Nota 7

Download subtitrare The Crazies

REPLICA FILM: The Crazies

There’s somebody outside…

Chiar daca reia subiectul unei pelicule lansate in anii ’70, “The Crazies” se remarca, in primul rand, prin faptul ca este cat se poate de actual. Nu de alta dar nu stiu cum as putea cataloga aparitia lui chiar in epoca in care filmele cu zombie apar la fiecare doua saptamani. Al dracu’ de oportun, daca-mi este permis. Dar nu ma plang. Filmul e corect filmat, jucat asisderea. Plus ca prezenta unor monstruleti pe ecran va atrage intotdeauna.

Pe langa subiectul antrenant se mai dau cateva motive solide pentru a merge si a plati biletul la spectacol. E vorba intai de actori, Timothy Olyphant descurcandu-se de minune in pielea serifului care incearca sa scape de molima care a cuprins asezarea pe care o carmuia. Alaturi de el o gasim pe  Radha Mitchell, in rolul doctorului acestui mic orasel in care se declanseaza apocalipsa. Cat de convenabil a fost ca politistul si doctoral sa formeze un cuplu, nu credeti? Deja drama se intrevede.

Apoi, pentru ca sfarsitul oraselului sa fie unul credibil se dau niste personaje aievea, niste neni de prin guvernul american care in paranoia lor desavarsita hotarasc sa creeze o arma chimica. Si, pentru ca suntem in filme, nu-i asa, victimele acestei arme cad chiar locuitorii unuia dintre orasele pe care ar fi trebuit sa-l protejeze. Cum? Un avion care transporta substanta nociva se prabuseste in raul care alimenteaza oraselul. Deja stim cum s-a raspandit molima. Nu ne mai ramane decat sa realizam cum decurge filmul in continuare. Eu mizam pe faptul ca al nostru cuplu se va salva dupa lupte milenare care au durat doua zile (expresia e intentionata).

Aveam sa nimeresc inca o data finalul aventurii, chiar daca eroii nostri au avut de luptat, pe langa vecinii transformati in zombie, si contra trupelor militare trimise pentru a sterge orasul de pe fata pamantului. Explozia teribila de pe final incununeaza eforturile producatorilor de a oferi un film tocmai bun a se numi popcorn-flick. Cert e ca m-am simtit bine pentru nouazeci de minute, chiar daca lucrurile au decurs dupa cum prevazusem. Alt film la rand.

Trailer The Crazies

The Crazies (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare Peacock

REPLICA FILM: Peacock

I’m the man of the house!

Construit cu minutiozitate si jucat aproape la perfectie personajul dualist care domina actiunea filmului prezentat astazi va ramane pentru mult timp agatat in mintea mea. De mult timp nu am mai intalnit o situatie atat de neverosimila care sa ma faca sa ma intreb la fiecare minut ce se va petrece mai departe.

Acum, sperand ca ma veti asculta, va spun direct care este principalul motiv pentru care merita sa vedeti „Peacock”. Trebuie sa o faceti in primul rand pentru Cillian Murphy, actor atat de talentat incat da pe dinafara. Da, va va fi clar dupa vizionare ca rolul era ofertant, dar am ramas socat, pozitiv vorbind, de ceea ce face baiatul asta in unele momente. Vrajeste, acapareaza, inspaimanta auditoriul. Apoi, numai pentru ca trebuie sa fac si aceasta adaugire, Ellen Page si Susan Sarandon sunt doua dintre numele cunoscute care s-au alaturat proiectului indraznet. La randul lor vor reusi sa atraga ceva fani care sa arunce un ochi critic asupra proiectului. Numai ca fetele nu au parte de acelasi tratament preferential cand vine vorba de personaje desi e clar ca ambele sunt actrite de prima mana. Asa ca tuturor le ramane varianta urmaririi baiatului. Dupa cum am spus-o, Cillian e in mare forma oferind o reprezentatie pe cinste.

Spuneam despre film ca este indraznet. Sper sa fie clar ca nu ma refer la zeci de efecte speciale care ne vor da pe spate. Realizam ca pelicula este altfel inca din primul moment, atunci cand descoperim natura rolului lui Murphy. El sau ea, aceasta-i intrebarea! Omul nostru interpreteaza maiastru un personaj cu personalitate multipla, ziua este un baiat timid care lucreaza intr-o banca, iar seara, in propria casa, se transforma in femeie, ascuns fiind de privirile vecinilor. Probabil multi s-au gandit deja la treburi perverse. Asa ca venim cu ceva notificari demne a face lumina asupra problemei. Nu este nimic sexual in transformarea de care aminteam. Barbatul nu e transexual, doar sufera de o problema psihica. Pur si simplu functioneaza dupa ceas, fiecare actiune pe care o intreprinde fiind dictata de ora. Aceasta dedublare a personalitatii pare a fi avut loc in momentul in care mama sa a incetat din viata. Obisnuit fiind ca aceasta sa-i dicteze si sa aiba grija de tot el o inventeaza pe Emma, cea care apare la apus si ii pregateste masa, spala, face curat.

Lucrurile par a fi foarte simple nimeni nestiind de existenta acestei schimbari de persoane. Toata rutina zilnica se schimba insa cand, in urma unui accident, Emma este expusa in societate. Daca nu ati inteles este pentru ca, din cauza vitezei nu am fost destul de clar. Asa ca mai incerc o o data. Pe cand al nostru intindea rufe, imbracat in femeie, machiat si aranjat cum stia numai el, un tren ce rula prin apropiere deraieaza si se opreste chiar in curtea eroului. Evident, din cauza zgomotului puternic, comunitatea din Peacock se strange instantaneu la locul cu pricina astfel fiind desconspirata identitatea Emmei.

Pam-pam. Mai multe nu trebuie sa stiti, deja sunt sigur ca pare tare interesant si ca v-am facut sa-l vedeti. Cert e ca e genial sa vezi cum se ascunde un personaj de propria-i persoana. Un film tare fain in regia lui Michael Lander, cel care s-a ocupat si de scenariu. Baiatul e la debut dar arata mult potential. E de urmarit!

Trailer Peacock

Peacock (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 5

Download subtitrare It’s Complicated

REPLICA FILM: It’s Complicated

I like a lot of semen… always have!

E complicat de spus daca mi-a placut ori ba acest film. L-am ales pentru ca parea alternativa potrivita momentului – o comedie usoara cu cativa actori placuti desi trecuti bine de prima tinerete. In cele din urma s-a dovedit a nu fi tocmai pastila cu buna dispozitie pe care doream s-o ingurcitez. Daca nu avem de-a face cu o comedie romantica veti zice ca filmul trebuie neaparat sa se incadreze in genul drama romantica. Nimic mai fals, „It’s Complicated” negasindu-si locul intr-un gen aparte. Daca cititorul va binevoi a avea rabdare va descoperi si motivele declaratiei mele.

Pentru a putea fi catalogat comedie romantica pelicula de fata ar trebui sa indeplineasca cateva conditii de baza: sa aiba ceva glume mai de Doamne ajuta, sa se sfarseasca intr-o nota optimista, sa ne ofere pe tava o poveste de dragoste inspirationala… Nu are rost sa va insir clisee, le cunoasteti prea bine. Asa ca am sa ma intorc la film si am sa-l disec putintel ca nu cumva sa faceti aceasi greseala pe care a facut-o sub(supra)semnatul.

Daca e comedie atunci sa fie pana la capat. Nu-l poti pune pe Alec Baldwin sa-si ascunda nuditatea dupa un laptop si sa salvezi situatia. Sincer, acum, la doar cateva ore de la vizionare nu-mi amintesc o scena care sa ma fi facut sa rad (la cea de sus doar am zambit). Deci, sa va fie clar, luati-va gandul ca va veti amuza. Povestea e simpla, Meryl Streep a divortat de ceva ani de domnul Baldwin, care pare-se o inselase. In fapt cei doi nu mai aveau timp unul de celalalt, in principal din cauza joburilor extenuante. Pe plan secund se pot pune si cei trei copii care i-au secat de energie. Asa ajungem sa „intelegem” de ce barbatul si-a indreptat atentia spre femeia mai tanara care ulterior i-a devenit sotie.

Filmul ne poarta insa exact la perioada in care lucrurile nu mai merg nici in noua lui casnicie asa ca barbatului i se face dor de gaina batrana care face ciorba buna. Cum a noastra bucatareasa (reminiscente dupa rolul din „Julie & Julia”?) pare a nu fi trecut cu bine peste deja de mult consumata despartire, o reconciliere pare viabila. Da, oameni buni, batraneii se reintalnesc la o ocazie festiva si isi fac de cap. Atat de bine se simt impreuna incat isi propun sa mai incerce experienta. Pe ascuns. In concluzie filmul ne spune ca e complicat sa ai o aventura cu cel de care te-ai despartit. Mie nu mi-a parut deloc dificil, dar e doar o parere subiectiva.

Ah, mai apare si Pantera Roz prin film, sau Steve Martin, cum doriti, mai sec ca niciodata. El joaca rolul unui alt divortat ce incearca sa o cucereasca pe zambareata Meryl. Nu reuseste mai mult din cauza altruismului exagerat de care da dovada, dar asta e o poveste pe care nu e bine sa o aducem in discutie. In cele din urma omul nostru pare sa faca o pasiune pentru delicatesele pe care Meryl Streep stie sa le gateasca si decide sa ii (isi) mai dea o sansa. Atat!

Personal raman cu o parere de rau. Ma asteptam la un croissant frantuzesc cu ciocolata dar primesc in farfurie un fel pe care nu pot sa-l recunosc. La „It’s Complicated” nu rad, nu plang, doar astept. Ce? Sa se termine. Si cand o face ajung sa scriu aici ca acesta este un film de familie. Dupa care mai astept cateva secunde si ma razgandesc. Imi aduc aminte de dicutiile amicale din debut ale babatelor dichisite. Ce exemplu sa ia fetitele de pe la noi? „Oare e posibil sa mi se lipeasca daca nu am activitate?”

Trailer It’s Complicated

It’s Complicated (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 6

Download subtitrare Dear John

REPLICA FILM: Dear John

See you soon then…

Acum cateva saptamani, cand “Dear John” debuta pe primul loc in box-office stateam si ma intrebam cum de pot americanii sa mearga in cinematografe in fiecare weekend sa vada aceleasi si aceleasi povesti copiate de nenumarate ori fara a se plictisi. Misterul avea sa fie elucidat dupa propria vizionare. Intuisem prost. Cunoscuta poveste de dragoste cu happy ending amplasata intr-un background lacrimogen (baiatul e soldat american trimis pe front, unde probabil e impuscat) nu era deloc prezenta si in filmul nostru. La partea aceasta am fost nevoit sa-l notez cu plus. Ma rog, scenaristii (in fapt filmul se bazeaza pe romanul scris de Nicholas Sparks) au prevazut ca am sa ma gandesc la acest lucru asa ca m-au mintit frumos inca din scena initiala cand intr-adevar eroul nostru, John (Channing Tatum) este doborat de cateva gloante.

Numai ca minciuna are picioare scurte si nu a durat mult pana sa ma prind de crudul adevar pe care il aveam in fata. “Dear John” nu era deloc drama romantica obisnuita lansata la fiecare sfarsit de saptamana insa nici nu ducea mai departe turnura surprinzatoare pe care pornise. Aveam sa asist la o “indragosteala” rapida, o aventura de doua saptamani la malul marii, unde el o cucereste pe ea salvandu-i poseta cazuta in mare, iar ea, Savannah (Amanda Seyfried) il da pe spate datorita altruismului iesit din comun pe care-l dovedeste. Channing Tatum este la fel de teapan ca in “Fighting”- asta deoarece personajul sau trebuie neaparat sa para educat, ingrijit la suprafata dar destul de neastamparat la interior. In schimb ea e pe cat de moale pe atat de dulce, totusi deloc plapanda ca personalitate.

Partea dramatica este construita migalos. Dupa cele doua saptamani petrecute impreuna soldatul trebuie sa se intoarca la datorie pentru inca un an. Bineinteles cei doi isi promit ca se vor regasi dupa, intre timp multumindu-se cu nenumarate scrisori trimise de ambele parti pentru a-si alina dorul. Eu unul de abia asteptam ca cei doi sa fie din nou impreuna pastrand insa rezerva ca ceva rau i se va intampla baiatului. Aveam dreptate, scena din debut cand baiatul face o analogie intre monede si ultimele clipe ale vietii aparand mai rapid decat ma asteptam in desfasurarea actiunii. Apoi se introduce un moment istoric pentru veridicitate (atentatul din 11 septembrie 2001), eveniment ce urmeaza a schimba complet finalul fericit pe care-l prevazusem. Manat de un nestiut sentiment patriotic baiatul nostru se inhama la inca o perioada petrecuta in armata fapt ce afecteaza relatiei cu frumoasa Savannah. Aceasta decide sa intrerupa relatia prezentandu-i dur adevarul – intre timp si-a gasit pe altcineva si s-a logodit. In fapt fata sufera enorm dar decide intr-un moment nefericit sa-si vada de viata si sa-i ajute pe cei pe care ii are aproape.

Ca sa punctez pentru a nu stiu cata oara imprevizibilitatea ce caracterizeaza filmul adaug faptul ca am fost total surprins de alegerea pe care a facut-o domnisoara. Dar acesta este un punct pe care veti fi nevoiti sa-l descoperiti singuri. Mai dau un punct in plus pentru rolul tatalui autist al eroului nostru, interpretat profesionist de Richard Jenkins. Ati zice ca dupa atatea surprize filmul merita o nota mai mare, nu? Ei, va asigur ca per total atatea intorsaturi de situatie dauneaza cursivitatii povestii. La un moment dat chiar stai si te intrebi de unde atata iubire dupa nenumarati ani petrecuti departe unul de celalalt. Asa ca raman trist ca cei doi nu au format un tot unitar si ca cele doua saptamani de iubire sincera nu vor fi intregite. O poveste de dragoste frumoasa care nu are insa forta sa devina clasica. Pacat.

Trailer Dear John

Dear John (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 6

Download subtitrare Confucius

REPLICA FILM: Confucius

-

Salut, draga cititorule! Daca esti pentru prima data aici iti uram bun venit. Nu te speria, e un blog cu cele mai noi si cunoscute filme chiar daca titlul despre care te-ai hotarat sa citesti acum nu este unul despre care sa fi auzit prea multe in prealabil. Daca in schimb esti unul dintre vizitatorii fideli ai blogului stii probabil ca periodic am postat aici recenziile unor productii cinematografice asiatice. Cunosti, de asemenea, ca intotdeauna notele au fost unele apreciative, oamenii de film cu ochii oblici dovedindu-se cat se poate de pasionati de munca lor, rezultatele fiind unele cu mult peste medie. Da, urmarim si altceva pentru ca, nu-i asa, o evadare din sindromul Hollywood e oricand binevenita. Astazi a venit din nou randul sa va indemn sa descoperiti una dintre povestile notabile ale istoriei Asiei. Mai devreme sau mai tarziu va veti lovi, de-a lungul existentei voastre, de numele lui Confucius. Ei, filmul care ii poarta numele este poate una dintre cele mai scurte cai de a descoperi cine a fost acesta si cum a reusit sa se faca cunoscut, apreciat, respectat pe tot mapamondul.

Daca ar fi sa caracterizam “Confucius” intr-un singur cuvant acesta ar fi fara indoiala “maret”. Si nu vorbesc doar din punct de vedere vizual, deoarece stiam ca producatorii chinezi acorda atentie sporita detaliilor de gen. Spectatorul face fara stiinta lui o calatorie scurta in timpuri de mult apuse si se transpune cat ai zice peste in batalii memorabile sau intalniri politice de mare efect. Bineinteles la dreapta ii va sta intotdeauna Confucius, interpretat indraznet si credibil de cunoscutul Chow Yun-Fat. Cum era de asteptat personajul ne devine extrem de apropiat de-a lungul povestii.

In debut aflam cum a fost posibila ascensiunea politica a invatatorului. Acesta reuseste datorita calmului si inteligentei sa invinga fara lupta un stat rival. Nu am reusit sa-mi stapanesc zambetul cand Confucius si ai lui au reusit sa sperie cu ajutorul a o suta de care de boi si praful ridicat de acestea o intreaga armata. Ce e hilar e ca, in urma confruntarii inchipuite, Confucius recupereaza de la rivali terenuri pe care statul sau le credea definitiv pierdute. Am notat si am bagat la cap, barbatul care spune ca “actiunea militara trebuie sa fie inovativa si executata prin suprindere” este cu adevarat genial.

Nu trece mult si primim alte dovezi ale iscusimii sale. Omenos si echilibrat, Confucius realizeaza ca pozitia pe care o ocupa este temporara si decide sa utilizeze fiece oportunitate pentru a-si ajuta poporul. Din pacate, asa cum se intampla si prin alte parti, “nu spui care”, Confucius ajunge sa fie invidiat si cei care impart puterea cu dansul decid ca ar fi mai linistitor sa scape de un om mult prea inteligent. Asa ajunge sa fie trimis in exil unde i se alatura o suita de invatacei.

Singura problema care apare de-a lungul peliculei este ca incepe incordat, in forta, dar sfarseste lamentabil, retezat, dezamagitor. Partea aceasta de sfarsit cu un Confucius in peregrinari prelungite este scurtata la maxim, cativa ani fiind condensati in doar cateva minute. Asta in antiteza cu inceputul extrem de detaliat. Producatorii insista si construiesc pe indelete imaginea celui care a fost Confucius in floarea varstei, deseori cu citate ale acestuia, dupa care ne trezim ca ne pierdem eroul pe nepusa masa. Totusi filmul transpune o aventura interesanta care merita urmarita.

Trailer Confucius

Confucius (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 4

Download subtitrare Crazy on the Outside

REPLICA FILM: Crazy on the Outside

Did you ever killed anybody?!

I’m thinking about it…

“Crazy on the Outside” sau cum sa dai in gropi la mare arta incercand sa produci o comedie putin altfel. Cine e responsabilul principal pentru semi-dezastrul prezentat in articolul de astazi?! Of course, omul bun la toate, Tim Allen. Batranul in cauza se incapataneaza sa duca filmul in spate de unul singur desi personajele care ii stau alaturi reprezinta tipologii extrem de interesante care, cu siguranta, meritau mult mai mult spatiu de emisie. Asta e, tipul doreste cu orice pret sa iasa in fata asa ca isi aloca tot ceea ce crede ca e mai bun in scenariu. Total fals, domnule! Filmul mai mult plictiseste decat destinde, fiind salvat doar de cateva momente mai acatarii.

Dupa ce s-a terminat filmul am ramas cu certitudinea ca Sigourney Weaver e super actrita. Tipa face un rol minunat de mincinoasa notorie, repet fara a avea la indemana prea mult timp. De asemenea raman cu ideea ca femeile pot fi interesante din punct de vedere estetic chiar si trecute de patruzeci de ani. Cine cunoaste expresia MILF stie la ce ma refer, blonda Christy (Julie Bowen) facand parte cu succes din randul acestor doamne, cum sa le zic, bine facute.

Ray Liotta s-a pripasit la randul sau prin film, cu un rol mic dar atat de familiar incat l-ar fi putut interpreta cu ochii inchisi. Ma gandesc ca prietenia cu mister Tim si-a facut efectul. Sa fie oare legatura ramasa din “Wild Hogs”? Atunci unde sunt Travolta si Macy?! Ma rog, daca tot am trecut in revista arsenalul numelor cunoscute nu pot sa nu-l prezint pe J.K. Simmons, foarte tare in rolul sotului obsedat de formele lui Vicky (Weaver) dar si pe Jeanne Tripplehorn, cea care ii da viata ofiterului supravheghetor de care se indragosteste personajul principal. De amintit si concurentul eroului, domnul “plasma cat peretele” Frank (Kelsey Grammer). Pentru efect se mai adauga doi fosti detinuti tantalai, nu de alta dar nu erau prea multe glume in program.

Daca e sa ne luam dupa aglomeratia de nume cunoscute totul suna relativ bine, nu? Totusi sunt nevoit sa divulg ceva din plot, ca nu cumva sa credeti ca v-am aprins pofta prin cateva randuri critice pentru a va face curiosi sa vedeti un film fara substanta. Personajul lui Allen tocmai ce este eliberat din inchisoare dupa ce isi ispasise pedeapsa pentru piraterie (filme, desigur). Trebuie remarcat un lucru interesant, tipul a refuzat sa divulge informatii despre partenerul sau de faradelegi (Liotta).

Bun, acum, ca se vede afara, Tommy decide sa-si schimbe modul de viata pentru a nu mai risca o experienta de gen. Bineinteles ca am mai vazut filme asemanatoare, era clar ca vechiul prieten, foarte recunoscator ca nu a fost turnat, va incerca sa-l coopteze in vechea echipa, una de real succes. In scena apare insa sora 13, pardon, sora Vicky, care doreste cu orice pret sa-i intinda o mana de ajutor fratelui sau. Nu trece mult si realizam ca ajutorul este constituit de un manunchi de minciuni constructive, dar atat de dulci incat sunt sigur ca acestea reprezinta in fapt adevaratul schelet al asa zisei comedii.

Evident Tommy incearca sa-si faca un rost in viata, mai pe sleau sa revitalizeze fosta afacere cu vopseluri a tatalui sau, numai ca intalneste piedici neasteptate. Mai intai realizeaza ca fosta iubita nu-l mai doreste decat cu un cont gras in banca. Apoi ofiterul supravheghetor, Ms. Papadopulos refuza sa aiba incredere in planurile lui si il angajeaza intr-un fast-food pirateresc (cine e curios nu are decat sa descopere singur cu ce se mananca un astfel de magazin). Deci toate merg de-a indoaselea. Nu uitati insa ca avem de-a face, cel putin pe hartie, cu o comedie asa ca nu trebuie sa va mirati cand veti realiza ca totul se termina asa cum anticipam de la o posta. Barbatul se cuminteste (nu inainte de a avea o tentativa de revenire pe piata CD-urilor), da drumul la afacerea dorita, o “paraseste” pe blonda avida de bani, face pereche cu ofiterul cu nume grec si iese din cercul de minciuni bine intentionate ale surorii sale. The End, acum altul la rand.

Trailer Crazy on the Outside

Crazy on the Outside (2010) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 8

Download subtitrare Pride & Prejudice

Distributie:

Keira Knightley… Elizabeth Bennet

Matthew Macfadyen… Mr. Darcy

Rosamund Pike… Jane Bennet

Simon Woods… Mr. Bingley

Jena Malone… Lydia Bennet

Carey Mulligan… Kitty Bennet

Donald Sutherland… Mr. Bennet

Brenda Blethyn… Mrs. Bennet

REPLICA FILM: Pride & Prejudice

From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realize that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.

Stateam asa, un pic chinuit, la ceas de seara, gandindu-ma care sa fie urmatoarea alegere in lista filmelor vazute. Doream ceva placut, usor, care sa ma teleporteze din prezent. Nu a trecut mult si m-a fulgerat o minunata idee -  ce ar fi daca as cauta “Pride & Prejudice”, film din 2005 pe care l-am sarit la timpul aparitiei sale? Promitea mult, mai ales ca era remediul perfect pentru modernismul care a capturat cinematografia. Zis si facut! L-am gasit, l-am urmarit, m-a fermecat. Mi-a placut la nebunie sa redescopar frumusetea pura a deja mult prea cunoscutei povesti de dragoste imaginata de Jane Austen. De asemenea, trebuie sa recunosc, pentru doua ore m-am indragostit de simplitatea pe care o degaja Keira Knightley, actrita nascuta parca numai pentru a portretiza la perfectie frumusetea altor timpuri.

Filmul urmareste povestea de dragoste cu nabadai dintre Elizabeth Bennet (Knightley) si aparent mult prea ingamfatul domn Darcy (Matthew Macfadyen). Nu e insa numai atat. Descoperim o lume fascinanta, atat de departe de ceea ce inseamna tumultul zilelor noastre. Cum as putea alatura, fara a parea vulgar, pitipoanca de azi, acest papagal (la colorit ma refer) in urmarirea prazii (baiatul cuiva cu bani, posesor de masina puternica ce urmeaza a fi busita in curand din cauza excesului de zel), cu o fata interesata de un domn cu pozitie respectabila, undeva la sfarsitul anilor 1700?! Nu, nu e vorba de eroina noastra, ci de una dintre surorile ei, Jane (Rosamund Pike) care incearca sa-si ajute familia “agatand” un aratos domn. Desi termenul folosit de mine intre ghilimele e vulgar, sentimentele fetei nu pot fi categorisite asisderea. Da, e important ca domnul are o situatie. Dar daca e si iubire la mijloc totul se schimba. Pe fondul acestei urmariri a prazii, Lizzie a noastra, extrem de apropiata de sora ei, se ciocneste in diferite ocazii cu cel care ii va cuceri inima. Restul e de vazut.

Sentimente pure, ocheade de altadata, mandrie dusa la extrem… Da, “Mandrie si Prejudecata” spune o poveste minunata, atat de logica incat nu o poti judeca ci astepti sa ti se intample la randu-ti. Asa e si ecranizarea, de o prospetime dulce-amaruie. Mi-a furat inima pentru cateva clipe… Sper sa patiti la fel!

Trailer Pride & Prejudice

Pride & Prejudice (2005) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare A Christmas Carol

Distributie:

Jim Carrey… Scrooge/ Fantomele Craciunurilor

Gary Oldman… Bob Cratchit/ Marley/ Tiny Tim

Colin Firth… Fred

Robin Wright Penn… Fan/ Belle

Bob Hoskins… Mr. Fezziwig/ Joe

REPLICA FILM: A Christmas Carol

- What do you want with me?

- You will be haunted by three spirits.

- I’d rather not.

Cum deja cunosteam povestea nu asteptam mari suprize de la a nu stiu cata varianta de ecranizare a scrierii lui Charles Dickens. Mai mult, un prieten care l-a vizionat inaintea mea nu mi l-a recomandat ca un film stralucit. Incapatanarea imi este caracteristica, de aceea va spun sincer ca, in drum spre cinema, ma gandeam doar ca exista un Jim Carrey extrem de talentat care intotdeauna aduce un suflu nou oricarui personaj. Sa reuseasca el acelasi lucru cu Scrooge? Surpriza, da! Si, precum asta nu ar fi fost suficient, Robert Zemeckis se da si el peste cap si farmeca auditoriul in aceasta incursiune 3D in Londra anilor 1840. Astfel suntem martorii revitalizarii povestii lui Ebenezer Scrooge, un batran uracios, lacom si rau pana in maduva oaselor care este supus schimbarii prin intermediul unor vizite inopinate.

Scheletul filmului urmeaza indeaproape scrierea lui Dickens. Il gasim pe Scrooge la sapte ani dupa decesul partenerului sau de afaceri, Marley, in aceeasi “conditie” pe care am prezentat-o mai sus, la care as mai putea adauga caracteristici precum posac, zgarcit, lipsit de inima si lista poate continua. Totusi, pentru ca exista intotdeauna neinitiati in aceasta povestire, sunt necesare cateva scene de accenture a defectelor amintite. Omul ne demonstreaza cat de mult uraste Craciunul si manifestarile prilejuite de sarbatorirea acestuia (opreste cativa colindatori din avantul lor, ii priveste cu ura pe copiii zburdalnici, refuza sa ofere ajutor unei actiuni caritabile, isi dojeneste angajatul pentru ca doreste o zi libera pe 25 Decembrie) dupa care este pus in fata uneia dintre cele mai neasteptate aventuri pe care si le-ar fi putut imagina – calatoria in timp.

Nu ma asteptam sa fiu speriat de o animatie cu Jim Carrey insa atmosfera sumbra a casei pustii in care Scrooge isi duce existenta a reusit  sa-mi dea fiori. Daca mai adaug si zgomotul produs de fantoma lui Marley, care ii apare lui Scrooge pentru a prefata vizita altor trei spirite, pot spune cu mana pe inima ca “A Christmas Carol” nu este deloc recomandabil celor mici.

Trec insa peste teama si merg mai departe spre intalnirile batranului cu Fantomele Craciunurilor. Intai facem o incursiune in trecutul lui Scrooge, unde aflam de prima lui dragoste, de prima meserie si ii cunoastem sora. Nu rezistam insa mult pentru ca ajungem in prezent. Aici nu se insista asupra personajului principal ci asupra lui Fred, nepotul sau, singura lui ruda. De asemenea cunoastem indeaproape familia lui Bob Cratchit, angajatul lui Scrooge, si problemele cu care se confrunta aceasta. Pasul numarul trei, unul obligatoriu pentru a obtine rezultatul corect, este o excursie in viitor. Scrooge afla ca nu mai are mult de trait si realizeaza in sfarsit ca stilul sau de viata nu-i aduce nici o mangaiere. Dimpotriva, va sfarsi singur si nimeni nu se va intrista pentru disparitia sa.

Chiar daca eram familiarizat cu etapele povestii trebuie sa adaug (inca o data) ca mi-a placut viziunea lui Zemeckis, una “scary” dar, in acelasi timp, foarte serioasa. Mesajul e transmis cu succes, bucuria de pe urma a personajului principal fiind resimtita cu varf si indesat si de catre privitor. Un film cu inima, pe care am sa-l revad cu siguranta pentru a-mi aminti periodic ca nu este nevoie sa ma lovesc cu capul de “turturii de gheata” din calea mea pentru a-mi exercita una dintre lucurile care ma deosebesc de animale – omenia.

Trailer A Christmas Carol

A Christmas Carol (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare Defendor

Distributie:

Woody Harrelson… Arthur Poppington

Kat Dennings… Kat

Elias Koteas… Chuck Dooney

Sandra Oh… Dr. Park

Michael Kelly… Paul Carter

REPLICA FILM: Defendor

Trouble has a way of following me.

Imi plac filmele de genul acestuia, non-comerciale, jucate bine, cu  mesaj puternic. De obicei. Acum insa, trebuie sa recunosc, m-a coplesit. La jumatatea drumului ma simteam deja obosit. Da, Woody Harrelson se achita bine de sarcini personificand cu succes personajul dualist Arthur Poppington/ Defendor; totusi nu reuseste sa-mi intre pe sub piele. Poate e vina mea… Ori poate a tarii bolnave in care traiesc?

Filmul spune cam asa. Arthur asta si-a pierdut mama pe cand era copilas. Supradoza. Pe ta-su nu apucase sa-l cunoasca. Baietelul creste, nu stim in ce conditii, aflam doar ca are tangente cu ceva reviste cu super-eroi. Bun, v-ati prins, avem punctul de plecare. Deja barbat, Arthur se transforma, pentru ca asa “vrea” muschii lui, in Defendor, un tip fara puteri speciale dar cu un costum a la Superman. In locul obisnuitului S de pe piept ruleaza insa un D cat toate zilele, produs simplu din banda adeziva. Ca nu cumva sa fie confundat cu alti purtatori de colanti Defendor poarta si o casca veche care, cred eu, are un rol protectiv. Repet, tipul nu are nici o super-putere fiind manat doar de dorinta de a salva lumea de “Captain Industry”, personajul imaginar care infesteaza lumea cu droguri.

Pentru ceva efect se introduce in scenariu o prezenta feminina, Kat (Kat Dennings), o tanara prostituata macinata de aceasi problema a drogurilor. Aceasta se imprieteneste cu eroul nostru si ii indica numele dusmanului, un traficant de droguri din zona, dar si pe cel al acolitului sau, un politist corupt, foarte antipatic gratie jocului prestat de Elias Koteas. Bun, cunoastem baietii buni si baietii rai, e timpul pentru o rafuiala. Din pacate nu am prevazut rezultatul ei, dar scenaristii au tinut in mod expres sa amplifice puterea mesajului. Care e acela? “Si TU poti schimba ceva!”. THE END.

Dragi americani, mesaje sociale transmise pe cale Defendor-iala or merge la voi, la noi insa trebuie cosmetizate un pic. Noi nu avem probleme cu drogurile, deocamdata, dar mergem in directia potrivita. Am avut ceva de lucru cu niste magazine de vise aparute ca ciupercile dupa ploaie, acum insa ne dam seama ca nu erau utile – produsele respective se gasesc in raioanele de gradnarit ale supermarketurilor. Capisci?

Bun, acum cred ca intelegeti de ce spun ca “Defendor” a venit inainte de vreme in tara noastra. Noi avem de combatut alte probleme. Daca nu pui un background scanadalos, un ritm melodic balcanic (manea), un Madalin Ionescu la inaintare, etc., nu ai de unde scoate bani. Lumea se inghesuie la “prosteala” nu la mesaje subliminale. Ce Defendor, tata? Daca vede omul de rand un film ca asta iti da cu el in cap. Hilar e ca uitam ce e mai important – Defendor este super-eroul care zace in fiecare din noi. Din pacate refuza sa iasa la suprafata preferand sa stea umil dar sigur departe de ochii vecinului.

Trailer Defendor

Defendor (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari

Nota 7

Download subtitrare [Rec] 2

Distributie:

Manuela Velasco… Angela Vidal

Ferran Terraza… Manu

Javier Botet… Nina Medeiros

Pablo Rosso… Rosso

Jonathan Mellor… Dr. Owen

REPLICA FILM: [Rec] 2

Oh… demonio!

A trecut ceva vreme de cand v-am prezentat un review pentru horror-ul made in USA, “Quarantine”. Daca ati parcurs textul scris atunci ati retinut probabil ca filmul in cauza era in fapt un remake al unei productii europene, mai exact spaniole, prezentata lumii in 2007 sub titulatura “[REC]”. Totul se intampla asisderea si in varianta yankeilor. Eu unul am vazut doar pelicula americana si… mi-a placut. Stiu insa ca multi au dat cu ea de pereti afirmand sus si tare ca nu se ridica la inaltimea originalului. Ce am dedus de aici? Ca exista oameni cu mult timp liber care au putut urmari ambele variante. Inevitabil au aparut comparatiile, dar concluzia logica este ca urmasul american nu avea cum sa iasa in castig daca tu, ca privitor, cunoasteai deja toata povestea…

Asa ca revin la “moi”. Pe mine “m-au ajutat” americanii sa descopar scheletul dar acum am mers pe mana nerabdarii si a originalitatii si am purces la drum pe mana spaniolilor si al lor “[Rec] 2”. Daca esti si tu un pic dezghetat la minte poti sa faci rapid legaturile intre “Quarantine” si “[Rec] 2”. Vei vedea ca totul are sens. Actiunea pare a continua in acelasi mod accelerat de unde fusese oprita in prima parte, asadar toate aven premizele pentru o seara horror de mare efect.

Va aduceti aminte, daca nu va da subsemantul o mana de ajutor, in prima parte eram martorii directi ai unei stranii epidemii ce a cuprins cativa vecini dintr-un bloc. Acestia se tranformau subit in monstri dupa ce in prealabil faceau schimb de lichide, in general prin muscaturi. O aveam si pe Angela Vidal, reporterul de teren prezent la fata locului care incerca sa ne prezinte incredibila poveste fiind insotita la tot pasul de colegul operator. Prin obiectivul camerei celor doi aflam intreaga poveste. Bun, mai stim ca toti au fost ucisi unul cate unul, mai putin fata noastra. Finalul era neclar asistand la un joc de-a baba-oarba intre eroina si un monstrulet, totul sfarsindu-se cu capturarea acesteia.

“[Rec] 2” apare dupa doi ani de la primul episod insa in film nu au trecut decat cateva minute de la evenimentele prezentate mai sus. Asa ca asistam cum o echipa SWAT condusa de un medic ce pare a cunoaste originile misterioasei maladii patrunde in cladirea aflata in carantina. Evident avem parte si de camerele asezate strategic pe castile solatilor care ne ofera locuri in fata la alte intalniri care sa ne ridice parul din cap. Uneori avem impresia ca ne aflam intr-un first person shooter unde periodic suntem atacati de creaturi fioroase. Numai ca aici nu avem un buton pe care sa-l actionam cu rapiditate asa ca vedem cum bravii nostri luptatori antrenati sunt casapiti unul cate unul fiind destul de milosi cu oamenii plini de sange pe la “gurita”.

Daca soldatii cad precum popicele, bunul medic supravietuieste surprinzator, asta deoarece se dovedeste a fi in fapt un preot care cunoaste originea raului. Da, oameni buni, avem de-a face cu demoni si cu persoane posedate. O cruciulita poate fi destul de utila in aceasta lupta nedreapta, dar de unde sa stie acest lucru soldateii aruncati, fara nici o informatie despre adversar, direct in iad.

Spuneam ca acestia sunt rapusi unul cate unul. Asa ca regizorul trebuie sa gaseasca rapid o modalitate de a ne transmite imagini din interior. Translatia se face simplu. Descoperim un grup de adolescenti in zona agitata de langa cladire. Acestia, pare-se extrem de plictistiti, dar inarmati cu o camera de luat vederi, sunt dornici de a incerca ceva senzatii tari. Asa ca gasesc o modalitate de a patrunde in cladire prin canalele subterane iar de aici pana la cea mai tare descoperire a “scurtei” lor vieti nu mai e cale lunga.

Filmul reuseste sa continue perfect primul episod, in principal pentru ca acopera gaurile lasate liber de scenarii (aflam ce anume a produs epidemia si care ar fi leacul acesteia). Nu in ultimul rand trebuie amintita intoarcerea Angelei Vidal in actiune. Nu se spune prea clar cum a reusit sa scape dar femeia pare a fi hotarata sa iasa din cladire cu orice pret. Surprizele insa nu se opresc aici, dumneavoastra fiind cei care sunt nevoiti sa vada filmul pentru a decoperi un alt cliseistic final deschis care lasa loc unui “[REC] 3”, proiect care pare-se se va desfasura dincolo de zidurile cladirii pe care, de acum, o cunoasteam indeaproape. Pana la o noua intalnire cu diavolii mai avem insa de asteptat pentru ca, nu-i asa, americanii trebuie sa produca si ei un “Quarantine 2” care sa produca niste monetar. Sau se lasa pagubasi si dau o sansa limbii spaniole?!

Trailer [Rec] 2

[Rec] 2 (2009) is a post from: Filme noi 2010 2009, Subtitrari, Recomandari