Nota 7

Download subtitrare A Christmas Carol

Distributie:

Jim Carrey… Scrooge/ Fantomele Craciunurilor

Gary Oldman… Bob Cratchit/ Marley/ Tiny Tim

Colin Firth… Fred

Robin Wright Penn… Fan/ Belle

Bob Hoskins… Mr. Fezziwig/ Joe

REPLICA FILM: A Christmas Carol

- What do you want with me?

- You will be haunted by three spirits.

- I’d rather not.

Cum deja cunosteam povestea nu asteptam mari suprize de la a nu stiu cata varianta de ecranizare a scrierii lui Charles Dickens. Mai mult, un prieten care l-a vizionat inaintea mea nu mi l-a recomandat ca un film stralucit. Incapatanarea imi este caracteristica, de aceea va spun sincer ca, in drum spre cinema, ma gandeam doar ca exista un Jim Carrey extrem de talentat care intotdeauna aduce un suflu nou oricarui personaj. Sa reuseasca el acelasi lucru cu Scrooge? Surpriza, da! Si, precum asta nu ar fi fost suficient, Robert Zemeckis se da si el peste cap si farmeca auditoriul in aceasta incursiune 3D in Londra anilor 1840. Astfel suntem martorii revitalizarii povestii lui Ebenezer Scrooge, un batran uracios, lacom si rau pana in maduva oaselor care este supus schimbarii prin intermediul unor vizite inopinate.

Scheletul filmului urmeaza indeaproape scrierea lui Dickens. Il gasim pe Scrooge la sapte ani dupa decesul partenerului sau de afaceri, Marley, in aceeasi “conditie” pe care am prezentat-o mai sus, la care as mai putea adauga caracteristici precum posac, zgarcit, lipsit de inima si lista poate continua. Totusi, pentru ca exista intotdeauna neinitiati in aceasta povestire, sunt necesare cateva scene de accenture a defectelor amintite. Omul ne demonstreaza cat de mult uraste Craciunul si manifestarile prilejuite de sarbatorirea acestuia (opreste cativa colindatori din avantul lor, ii priveste cu ura pe copiii zburdalnici, refuza sa ofere ajutor unei actiuni caritabile, isi dojeneste angajatul pentru ca doreste o zi libera pe 25 Decembrie) dupa care este pus in fata uneia dintre cele mai neasteptate aventuri pe care si le-ar fi putut imagina – calatoria in timp.

Nu ma asteptam sa fiu speriat de o animatie cu Jim Carrey insa atmosfera sumbra a casei pustii in care Scrooge isi duce existenta a reusit  sa-mi dea fiori. Daca mai adaug si zgomotul produs de fantoma lui Marley, care ii apare lui Scrooge pentru a prefata vizita altor trei spirite, pot spune cu mana pe inima ca “A Christmas Carol” nu este deloc recomandabil celor mici.

Trec insa peste teama si merg mai departe spre intalnirile batranului cu Fantomele Craciunurilor. Intai facem o incursiune in trecutul lui Scrooge, unde aflam de prima lui dragoste, de prima meserie si ii cunoastem sora. Nu rezistam insa mult pentru ca ajungem in prezent. Aici nu se insista asupra personajului principal ci asupra lui Fred, nepotul sau, singura lui ruda. De asemenea cunoastem indeaproape familia lui Bob Cratchit, angajatul lui Scrooge, si problemele cu care se confrunta aceasta. Pasul numarul trei, unul obligatoriu pentru a obtine rezultatul corect, este o excursie in viitor. Scrooge afla ca nu mai are mult de trait si realizeaza in sfarsit ca stilul sau de viata nu-i aduce nici o mangaiere. Dimpotriva, va sfarsi singur si nimeni nu se va intrista pentru disparitia sa.

Chiar daca eram familiarizat cu etapele povestii trebuie sa adaug (inca o data) ca mi-a placut viziunea lui Zemeckis, una “scary” dar, in acelasi timp, foarte serioasa. Mesajul e transmis cu succes, bucuria de pe urma a personajului principal fiind resimtita cu varf si indesat si de catre privitor. Un film cu inima, pe care am sa-l revad cu siguranta pentru a-mi aminti periodic ca nu este nevoie sa ma lovesc cu capul de “turturii de gheata” din calea mea pentru a-mi exercita una dintre lucurile care ma deosebesc de animale – omenia.

Trailer A Christmas Carol

A Christmas Carol (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 4

Download subtitrare Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant

Distributie:

Chris Massoglia… Darren Shan

John C. Reilly… Larten Crepsley

Josh Hutcherson… Steve

Jessica Carlson… Rebecca

Michael Cerveris… Mr. Tiny

Ray Stevenson… Murlaugh

Patrick Fugit… Evra Baiatul Sarpe

Salma Hayek… Madame Truska

REPLICA FILM: Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant

It really is a pleasure to be here. And I am so honoured that bla bla bla and so on and so forth and excetera adnosium…

“Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant” spune povestea lui Darren Shan (Chris Massoglia), un baietel obisnuit din suburbiile Americii care are (ne)sansa sa fie tranformat in vampir. Cam atat e de capul filmului! De ce? Pentru ca mai departe “Circul ororilor: Asistentul vampirului” cuprinde aventuri dinamice dar deja cunoscute, toate purtand parca marca Disney Channel. Da, desi are un vampir in titlu filmul nu e deloc de groaza. Nici macar ca thriller nu poate fi incadrat. E o un film pentru copii care reuseste cu succes sa pacaleasca lumea prin simpla prezenta in distributie a unor nume ca John C. Reilly ori Salma Hayek.

Doi baietei, ala de l-am prezentat anterior, Darren, si prietenul lui mai “bagabont”, Steve (Josh Hutcherson), merg pe ascuns la Cirque du Freaq, un circ ambulant ce poposeste in linistitul lor orasel. Din nefericire, Steve, pasionat peste masura de vampiri, il recunoaste pe conducatorul circului, Larten Crepsley (John C. Reilly) dintr-una din cartile sale de benzi desenate. Se pare ca e vampir. So what? Ei, chestia e ca neastamparatul isi doreste cu ardoare sa fie transformat intr-unul din nemuritori. Din pacate felul sau de a se comporta nu-l indica drept cea mai buna alegere, astfel incat Larten, batranul vampir care refuza sa vaneze muritori, decide sa-l tranforme pe cel mai cuminte dintre cei doi, pe Darren.

De aici incepe banala poveste. Steve afla ca prietenul sau cel mai bun i-a “furat” visul asa ca nutreste a se razbuna. Ca un facut apare in scena un personaj malefic care-i ofera aceasta oportunitate; totul bazat (cica) pe o profetie straveche. Ce cliseu ordinar! Filme din astea cu “The One” am tot vazut. Mai ramanea doar sa apara o fata pentru eroul nostru… Dar stai, ea chiar exista… Mai mult, are si o coada care poate deveni extrem de utila la nevoie. Ce frumos!!!

Daca nu ai descoperit ironia presarata de subsemnatul probabil ati citit mult prea repede. Reveniti, va rog, asupra textului de mai sus! In concluzie, filmul e corect daca sunteti copii. Atat. In schimb, daca sunteti trecuti de cincisprezece ani, “Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant” e un “pass” obligatoriu. Nu va agitati daca l-ati pierdut; cei care au facut-o deja il vor pierde la randul lor foarte curand – din memorie.

Trailer Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant

Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 6

Download subtitrare New Moon

Distributie:

Kristen Stewart… Bella Swan

Taylor Lautner… Jacob Black

Robert Pattinson… Edward Cullen

Billy Burke… Charlie Swan

Ashley Greene… Alice Cullen

Peter Facinelli… Dr. Carlisle Cullen

Michael Sheen… Aro

Dakota Fanning… Jane

REPLICA FILM: New Moon

You can’t trust vampires… Trust me.

Cati dintre voi au asteptat cu nerabdare Twilight 2? Cati ati fost din prima zi de lansare in cinema pentru a-l urmari? Sunt sigur ca multi au raspuns pozitiv la cel putin una dintre cele doua intrebari. Dupa vizionare mai apare insa o intrebare – cati dintre voi sunteti multumtiti de ceea ce ati vazut?

Personajul care scrie aceste cuvinte a avut  asteptari prea mari de la prima parte si a fost totalmente dezamagit. De aceea a asteptat calm ca isteria lansarii partii secunde sa dispara in neant. Acum e liniste in juru-mi si nici o adolescenta isterica nu striga dupa albiciosul vampir care a vrajit-o pe Bella. Sunt doar eu, tastarura si cateva impresii care se plimba alene prin camera. Au trecut putine minute de la finalul acestui “New Moon”… Faza e ca nu stiu ce sa cred. Pe cat de telenovelistic a fost, cu repetari de secvente lascive intre un trio teenager, pe atat de lung si lipsit de actiune pentru un produs care strange alaturi doua gasti interesante, vampirii si varcolacii.

Bun, divagam si atragem putin atentia asupra punctului de pornire, cartile. Stephenie Meyer este autoarea seriei de romane… Si cum dumneaei este o femeie, romantica peste masura, s-a hotarat sa recicleze mereu fascinanta poveste de dragoste in nuante moderne. La Romeo si Julieta ma refer, stiti voi, chestia aceea in care cei doi tineri iubareti nu pot fi impreuna pentru ca se trag din neamuri (aici specii) diferite. Asa ca de ce sa nu dai o sansa lumii sa viseze si sa scrii ceva ce-si doreste sa citeasca?!  Chiar asa, sa lasam altora sansa sa fie apreciati pentru stil si maretie, prefer sa raman cu faima si recunoasterea mondiala. Am uitat de bani. Asa gandea femeia noastra. Poate a adaugat si un: “daca ar iesi un film din toata treaba asta…”. Si a iesit. Nu unul singur, mai multe. Sa ne saturam.

Inca o data schimb macazul. Mi-a placut intotdeauna Kristen Stewart. Ma rog, “intotdeauna” e mult spus. Am remarcat-o prima data in “Catch That Kid” pe cand era inca o pustoaica. Aducea foarte tare cu o tipa de care-mi placea in acel moment si de aceea am retinut-o usor. Apoi am vazut “Zathura: A Space Adventure”, “The Messengers”, “Jumper”, “Into the Wild”, “In the Land of Women”, “The Cake Eaters”, Adventureland”, “What Just Happened”… Probabil am sa vad toate filmele ei. Recunosc, mi-e inca draga! De aceea stau si reflectez. Oare as fi avut rabdare sa vad “New Moon” cu cele peste doua ore ale sale pana la final daca nu era ea cea care o personifica pe Bella? Nu am sa stiu niciodata raspunsul, dar pot trai cu dubiul acesta.

Povestea de aici e simpla si, bineinteles, o continua pe cea din “Twilight”. Perechea formata in prima parte se destrama rapid, asta deoarece vampirul considera ca iubita lui va fi protejata de pericole daca el nu mai e prin preajma. Ii da papucii intr-un stil fake dupa care dispare pentru mare parte din film. In lipsa de altceva apare in scena Jacob (Taylor Lautner), dar nici asta nu se dovedeste un adolescent normal, dupa cum bine stiam din primul film. E varcolac, ii place sa se plimbe la bustul gol si incearca la nesfarsit sa o sarute pe a noastra. Evident, Bella. Aproape ii iese mai ales ca draga mea sufera nebuneste dupa Edward al ei. Stati linistiti, baiatul nu incearca sa profite de ea, asa cum suna scurta mea incursiune prin poveste. Nu, el doar incearca sa o protejeze si sa o faca sa uite. De protejat are de cine sa o faca mai ales ca vampirii rai din prima parte inca se plimba prin Forks in cautarea ei. Partea cu uitatul e mai dificila iubirea fiind prea mare.

Aminteam de Romeo si Julieta. Inspiratia nu ar fi fost completa daca nu se introducea in carte, respectiv film, un punct culminant asemanator cu al scrierii lui Shakespeare. Dupa luni de zile nepasatorul Edward, mistuit de dor, da in sfarsit un telefon iubitei. Din pacate raspunde Jacob care-i divulga ca tatal Bellei pregateste o inmormantare. Detaliu suficient pentru vampir care se hotaraste sa-si puna capat vietii crezand ca Bella a facut acelasi lucru. Oh, cat dramatism!!! Apare in scena si clanul Volturi (de care s-a vorbit foarte mult inainte de lansarea filmului) dar o face doar pentru cateva scene. Noi ne intoarcem spre Bella, cea care il lasa pe varcolac cu buza umflata si pleaca intr-o cursa contracronometru pentru a-l salva de la moarte pe nemuritorul ei drag…

O sa avem parte anul acesta de “Eclipse” sau “Twilight 3”, cum vreti, deci fata isi indeplineste cu succes misunea data de Meyer. Acum, pentru ca tot credeti ca sunt un rau si jumatate, trebuie sa va divulg secretul – mi-a placut mai mult decat partea intai. Nu cu mult, insa am o atractie pentru povestile astea cu sinucideri din dragoste. Mi se trage de la parcurgerea adolescentina a romanului “Invitatia la vals” a lui Drumes (cine stie cunoaste). As vrea sa vad o ecranizare a povestii surprinse acolo. Pana atunci ma multumesc cu Bella mea si a ei hotarare de a deveni nemuritoare. Sub tot aspectul asta comercial se ascunde o poveste draguta. Cred ca filmul va capata forma odata cu episoadele viitoare. Fericiti cei care l-au ratat pana acum dar vor avea ocazia sa-l vada cap-coada ulterior.

Trailer New Moon

New Moon (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 3

Download subtitrare Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief

Distributie:

Logan Lerman… Percy Jackson

Brandon T. Jackson… Grover

Alexandra Daddario… Annabeth

Catherine Keener… Sally Jackson

Pierce Brosnan… Mr. Brunner/ Chiron

Sean Bean… Zeus

Kevin McKidd… Poseidon

REPLICA FILM: Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief

I cannot pee with her watching!

Nota 3 e o nota mare. Adica filmul de fata ar trebui notat mai jos numai ca, recunosc, am vazut altele mai proaste la viata mea… Poate pentru ca acelea erau facute de niste amatori?! Percy Jackson si Caca-Maca (prea lung numele sa-l insir de n-spe ori) e ca o guma deja mestecata. Gustul s-a dus de mult dar, din obisnuinta, continuam sa mestecam, fara sa realizam ca ne facem rau. Nu va lasati inselati, Percy nu e urmatorul Harry Potter. Asta chiar daca povestea de fata ar dori sa aiba macar jumatate din succesul seriei cu ochelaristul (pentru aceasta imprumutand fara nerusinare tot felul de povesti cu vraji si creaturi fantastice).

E dureros sa privesti filmul de fata. Cica ar trebui sa fie cu zei, numai ca astia sunt doar niste oameni mai inalti. Dupa capul meu Gulliver ar trebui sa fie mai tare ca Zeus (asta din urma nu dovedeste ca are vreo putere aparte). Domnisorul erou, semizeul Percy, cica e urmas al lui Poseidon. Si ca in orice alt film care se “respecta” e cel care trebuie sa salveze lumea. Asa ca il urmaresc trei gaze si un centaur, apoi hop ajunge intr-o tabara pentru super-eroi. Nu sta nici aici mult pentru ca trebuie sa faca o colectie de perle magice asa ca o ia la trap prin America insotit de o gagica (fata zeitei Atena) si un negru, sa nu se supere populatia de culoare in frunte cu Mr. President. Se asezoneaza cu reclame la telefone, masini si cazinouri pentru ca la final eroul sa gaseasca ce era de gasit si… sfarsit. Penibila scena intalnirii cu tatal. Plus cea in care perechea noastra aproape se saruta.

Ma rog, filmul e insuportabil de lung pentru ca, nu-i asa, cliseele sunt multe, lumea trebuie sa-si termine popcornul s.a.m.d.. Ah, plus ca avem public tinta; copiii trebuie sa gaseasca si ei un High School not-Musical printre randuri ca filmul sa poata vinde si niste figurine ori abtibilduri. Nu e treaba mea sa fac o recenzie mai mare decat trebuie unui film absurd. Misiunea mea este sa va spun ca nu sunteti deloc obligati sa platiti bani pentru un film care nu numai ca nu aduce nimic nou dar va vinde si acelasi rahat. Ambalat. Cine are nevoie de “dovezi solide” sa-l vada! E atat de prost incat daca as fi zeu i-as da in judecata pentru calomnie.

Trailer Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief

Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare The Imaginarium of Doctor Parnassus

Distributie:

Heath Ledger… Tony

Lily Cole… Valentina

Christopher Plummer… Doctor Parnassus

Andrew Garfield… Anton

Verne Troyer… Percy

Tom Waits… Mr. Nick

Johnny Depp… Imaginarium Tony #1

Jude Law… Imaginarium Tony #2

Colin Farrell… Imaginarium Tony #3

REPLICA FILM: The Imaginarium of Doctor Parnassus

Nothing is permanent, not even death…

Nimic nu e permanent, nici macar moartea. Iar in cazul tau, domnule Ledger, afirmatia e mai acoperita ca niciodata. Te-ai dus, dar esti inca aici! Lumea te respecta mai mult decat o facea inainte. Atat de mult “te iubesc” toti incat uita intregul nume al filmului de fata. Da, acest “The Imaginarium of Doctor Parnassus” ramane in istorie doar pentru ca este ultimul film in care ai jucat. Si n-ai facut-o deloc rau, mai ales ca am inteles ca ai improvizat in majoritatea scenelor. Dar raman fidel rolului pe care l-ai facut in “The Dark Knight”. Acela ar fi trebuit sa fie rolul tau de adio. Aici doar dispari la un moment dat si nu mai apari deloc, lasandu-ne singuri.  Stiam ca nu te mai intorci… Pacat, mare pacat!

Nu ai fi avut nevoie de alte chipuri in “excursiile” din mintea doctorului. Erai cel putin la fel de sarmant ca Johnny Depp – un seducator dans cu o doamna trecuta de prima tinerete ar fi fost doar un mizilic pentru tine. Erai mult mai expresiv decat prea surazatorul Jude Law – plimbarea pe picioroange ar fi fost o ocazie sa ne arati ca stii sa mimezi bucuria. Erai la fel de bun ca Mr. Colin Farrell – pe asta din urma l-a ajutat rolul ofertant, de bad boy. Totusi, ca tot veni vorba de alegeri in film, tu nu ai stiut cand si in ce directie sa faci pasul. Nu ai facut diferenta intre o lume si cealalta. Ai visat prea mult printre muritori, iar asta te-a lovit crunt.

Eu, precum ceilalti, nu ma pot opri in a face legaturi intre lumea fantastica din film si sfarsitul tau tragic. Cele doua se atrag dureros si-i ofera o aura speciala disparitiei tale. Din pacate nu ai avut mai multe sanse, fluierul din maneca neexistand decat in scenariul de pe noptiera. Ai plecat intr-o excursie scurta prin mintea ta, probabil pentru a evada cateva clipe din aceasta lume plina de rautate, dar nu ai mai gasit drumul de intoarcere. Iar acum ratacesti undeva in necunoscut; pana si Diavolul asteapta plictisit intr-un colt sa te mai supuna unor probe.

Ei, precum randurile de mai sus, asa de lipsit de consimtamant pare si filmul prezentat azi. E bun, putea fi insa genial! Nu stiu cum era scenariul original, insa dupa disparitia celui evocat mai sus a suferit prea multe schimbari iar asta se resimte din plin in partea secunda a peliculei. Personajul lui Ledger ar trebui sa-si dezvaluie caracterul si intentiile pe parcursul povestii. Totusi, omul refuza sa o faca vreodata. Bine, mergem alaturi de el in “Imaginarium”, lumea fantastica din mintea doctorului din titlu, insa Tony nu-si arata decat fata pe care o stiam dintr-un titlu de ziar. In rest? O poveste magnifica tratata (din fericire) european de catre  Terry Gilliam, in sensul ca nu insista la nesfarsit pe decoruri si efecte fanteziste, lasand personajele si dialogurile sa construiasca si sa intrige (Cameron, se aude?!)

“The Imaginarium of Doctor Parnassus” ar fi greu de povestit, lipsa de logica fiind primordiala in scrierea de la baza filmului. Nu am s-o fac, pentru ca nu vrea sa ma lupt cu morile de vant. Am sa marjez insa pe jocul lui Ledger, pe aparitiile celor trei nume mari care-l inlocuiesc, pe povestea care trebuie descoperita a lui Parnassus, pe Diavolul incredibil de uman si simpatic, pe o Valentina (Lily Cole) atragatoare pana la modul ciudat, pe un pitic atoatestiutor si pe o poveste de dragoste fericita… La partea aceasta din urma as puea adauga insa nu vreau sa ghiciti partenerii. Da, se putea mai mult, insa sper eu ca Doctorul Parnassus sa nu-si fi terminat epopeea. Ca si in cazul lui Ledger capitolele continua sa curga…

Trailer The Imaginarium of Doctor Parnassus

The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 5

Download subtitrare Tooth Fairy

Distributie:

Dwayne Johnson… Derek Thompson/ Tooth Fairy

Ashley Judd… Carly

Stephen Merchant… Tracy

Julie Andrews… Lily

Chase Ellison… Randy

Billy Crystal… Jerry

REPLICA FILM: Tooth Fairy

You can’t handle the tooth!

Desi povestea Zanei Maseluta nu este deloc familiara copiilor de pe meleagurile noastre, filmul de fata ar putea reprezenta pentru acestia o oportunitate aparte de a o cunoaste in adevarata-i maretie. Aceasta creatura mult uzitata de catre familiile de peste ocean nu indrazneste sa treaca apele pentru ca, nu-i asa, criza e mare si nu se gasesc suficienti bani pentru dintii est-europenilor. Daca inca nu stiti cu ce aveti de-a face, Tooth Fairy aka. Zana Maseluta este o fiinta fantastica care patrunde noaptea in casele oamenilor (americanilor) pentru a ridica maselutele celor mici. Stati linistiti, Zana nu e stomatolog, este vorba despre dintii care au parasit deja gingia pe cale naturala. De obicei creatura mitologica cu puteri deosebite (are posibilitatea de a se face nevazuta si de a zbura, gratie aripilor din dotare) lasa bani sau cadouri sub perna copilului in schimbul dintilor de lapte.

Bun, pe sistemul prezentat mai devreme intra in scena un actor cunoscut pentru roluri repetitive, Dwayne “The Rock” Johnson. In “Tooth Fairy” acesta pare a-si relua rolul din destul de recentul “The Game Plan”, acela de sportiv orbit de propriul succes si cu o incomprensibila alergie la copii. Ei bine, si aici i se acorda sansa de a intelege ceea ce e bine, iar finalul nu ar putea fi mai anost, cunoscut, fortat. Modul de a-si indeplini sarcinile e putin anapoda, dar am inteles ca in asta sta puterea filmului; de unde si acele patru stelute pe care i le-am acordat pentru a ajunge la o nota de trecere.

Pe scurt, Derek Thompson este un fost hocheist de succes retras spre final de cariera (fortat de o accidentare la umar) la o echipa mica unde si-a capatat renumele de Tooth Fairy. Porecla este capatata datorita fortei brute pe care o utilizeaza asupra adversarilor si rezultatului pe care il obtine odata cu aplicarea acesteia, extractia dintilor celor care-i stau in fata. Inexplicabil, tipul pare a fi vedeta echipei, desi filosofia-i de viata nu pare cea mai sanatoasa pentru cei din jur. Cum am tras aceasta concluzie? Rapid, in debutul filmului personajul nostru spulbera visul unui fan in varsta de numai opt ani. Fara remuscari. Si, daca nu era cumva de ajuns, tratamentul continua si in casa perechii sale Carly, interpretata de Ashley Judd, mama singura a doi copii. Mai detaliat, Derek ii spune fetitei lui Carly ca Zana Maseluta nu exista. Bine ca nu a zis ceva si de Mos Craciun!

Apoi se intampla ceea ce era de asteptat. Derek se trezeste la randul sau o Zana, una plina de ifose si cu mari probeleme de personalitate. Sumedenia de glume presarate de-a lungul povestii, unele mai reusite, altele chiar deloc, nu ridica media finala a peliculei. Ajuta doar la trecerea timpului. Daca totusi pare greu sa rezistati va divulg trei aparitii demne de a fi luate in seama. Intai – Stephen Merchant face treaba buna in rolul lui Tracy, prietenul de conjuctura a lui Derek din lumea zanelor, un tip ce-si doreste din suflet sa devina la randul sau un inaripat in cautare de dintisori. Digerabile schimburile de replici intre cei doi eroi. Apoi, desi foarte scurta, interpretarea lui Billy Crystal pare foarte fresh. Actorul nu mi-a fost nicicand simpatic, recunosc insa ca micile-i glumite de aici mi-au smuls cateva zambete. Iar cea de-a treia aparitie notabila este cea a Juliei Andrews, actrita parca nascuta pentru astfel de roluri. La randul ei are parte de un rol insignifiant, asta nu m-a impiedicat insa sa-i remarc frumusetea si naturaletea.

Pentru final nu-mi ramane decat sa va indemn sa vedeti filmul (numai atunci cand nu aveti o alegere mai potrivita la indemana, pentru a nu fi acuzat ulterior) pentru ca reuseste sa va transforme, chiar si pentru cateva secunde, in copiii visatori ce ati fost odata. Stiu, am mai vazut filmul asta in alta forma de nenumarate ori. Totusi, nu strica inca o aventura colorata, cu oameni invizibili si creaturi zburatoare. Cert este ca nu-ti trebuie un praf special ce provoaca amnezia pentru a uita de griji pentru nouazeci de minute. Iar asta e unul dintre putinele sale merite.

Trailer Tooth Fairy

Tooth Fairy (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 6

Download subtitrare Legion

Distributie:

Paul Bettany… Michael

Lucas Black… Jeep Hanson

Dennis Quaid… Bob Hanson

Adrianne Palicki… Charlie

Tyrese Gibson… Kyle Williams

Charles S. Dutton… Percy Walker

Kevin Durand… Gabriel

REPLICA FILM: Legion

Don’t be afraid. I just want to play with the baby!

“Legion” e interesant in primul rand pentru ca inventeaza un motiv neasteptat pentru declansarea Apocalipsei. Iar in al doilea rand pentru efectele speciale, dar despre acestea vorbim (putin) mai incolo. Eu unul nu am inteles toata tarasenia pana cand Michael (aka. Arhanghelul Mihail) nu il dezvaluie clar si raspicat – Dumnezeu s-a saturat de nazurile, prostiile, minciunile oamenilor si decide sa ne extermine. Greu de inteles, deoarece Dumnezeu e infinit si rabdarea-i poate fi catalogata in aceeasi nota.

Ma rog, pe fondul nemultumirii Celui de Sus se declanseaza sfarsitul lumii. Acum cateva mii de ani a fost potopul, acum Dumnezeu decide sa trimita ingerii pentru a nenoroci lumea. Iar ingerasi, acele creaturi care ne au in paza par exact ceea ce trebuie in situatia data, niste diavoli (de aici si confuzia mea initiala). Da, precum fratii lor decazuti, ingerii buni de abia asteptau “sa bage botul la savarina” (intelegeti voi ce vreti). Se comporta grotesc, dur, fara cap. De notat si adaugarea dramei finale cand Mihail este nevoit sa se lupte chiar cu Arhanghelul ce-i sta mereu alturi, Gabriel.

Revenim la sirul povestii. Din fericire pentru rasa noastra Arhanghelul Mihail decide sa se impotriveasca dorintei lui Dumnezeu si decide sa lupte pentru supravietuirea oamenilor. Tot ceea ce are de facut este sa protejeze un copil ce urmeaza a se naste. Profetiile spun ca acest bebelus nu va apuca sa vina pe lume. Daca insa ingerul nostru reuseste sa-l protejeze pana ce va iesi din pantecele mamei inseamna ca suntem salvati. Partea aceasta nu mi-a fost greu sa o prevad, chiar asa s-a intamplat.

Nici scena finala nu constituie o surpriza – cea in care Dumnezeu ii reda lui Mihail aripile si puterile de la inceput. In rest? Cativa actori cunoscuti, Paul Bettany in rolul lui Mihail, Dennis Quaid in cel al proprietarului de restaurant, loc ce va fi scena de desfasurare a luptelor, plus Tyrese Gibson si Lucas Black sositi direct din “Fast and Furios” episoadele doi si trei, plus cateva efecte speciale convingatoare ne fac sa rezistam pana la final fara prea mult efort. E un film pentru public, fara intelesuri ascunse, cu multa actiune dar si cu un mesaj reusit – ar fi bine sa va ganditi foarte bine la decizile pe care urmeaza sa le luati in viata pentru ca veti fi supusi la dese incercari si doar cei care s-au dovedit “inteligenti” vor mosteni Imparatia Cerurilor. Figurativ vorbind. Sau chiar crede cineva ca dupa ce va muri va avea propria lui parcela Acolo Sus?!

Trailer Legion

Legion (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare The Lovely Bones

Distributie:

Saoirse Ronan… Susie Salmon

Stanley Tucci… George Harvey

Mark Wahlberg… Jack Salmon

Rachel Weisz… Abigail Salmon

Susan Sarandon… Bunica Lynn

Nikki SooHoo… Holly

REPLICA FILM: The Lovely Bones

You have a tomb in the middle of your house!

Reintoarcerea lui Peter Jackson in rolul de regizor nu este una speciala, asa cum am fost tentat sa cred initial. Dupa ce ne-a fermecat cu trilogia “The Lord of the Rings”, omul a creat un “King Kong” modern si, realizand ca a obosit, a decis sa ia o pauza. I-a prins bine?! Nu prea. Odata cu vizionarea acestui “The Lovely Bones” aveam sa inteleg ca viitorul in cinema se indreapta catre un singur punct – CGI. Efectele speciale au devenit mania fiecarui creator cunoscut. Asa e si cu Jackson care transforma o drama cu mare potential intr-un spectacol vizual si… atat.

Nu ma intelegeti gresit. Efectele sunt de mare arta, semi-raiul prezentat in film fiind dulce, parfumat, impaciuitor… Numai ca Alice Sebold, cea care a scris romanul care sta la baza peliculei, nu asta isi propusese cand si-a imaginat povestea. Femeia a dorit, precum majoritatea artistilor, sa creeze ceva care sa o evidentieze. Acel “ceva” era dat de drama incredibil de bine descrisa prin care trece familia tinerei Susie Salmon, ucisa la doar 14 ani de un criminal in serie.

Ei, Peter Jackson nu reuseste sa redea in film exact aceste simtiri, preferand sa acorde mai mult spatiu lumii “de dincolo”. Acum, ca fan al lui, trebuie sa fac o comparatie. In “Stapanul Inelelor” omul a avut la dispozitie ore intregi de pelicula cu care sa ne rasfete. Si a facut-o, lumea imaginata de Tolkien fiind parca exact reprodusa. Aici insa, in “The Lovely Bones”, regizorul se vede nevoit sa se incadreze in timp, si astfel este obligat sa ciumpaveasca la greu.

Astfel nu ni se ofera sansa sa vedem la potential maxim zbuciumul extern al tatalui fetitei ucise, interpretat de Mark Wahlberg. Nu mai vorbesc de plecarea mamei (Rachel Weisz), atat de rapid prezentata incat lumea o va eticheta ca denaturata. Sa mai insist si asupra bunicii (Susan Sarandon), aparent alcoolica?! Nu are rost, cred ca ati prins ideea. Personajele care ar trebui sa sufere si sa ne produca aceleasi simtaminte nu au posibilitatea de a-si face cunoscute trairile. In schimb se insista nemasurat pe lumea contemplativa in care Susie (Saoirse Ronan) isi continua existenta ca spirit.

Fetita incearca sa-i indrume pe cei dragi catre criminalul care se “ascunde” intr-o casa din vecinatate. In rolul acestuia gasim un Stanley Tucci de zile mari. Foarte expresiv, actorul se incadreaza perfect profilului; iata de ce sunt sigur ca personajul se va face temut fiecarui spectator ce va alege sa urmareasca “The Lovely Bones”.

Va invit sa urmariti filmul, spune o poveste deosebita. Poate unii dintre voi chiar il vor nota mai bine decat am facut-o. Personal, acum incep sa inteleg de ce Porumboiu a insistat pe atatea detalii aparent insignifiante in “Politist, adjectiv”. Acestea dau adevarata valoare intr-o lume a filmului mult prea comuna.

Trailer The Lovely Bones

The Lovely Bones (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare Avatar

Distributie:

Sam Worthington… Jake Sully

Zoe Saldana… Neytiri

Sigourney Weaver… Dr. Grace Augustine

Stephen Lang… Colonel Miles Quaritch

Joel Moore… Norm Spellman

Michelle Rodriguez… Trudy Chacon

Giovanni Ribisi… Parker Selfridge

REPLICA FILM: Avatar

Just relax and let your mind go blank. That shouldn’t be too hard for you…

Dati-mi voie sa va atrag atentia asupra vorbelor spuse de Sigourney Weaver in rolul doctorului Grace Augustine, chiar aproape de debutul filmului. Pentru ca ele contin chintesenta efectului “Avatar” asupra planetei. Adica?! Nu plecati urechea la sutele de articole laudative. Pentru ca veti fi doar unul cu mintea goala caruia i se inoculeaza parerea altcuiva.

Nimeni nu poate fi ocolit de “Avatar”, in acest moment, chiar daca si-ar dori. Exista doar o solutie pentru a scapa de acest efect; sa fii rupt de lume (a se citi orice mijloc de informare). Si, pentru a ma face mai usor inteles, am sa incep prin a va spune ce cred foarte scurt si la obiect. Nu credeti?! Iata:

• “Avatar” nu este cel mai bun film din istorie. E chiar departe de acest titlu.
• “Avatar” nu reinventeaza nici o poveste. Personajul principal se indragosteste previzibil (o stiati si voi nu?! Pana si tipa de langa mine, careia prietenul i-a explicat tot filmul ce se intampla, a prezis povestea de iubire dintre albastrei) de o fiinta de pe alta planeta, trece de partea speciei de pe Pandora, lupta impotriva marsavilor oameni si salveaza specia amenintata cu pieirea. Stiam toti ca asta se va intampla, nu va ascundeti dupa deget. Eu totusi speram ca va fi altceva. Nu a fost!
• Este frumos in 3D. Da, lumea in care se desfasoara actiunea este mirifica, spectaculoasa, nemaivazuta.

• Da, merita sa dai banii pe bilet. Insa nu dupa intoxicarea cu “cel mai scump film”, “s-a muncit peste 2000 de ore pentru fiecare secunda din film”, “Spielberg il considera cel mai tare film de actiune in 3D”, etc.. Get the idea?!
• Cameron nu m-a convins utilizand in exces CGI-ul, chiar daca efectele arata mai reale ca oricand. Declaratia lui, conform careia astazi nu ar mai construi platoul pentru “Titanic” ci ar folosi fara nici un dubiu CGI-ul, nu poate fi parata decat cu a mea sincera impartasire: “Am vazut “Titanic-ul” de sase-sapte ori si numaratoarea nu s-a oprit inca. Nu stiu daca “Avatar” va avea aceeasi soarta. De fapt… stiu! Nu-l voi vedea de atatea ori.

• Nu mai ascultati zecile de sfaturi care va provoaca sa vedeti “cel mai cel dintre filme”. “Avatar” nu ascunde nimic nemaivazut pana astazi. Iar mint, Pandora si creaturile ei nu le-am mai vazut, dar e suficient?
• Concluzie? “Avatar” e de vazut. La cinema. In 3D. Veti regreta daca pierdeti niste scene de aventuri incredibile. Totusi, va revolutiona lumea filmului?! No way! Nu deveniti partizani intr-o lupta pe care nu o cunoasteti. Mergeti, vedeti-l si fiti liberi sa va sustineti propria parere. Aceasta va fi: “Da, frumos, dar se putea mult mai mult!”

Trailer Avatar

Avatar (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare Dorian Gray

Distributie:

Ben Barnes… Dorian Gray

Colin Firth… Lord Henry Wotton

Ben Chaplin… Basil Hallward

Rachel Hurd-Wood… Sybil Vane

Rebecca Hall… Emily Wotton

Emilia Fox… Lady Victoria Wotton

REPLICA FILM: Dorian Gray

You have the only two things worth having: looks and youth.

Pentru aceia dintre voi care nu au parcurs inca romanul lui Oscar Wilde filmul de fata poate reprezenta o surpriza extrem de placuta. Povestea lui Dorian Gray, combinatie horror-drama-fantastic, aduce in prim plan un mit ce a circulat de veacuri prin mintea semenilor nostri, tineretea vesnica. Putini au fost insa cei care au avut curajul sa-si imagineze intr-adevar situatia si sa o aseze pe hartie. La noi a fost Petre Ispirescu cu “Tinerete fara batranete si viata fara de moarte”. La ei a fost Oscar Wilde cu acest “Dorian Gray”.

Intelegeti astfel ca Dorian, jucat foarte bine de Ben “Prince Caspian” Barnes, este personajul care va capata aceasta proprietate; de a ramane mereu tanar si frumos. Cum ajunge sa nu se mai dezvolte fizic ramane insa si dupa vizionare o enigma. Vedem initial cum un pictor din Londra, fermecat de look-ul baiatului, ii propune sa-l imortalizeze intr-o lucrare de-a sa. Bineinteles, pictura se dovedeste un succes, ea redand in totalitate calitatile eroului. Curand intelegem insa ca tabloul care acum troneaza in casa baiatului ascunde un secret de neimaginat – preia toate relele ce i se petrec lui Dorian lasandu-l pe acesta exact in starea in care a fost surprins de pictor. Adica?! Daca eroul nostru se raneste, rana apare in tablou el vindecandu-se instantaneu. Ridurile care ar trebui sa-i cresteze fruntea se transfera de asemenea in tablou. Si asa mai departe.

Dotat cu o astfel de putere Dorian isi pierde pe nesimtite inocenta care-l caracteriza, trecand in tabara raului. Initial totul pare opera lordului Henry Wotton (Colin Firth), cel care il incurajeaza sa nu refuze tentatiile indiferent ca este vorba de femei, droguri, alcool sau… barbati. Astfel ajungem sa fim martorii decaderii morale a eroului, acesta reusind rapid sa distruga tot ceea ce atinge. Prima sa dragoste se sinucide. Pictorul cade prada furiei sale. Nenumarate doamne ale timpului sunt trecute pe lista sa. Cand gluma se ingroasa Dorian intelege ca e timpul sa-si gaseasca un alt drum in viata si paraseste Londra numai pentru a reveni peste douazeci si cinci de ani.

Surpiza sau nu, la momentul intoarcerii sale, Dorian arata la fel de tanar si frumos ca cel pictat in urma cu aproape trei decenii. Nu acelasi lucru se poate spune despre lordul Wotton, acum tatal unei fete ce pare mai in varsta ca Dorian. Dupa cum v-ati astepta, fata cade prada farmecelor “batranului” Dorian, lucru nu tocmai pe placul tatalui sau. Cateva lupte anapoda si un final prea linistit mai reduc din valoarea subiectului. Asta nu inseamna ca nu va recomand sa urmariti acest “The Curious Case of Dorian Gray” pentru a cunoaste o poveste clasica si a putea trage invataminte.

Trailer Dorian Gray

Dorian Gray (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari