat dintr-o poveste adevarata are intotdeauna un impact major asupra spectatorului. Asa se intampla si cu “Taking Chance”, o drama ce impresioneaza prin curatenia sentimentelor transmise.
Initial am crezut ca titlul este o metafora, legat de o sansa in viata de care trebuie sa profiti. In fapt, nu se trateaza sansa vietii ci pierderea ei. Un film apasator despre moartea nedreapta a unui copil. Ca el sunt milioane in intreaga lume…

Asadar subiectul este unul simplu. “Taking Chance” se traduce exact prin “Ducandu-l pe Chance”, unde sus-numitul este un soldat american cazut la datorie in Irak. Repet, evenimentele prezentate s-au intamplat asisderea, intriga fiind inspirata de jurnalul locotenentului colonel Mike Strobl, personificat superb de Kevin Bacon (“Frost/Nixon“, “Rails & Ties“). Acesta se ofera voluntar pentru a insoti si a preda parintilor corpul soldatului de numai 19 ani.

Impresioneaza modul decent, retinut, respectos in care toti americanii intalniti pe drum, in aeroporturi sau in orasul decedatului se comporta cu cel care face acest gest. Mike Strobl ramane profund marcat de intamplarilea acelor zile, lucru pe care a incercat sa-l redea cat mai bine in scrierea sa. Povestea sa a ajuns cunoscuta prin intermediul unor bloguri fiind preluata ulterior de media. De aici pana la turnarea acestei pelicule nu a mai fost dect un pas. Surrinzator a fost insa ca filmul a debutat direct la HBO desi nu a fost proiectat drept film de televiziune.

In concluzie o drama reala, jucata perfect, despre nationalism, moarte, sacrificiu, intelegere. Nu recomand acest film celor ahtiati dupa povesti “colorate”. Nu se intampla multe peste ce am scris aici. Asta nu inseamna ca cei destinati a intelege nu vor culege mesajul corect dintr-o poveste de suflet. Poate si tu vei intelege mai bine termenul “carne de tun”.

Trailer Taking Chance

Taking Chance (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 10

Download subtitrare El laberinto del fauno/ Pan’s Labyrinth

Distributie:
Ivana Baquero… Ofelia
Sergi López… Captain Vidal
Maribel Verdú… Mercedes
Doug Jones… Fauno / Pale Man
Ariadna Gil… Carmen Vidal

REPLICA FILM: El laberinto del fauno/ Pan’s Labyrinth
” – My name is Ofelia. Who are you?
- Me? I’ve had so many names. Old names that only the wind and the trees can pronounce. I am the mountain, the forest and the earth. I am… I am a faun. Your most humble servant, Your Highness.”

Da, astazi e randul altui film cu nota maxima ce nu trebuie ratat, “Labirintul lui Pan”, pelicula ce reprezinta una dintre multele reusite ale lui Guillermo del Toro. Omul care ni-l va aduce in case pe “The Hobbit” imagineaza o lume fantastica, atragatoare, intriganta… dar nu numai atat. Importanta este povestea din spatele acestei fantasmagorii. Drama care intregeste plotul este una de efect, privitorul simtind la randul sau ura si nelinistea personajelor principale.

Cine viziteaza zilnic acest blog de filme intelege ca ma fascineaza acest gen de productii. Cu lumi fantastice, creaturi legendare, povesti nemaiuzite. Totul isi are originea in cartile din copilarie, adevarate portaluri spre universuri ce astazi sunt intalnite frecvent pe pelicula, gratie unor minti stralucite.
De cate ori nu am calatorit alaturi de Jules Verne in toate colturile Pamantului? Sau in lumi de mult pierdute? In oceane, pe insule misterioase, in adancul planetei sau, si mai bine, undeva acolo sus. Iata de ce, cu fiecare aparitie de gen, ma bucur ca un copil. Pentru ca ma regasesc in ele. Imi plac filme gen “Stardust”, “Bridge to Terabithia”, “The Golden Compass” pentru ca imi redau posibilitatea sa calatoresc in universuri paralele, atat de dragi mie gratie romanelor si basmelor din copilarie. Acum abandonate! Si imi pare rau!
Din pacate, astazi, multi nu se mai obosesc sa deschida o carte, lucru relevant pentru modul lor de exprimare. Sunt satul de atatea aberatii ale generatiei “cn vb si cu mn?, plm, brb, wtf”. Ce cacat inseamna franturile astea (nu trebuie sa-mi explicati sensul propriu-zis, era o intrebare retorica)? Da ma, sunteti cool! Culmea, am vrut sa spun. Nu o sa va inteleg niciodata! De fapt, nu-i inteleg pe ai vostri parinti.
Personal, mi-am promis ca o sa ma ocup de educatia fetitei mele de un anisor (atunci cand va veni vremea) asa cum au facut-o parintii mei cu mine. Faceau lectii cu mine, ma “ascultau” (chestionau) dupa ce invatam (pana in clasa a IV-a), lucru ce m-a facut mai responsabil. Mi-era rusine ulterior sa iau o nota mica si sa-i dezamagesc. De fapt, nu era vorba de a-i dezamagi pe ei, ci pe mine. Eu eram obisnuit cu mai mult! Asa ca am continuat sa citesc si sa “prind din zbor”, lucru ce m-a ajutat ulterior. Nu am fost tocilar. Dimpotriva. Am fost popular. Fara sa fumez, sa chiulesc, sa ma bat, sa vorbesc in ore la telefon, sa beau, sa ma dau cu masina, sa…
Am deviat de la subiect insa consider ca e important ca cele cateva sute de vizitatori care trec zilnic pe aici sa-mi inteleaga pozitia. De aceea sunt obligat sa laud atitudinea lui Tudor Chirila care a “batut moneda” pe aceasta problema, atat pe blogul lui cat si in presa. De asemenea, merita citit articolul lui Bendeac, despre lipsa initiativei, imaginatiei, raspunderii, de care da dovada generatia actuala.

Nu uit, e un blog de filme, si revin la “Pan’s Labyrinth”, film european de natura sa impresioneze. Creaza pe langa creaturile din imagini, cele care au atras audienta, un alt monstru. Uman. Un tiran. Un tata vitreg ingrozitor, pe care l-ar ucide din priviri 99% din cei care se vor incumeta sa vada pelicula. Confruntarea dintre sadicul capitan si fiica sa, pe fondul regimului fascisct ce domina Spania anului 1944 va produce multa tensiune si, in cele din urma, satisfactie, tuturor celor care vor da o sansa acestei productii. Fara dubii, film de clasa!

Trailer El laberinto del fauno/ Pan’s Labyrinth

El laberinto del fauno/ Pan’s Labyrinth (2006) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare The Lucky Ones

Distributie:
Tim Robbins… Fred Cheaver
Rachel McAdams… Colee Dunn
Michael Peña… T.K. Poole

REPLICA FILM: The Lucky Ones
” – Thank you!
- No, thank you!”

Desi pare banala, replica de mai sus are mare insemnatate in film. De ce? Pentru ca in film avem de-a face cu trei soldati americani intorsi acasa din Iraq, doi in permisie, unul definitiv. Vom descoperi cateva persone, straine lor, care vor raspunde in acel mod de mai sus. Aceia sunt oamenii care constientizeaza sacrificiile prin care trec soldatii tarii lor. Si ajutorul acesta, echivalent cu omenia, pune mare valoare pe replica aleasa.

“Norocosii” este o drama de suflet, un film prea putin bagat in seama, desi merita, cu siguranta, mult mai multe cuvinte. Nici eu nu o sa ma avant sa scriu mult, spre rusinea mea, considerand insa ca putinele laude aduse va vor convinge sa-mi urmati, inca o data, sfatul si sa-l vizionati.

Cei trei actori/ soldati sunt minunati. Rachel McAdams (“Married Life“), intotdeauna frumoasa si desteapta, ma convinge ca stie sa-si aleaga rolurile. Tim Robbins, integru, serios si in revenire de forma dupa rateurile “War of the Worlds” sau “City of Ember“. Iar Michael Peña completeaza la randul sau trio-ul care ne va emotiona de-a lungul peliculei.

Toti se intorc acasa si, desi straini unul de celalalt, vor crea o legatura puternica in zilele pe care le vor petrece impreuna. Ei merg fiecare intr-o directie anume dar anularea unor zboruri ii face sa inchirieze o masina, la comun, ce ii va duce spre visele lor. Pentru unul, lovit in mod stupid la spate, visul este familia. Dar dupa doar cateva minute de la intoarcere va realiza ca totul este diferit si ca “acasa” nu este locul cel mai potrivit. Pentru altul o rana in zona sensibila (cocosel) este motiv de nesiguranta. Iar pentru singura fata din grup, ranita si ea la picior, telul il reprezinta apropierea de familia fostului sau iubit, om care a murit pe front salvand-o pe ea.

Poveste pentru emotivi, putin amara, putin dulce, romantica, devastatoare. Pentru prieteni noi. Recomand cu toata caldura “The Lucky Ones”!

Acest articol a fost scris pentru www.filmblog.ro

Trailer The Lucky Ones

The Lucky Ones (2008) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Tin minte ca acum cativa ani, prin 2006, un cunoscut mi-a batut la usa, tarziu in noapte, pentru a ma intreba daca nu am cd-ul 2 al filmului amintit. ) “Nu-mi merge subtitrarea! Mi-l poti face?” Parea de-a dreptul entuziasmat de film, lucru care nu m-a facut sa-l urmaresc atunci. Oare de ce?
Revenind la 2009… Vineri seara, dupa o saptamana de munca, nu am chef sa ma ridic din pat, nici macar pentru a posta un DVD in player. Sucks! In cele din urma, in urma unei emisuni decente la TV, taras, ajung langa el, iau o borseta si incep sa caut un titlu cunoscut, care sa ma “trezeasca”. Normal, alesul este filmul cu Nicolas Cage (“Bangkok Dangerous“) in rolul traficantului de arme Yuri Orlov. Acesta incepe de jos, cu mult entuziasm, il coopteaza in afacere pe fratele sau, interpretat de iubitorul de droguri din “Requiem for a Dream”, Jared Leto…

… pentru ca, mai apoi, devenind “professional”, realizeaza ca se descurca mult mai bine singur. Astfel el incepe o campanie puternica de “redistribuire” a armelor in toate colturile lumii, devenind in ani, cel mai important dealer din piata. Totul se desfasoara rapid, ucrainianul povestindu-ne direct cele mai de seama patanii prin care trece. Intai trebuie luat in seama cel de-al treilea actor cunoscut, Ethan Hawke, care joaca rolul agentului Interpol care-l urmareste pe “al nostru”.

Apoi vom face cunostinta cu adevaratul lord of war, Andre Baptiste, dictator in Liberia, si principal client al amicului Yuri. Presedintele de culoare ii va schimba, in cele din urma, viata, aducandu-i alti clienti, la fel de rau famati. Usor, dealerul pierde contactul cu lucrurile importante din viata sa, periclitand viata fratelui sau, iar mai apoi fiind parasit de familie. Film cu greutate, plin de invataminte, “Traficantul de Arme” este dedus dintr-un colaj de personaje si evenimente reale, care nu poate fi catalogat la categoria “geniale”, dar, cu siguranta, este demn de urmarit.

Download subtitrare Lord of War

REPLICA – Lord of War
“Bullets change governments far surer than votes.”

Nota 7

Putin superficial! Trailer

Lord of War (2005) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari