Nota 7

Download subtitrare New York, I Love You

Distributie:

Natalie Portman… Rifka

Shia LaBeouf… Jacob

Ethan Hawke… Writer

Robin Wright Penn… Anna

Orlando Bloom… David

Hayden Christensen… Ben

Andy Garcia… Garry

James Caan… Mr. Riccoli

Bradley Cooper… Gus

REPLICA FILM: New York, I Love You

- Thief… could be…

- Might be, used to be, will be… to be or not to be…

“New York, I Love You” se vrea o oda adusa iubirii moderne si situatiilor de viata din orasul amintit.

“New York, I Love You” ii urmeaza lui “Paris, je t’aime” fiind realizat dupa acelasi tipar.  Va fi urmat de “Jerusalem, I Love You (2011)”, “Rio, Eu Te Amo (2011)” si “Shanghai, I Love You (2011)”.

“New York, I Love You” e bun intr-unele segmente si mult prea pretentios in altele. Pentru cine nu s-a prins inca, e realizat din mici scurtmetraje regizate de mai multi artisti. Unele au legatura intre ele – aceiasi actori apar in diferite segmente.

“New York, I Love You” nu e un film pentru amatorii de comedii romantice. Asta ca n cumva sa aud lamentari. Multi vor cadea in plasa distributiei sonore.

“New York, I Love You” braveaza nemeritat in cateva momente pentru ca, deh, suntem in tara tuturor posibilitatilor.

Desi am sa par un idiot mi-a placut cel mai mult segmentul greu de inteles cu Shia LaBeouf in prim plan. Urmat de cel cand Robin Wright Penn isi agata provocator sotul. Dupa cum vedeti mare diferenta intre cele doua alegeri -  una mult prea artistica cealalta mult prea “catchy”. Apoi celelalte filmulete vin in grup, toate la mica distanta.

Un film dragur cu multi de “p” de-a lungu-i (persoane, palarii, parcuri, plecari, portret, proza, prom night, prostituate, etc.) care continua saga inceputa in 2006. Ei, dupa cum bine zice tag-line-ul, “in fiece moment incepe o alta poveste”. Iubirea e scopul nostru in viata, asa ca… iubiti! Si mergeti sa vedeti filme! Revin la “p”-urile mele, in fapt pregatirea mea pentru concluzie – Pare o Pelicula Placuta. Read the rest of this entry »

Nota 9

Download subtitrare Shutter Island

Distributie:

Leonardo DiCaprio… Teddy Daniels

Mark Ruffalo… Chuck Aule

Ben Kingsley… Dr. Cawley

Max von Sydow… Dr. Naehring

Michelle Williams… Dolores Chanal

Emily Mortimer… Rachel 1

Patricia Clarkson… Rachel 2

Jackie Earle Haley… George Noyce

REPLICA FILM: Shutter Island

Why are you all wet, baby?

“Shutter Island” baby, sau cum sa faci un film bestial si totusi sa nu bati un film colorat (“Avatar”) la box-office. E asta cu adevarat o problema? Nu si peste 50 de ani cand iti va aduce titlul de regizor fenomen. Da, atunci cand tot ce va mai apuca sa vada cinefilul sunt copii dupa filmul 3D care a ratat Oscarul. HA-HA-HA!

Martin Scorsese, oameni buni, el e responsbil pentru nebunia de pe ecran, un regizor de o mie de ori mai talentat decat Cameron. Bine, am zis-o, acum astept injuraturile fanilor filmului cu albastrei. Aruncati cu pietre… Gata?! Mai astept un pic atunci. Au, ce ma doare! Dar nu va spun unde. Peste cativa ani orice regizor cu ceva fonduri poate crea o lume asemanatoare cu cea care a dat pe spate populatia platitoare de bilete la “Avatar”, insa niciunul nu va putea recrea o poveste ca cea prezenta in filmul care da titul articolului de fata. Atat am avut de spus!

Daca tot am inceput prin comparatii, am face bine sa continuam cu laudele prin alaturare. “Shutter Island” e “Avatar” si ceva mai mult (de fapt mult mai mult). Are o poveste energica, terifianta, de neuitat, principalul element intr-un film. Are si un decor indraznet, mai gri decat s-ar astepta rautaciosii, dar elementar in a construi cu dexteritate o poveste inchisa, tulburatoare. Orice om care iubeste cinematografia trebuie sa se puna la incercare urmarind socul “Shutter Island”. Va realiza prea tarziu ca este prins in itele unei aventuri care trece mult peste limita cu care s-a obisnuit.

Scorsese minte un film intreg, frumos si senin, pentru a construi un final ca la carte, meteahna care trage tot mai des in jos cinematografia. Finalurile peliculelor au devenit cunoscute, comune, deloc surprinzatoare. Scorsese cunoaste insa acest aspect mai bine ca toata lumea. Asa ca are din prima clipa in minte construirea perfecta a acelui “twist in the end”.

Spectatorul habar nu are la ce se inahama. Cand intra in sala de cinema crede ca va asista la un thriller cu fantome, poate chiar un horror, gen deloc comun regizorului sprancenat. Bine, stie si de revenirea lui Leo DiCaprio alaturi de maestru, in rolul unui politist trimis pe insula ce da titlul filmului. Il cunoaste pe actor, stie ca este simpatic si ca ii va face Read the rest of this entry »

Nota 9

Download subtitrare Taxi Driver

Distributie:

Robert De Niro… Travis Bickle

Cybill Shepherd… Betsy

Jodie Foster… Iris

Albert Brooks… Tom

Harvey Keitel… Sport

REPLICA FILM: Taxi Driver

I got some bad ideas in my head.

Un film “bolnav”. Un film prea tare pentru anul in care a aparut. Il vad acum in 2010 si mi se pare atat de actual… Am face bine sa clonam personaje ca De Niro sau Scorsese altfel ne vom pierde bruma de talent ramasa. Oameni buni, cine n-a vazut inca “Taxi Driver”? Daca esti unul dintre cei care au raspuns “eu”, e timpul sa o faci! Nu te mai speria de anul trecut in paranteza langa titlu. “Taxi Driver” este si vizual si artistic la nivelul oricarui film va vine in minte.

Previzibilitatea, una dintre problemele de care ma lovesc zilnic, nu s-a inventat si pentru Martin Scorsese. Filmul merge intr-o directie nestiuta inca din start si te poarta pe taramuri de basm cu o poveste de dragoste ciudata dar atat de veridica…

Travis Bickle (Robert De Niro) este cel mai comun om pe care l-ai putea intalni. Taciturn, mereu nemultumit de mediul incojurator sau de populatia din jurul sau, ii vine ideea de a se angaja ca sofer de taxi pe timp de noapte. Ati crede poate ca are ceva ganduri ascunse. Nu e deloc asa, omul nostru doar sufera de insomnie.

Totusi presentimentul vostru se adevereste ceva mai tarziu cand Travis, impins de la spate de intaplari nefericite, decide sa se “curete” de scursurile langa care traieste. Da, de vina e o femeie, Betsy, interpretata de angelica Cybill Shepherd. Aceasta ii suceste mintile barbatului dar il paraseste la primul semn de nesiguranta. Asa isi fac loc in viata sa armele si apare monologul care face celebra replica “You talking to me?!”. Read the rest of this entry »

Nota 8

Download subtitrare The Road

Distributie:

Viggo Mortensen… Tatal

Kodi Smit-McPhee… Baiatul

Charlize Theron… Mama

Robert Duvall… Eli

Guy Pearce… Veteran

REPLICA FILM: The Road

Each day is more gray than the one before. Each night is darker – beyond darkness.

Sfarsitul Lumii se apropie. Nu numai in filmul de fata ci si in realitate. Din vina mea?! Nu cred. Asa este lasat de Dumnezeu – ce are un inceput are si un sfarsit. Am spus un lucru logic acum nu trebuie sa incepeti sa bociti… Ce ma intriga pe mine?! Nu Apocalipsa propriu-zisa, nu. Ma intreb de ce se chinuie omul sa afle exact ce se va intampla in acele momente. Va spun sincer mi-e greu sa inteleg. Nu vor fi lacuste, nu vor zbura balauri cu sapte teste, vom fi doar noi, oamenii, “mancandu-ne” unii pe altii. Nu la propriu, de ce intelegeti numai ce vreti voi?!

Doar atat trebuie sa stiti. Restul sunt detalii insignifiante. Cutremure au mai fost si vor mai veni. Inundatii de asemenea. Meteoritii sunt marca Hollywood, nu veti fi niciodata martorii unei ploi de obiecte ceresti… Atunci de ce sa va mai ganditi la ceva ce vi se poate intampla ori nu vreodata? Sunteti batjocoriti de semeni vostri zilnic – in opinia-mi umila fiecare dintre noi trecem periodic prin inceputuri de Apocalipsa. Exista oameni rai, oameni prosti, e evident ca intr-o zi totul se va rezuma la actiunile acestora. Din ce in ce mai multi acestia vor domina teritoriile si vor incepe autodistrugerea. Nu tu explozii de efect, nu tu nave spatiale ori salvari in extremis ale personajului principal (tu, cititorul).

Cine va fi atunci in viata va fi  martorul unui peisaj asemanator celui prezentat in filmul de azi, “The Road”. O lume gri, tacuta, fara soare. Animalele au pierit aproape in totalitate. Plantele sunt la randu-le pe duca. Intelegem astfel de ce obtinerea hranei a devenit principala problema a ultimelor fiinte ramase in viata. Oamenii ramasi se lupta intre ei pentru ultimele rezerve, uitand tot ceea Read the rest of this entry »

Nota 2

Download subtitrare Did You Hear About the Morgans?

Distributie:

Hugh Grant… Paul Morgan

Sarah Jessica Parker… Meryl Morgan

Sam Elliott… Clay Wheeler

Mary Steenburgen… Emma Wheeler

Jesse Liebman… Adam Feller

Elisabeth Moss… Jackie Drake

Kim Shaw… Kelly

REPLICA FILM: Did You Hear About the Morgans?

Hey, I’ve got plenty of room on my wall for another head.

Daca ma strofoc un pic ajung sa adaptez replica de mai sus pentru cititorii blogului. Am destul loc aici sa mai decapitez un film, asa ca… de ce nu as face-o? Nu de alta dar “Did You Hear About the Morgans?” e o comedie proasta. Atat de slaba incat nu-ti smulge mai mult de doua zambete pe toata lungimea-i. De romatism nu mai vorbesc – pentru mine a murit din fasa.

Asta pentru ca cineva, nu spui cine, s-a gandit ca Sarah Jessica Parker e o actrita cu sex-appeal si a investit-o in rolul doamnei care sa ocupe timpul de emisie. Fratilor, tanti Sarah este una dintre cele mai urate actrite care au prins roluri de lead-woman. E atat de deformata facial incat Hugh Grant, partenerul din film, prefera sa priveasca pe langa ea cand isi declara asa-zisa dragoste.

Bun, inteles?! Nu e o comedie romantica cu care sa va pierdeti timpul! Si, ca sa va scutesc de a pierde o suta de minute din viata, bagam spoilere din maretul film tradus atat de suav “Ce-o fi cu soţii Morgan?”. Intai aflam ca astia de fapt nu mai sunt soti. Barbatul a inselat-o (lesne de inteles, la cum arata scorpia) iar asta l-a parasit. Numai ca british-guy-ul in cauza doreste sa se intoarca la gaina batrana care face ciorba buna si ii tot da tarcoale. Of course, mimoza noastra, care mai simte si ea niste furnicaturi pe acolo pe jos, isi da seama ca e prea urata pentru New York-ul anului 2010 si ca s-ar putea sa n-o mai gadile nimeni. Read the rest of this entry »

Nota 8

Download subtitrare Politist, adjectiv

Distributie:

Dragos Bucur… Cristi

Vlad Ivanov… Anghelache

Ion Stoica… Nelu

Irina Saulescu… Anca

Marian Ghenea… Procuror

Cosmin Selesi… Costi

REPLICA FILM: Politist, adjectiv

Constiinta e ceva ce pe mine e acel lucru care ma opreste sa fac ceva rau!

DACA… PARCA… BARCA.

DACA nu eram roman nu as fi vazut niciodata acest film.

DACA nu l-as fi vazut mi-ar fi parut rau.

DACA l-ai vazut si nu ti-a placut probabil crezi ca a fost prea lung, prea static, prea romanesc…

DACA ti s-a parut lung iti spun doar ca esti un om grabit ce nu da niciodata atentie detaliilor.

DACA ti s-a parut static esti fan al filmelor de actiune. Te-a pacalit acel “politist” din titlu?

DACA ti s-a parut prea romanesc… e clar, aveai deja un dinte impotriva lui de cand ai intrat in sala, ai dat drumul la calculator, DVD, HBO…

DACA acum crezi ca e un film idiot sa stii ca esti unul. Nu, nu un film…

DACA nu manca unul ciorba cateva minute, aparent fara sens, nu ati realiza niciodata cat de puternic e personajul (om normal ce incearca sa ia decizia corecta).

DACA nu i-as fi dat o nota medie si m-as fi incumetat sa ma duc mai sus m-ati fi crezut nebun, ingamfat… loc de completat. Read the rest of this entry »

Nota 7

Download subtitrare Agora

Distributie:

Rachel Weisz… Hypatia

Max Minghella… Davus

Oscar Isaac… Orestes

Ashraf Barhom… Ammonius

Michael Lonsdale… Theon

Rupert Evans… Synesius

Sami Samir… Cyril

REPLICA FILM: Agora

You don’t question what you believe… or cannot. I must!

Alejandro Amenábar imagineaza povesti fantastice. Alejandro Amenábar face numai filme bune. “Agora” il are drept regizor si scenarist pe Alejandro Amenábar. Ce concluzie trageti de aici? Ca filmul nostru nu sufera de boli comune. Nu este deloc previzibil, nu fura cu nerusinare si fara masura de la alte surate cu lipici la bani, nu se ascunde nici un moment sub titulatura “film pentru critici”.

“Agora” este doar o poveste frumoasa. Despre dragoste, despre religie, despre stiinta. Calatorim cu ajutorul regizorului amintit in orasul Alexandria din Egiptul anului 391. Aflat sub ocupatie romana si patronat de celebrul far, una dintre cele sapte minuni ale lumii, orasul si ai sai locuitori este supus uneia dintre cele mai grele incercari prin care i-a fost dat sa treaca. Care este aceasta?! Daca v-as spune l-ati mai vedea? Putin probabil.

Trebuie insistat doar pe faptul ca, desi nu totalmente adevarat din punct de vedere istoric si pe alocuri partinitor in a apara unele dintre personajele implicate in actiune, “Agora” se respecta pe sine si construieste marunt dar direct ca o piesa de teatru. Dialoguri intelepte, mesaj dur. Nu se pune accent nici o clipa pe decoruri (daca era James Cameron la timona am fi vizitat Alexandria imaginara pentru cel putin o jumatate de ora Read the rest of this entry »

Nota 6

Download subtitrare New Moon

Distributie:

Kristen Stewart… Bella Swan

Taylor Lautner… Jacob Black

Robert Pattinson… Edward Cullen

Billy Burke… Charlie Swan

Ashley Greene… Alice Cullen

Peter Facinelli… Dr. Carlisle Cullen

Michael Sheen… Aro

Dakota Fanning… Jane

REPLICA FILM: New Moon

You can’t trust vampires… Trust me.

Cati dintre voi au asteptat cu nerabdare Twilight 2? Cati ati fost din prima zi de lansare in cinema pentru a-l urmari? Sunt sigur ca multi au raspuns pozitiv la cel putin una dintre cele doua intrebari. Dupa vizionare mai apare insa o intrebare – cati dintre voi sunteti multumtiti de ceea ce ati vazut?

Personajul care scrie aceste cuvinte a avut  asteptari prea mari de la prima parte si a fost totalmente dezamagit. De aceea a asteptat calm ca isteria lansarii partii secunde sa dispara in neant. Acum e liniste in juru-mi si nici o adolescenta isterica nu striga dupa albiciosul vampir care a vrajit-o pe Bella. Sunt doar eu, tastarura si cateva impresii care se plimba alene prin camera. Au trecut putine minute de la finalul acestui “New Moon”… Faza e ca nu stiu ce sa cred. Pe cat de telenovelistic a fost, cu repetari de secvente lascive intre un trio teenager, pe atat de lung si lipsit de actiune pentru un produs care strange alaturi doua gasti interesante, vampirii si varcolacii.

Bun, divagam si atragem putin atentia asupra punctului de pornire, cartile. Stephenie Meyer este autoarea seriei de romane… Si cum dumneaei este o femeie, romantica peste masura, s-a hotarat sa recicleze mereu fascinanta poveste de dragoste in nuante moderne. La Romeo si Julieta ma refer, stiti voi, chestia aceea in care cei doi tineri iubareti nu pot fi impreuna pentru ca se trag din neamuri (aici specii) diferite. Asa ca de ce sa nu dai o sansa lumii sa viseze si sa scrii ceva ce-si doreste sa citeasca?!  Chiar asa, sa lasam altora sansa sa fie apreciati pentru stil si maretie, prefer sa raman cu faima si recunoasterea mondiala. Am uitat de bani. Asa gandea femeia noastra. Poate a adaugat si un: “daca ar iesi un film din toata treaba asta…”. Si a iesit. Nu unul singur, mai multe. Sa ne saturam.

Inca o data schimb macazul. Mi-a placut intotdeauna Kristen Stewart. Ma rog, “intotdeauna” e mult spus. Am remarcat-o prima data in “Catch That Kid” pe cand era inca o pustoaica. Aducea foarte tare cu o tipa de care-mi placea in acel moment si de aceea am retinut-o usor. Apoi am Read the rest of this entry »

Nota 6

Download subtitrare Nine

Distributie:

Daniel Day-Lewis… Guido Contini

Marion Cotillard… Luisa Contini

Penélope Cruz  … Carla

Nicole Kidman… Claudia

Judi Dench… Lilli

Kate Hudson… Stephanie

Sophia Loren… Mama

Fergie… Saraghina

REPLICA FILM: Nine

Thank you for reminding me I’m not special.

“Nine”-ul lui Rob Marshall castiga cu brio premiul pentru cel mai plictisitor film pe care l-am vazut in acest debut de 2010. Nu mi-am dorit niciodata cu atata ardoare sa se termine un film. Stiu, ar fi trebuit sa fiu extaziat de incredibila performanta data de Daniel Day-Lewis, excelent in a reda tumultul interior al personajului caruia ii da viata. Ei bine stiam ce poate actorul englez, asa ca am sa ma abtin in a cadea pe spate la prima sa grimasa. Filmul e doar unul cu pretentii. Atat.

Parca deja vad scris, “un musical ce transpune extraordinar trairile regizorilor”, acesti futalai cu idei de premarire, aceste genii neintelese care trebuie sa dea cu capul de pragul de sus pentru a invata ce e real si ce nu, ce e permis si ce nu. Iar atunci cand in sfarsit o fac se intreaba de ce nu ii intelegi, de ce nu ii ierti. Ei sunt doar niste copii mai mari… Da, ma refer la legatura personajului nostru cu sotia lui, jucata de ce cea mai tare actrita din film, adevaratul star al peliculei, Marion Cotillard. Tipa asta ravisanta, frantuzoaica, cu a ei dragalasenie infinita, redata extrem de simplu, da totul peste cap si atrage atentia asupra personajului sau mai mult decat i-a permis-o scenariul.

Deja nu ma mai interesa ce se intampla cu regizorul rasfatat, important pentru mine era daca muza se va intoarce la el. Dar nu, nu merita. Tipul s-a plimbat prin bratele, printre picioarele, pe buzele prea multor dame Read the rest of this entry »

Nota 5

Download subtitrare Ninja Assassin

Distributie:

Rain… Raizo

Naomie Harris… Mika

Ben Miles… Maslow

Shô Kosugi… Ozunu

Kylie Goldstein… Kiriko

Yoon Sungwoong… Raizo (adolescent)

REPLICA FILM: Ninja Assassin

The breath I take after I kill you will be the first breath of my life.

Nu am avut multe asteptari de la filmul de fata. De ce? Pentru ca se intituleaza “Ninja Assassin”. Trebuie sa fii vazut mii de filme ca sa realizez ca o sa am parte de un film plin de lupte? Trebuia sa-mi pun mintea la contributie ca sa aflu ca eroul peliculei este un ninja? Trebuie sa va mai spun ca, in ciuda tuturor piedicilor, baiatul va scapa teafar si nevatamat? Nu, deci e clar pentru toata lumea, filmul e ordinar. Nu in sensul in care credeti voi. Ci acela de comun.

In minunata traditie asiatica de creare a filmelor cu arte martiale avem si aici scenele nelipsite de antrenament, drama interna a eroului, plus refularea, actiune care de obicei se finalizeaza cu depasirea in performante a maestrului. Mai rau aici tanarul ninja se dueleaza in final cu invatatorul. Surpriza sau nu il bate! Si apoi scrie The End! Bun, am trecut si Read the rest of this entry »