Nota 4

Download subtitrare Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant

Distributie:

Chris Massoglia… Darren Shan

John C. Reilly… Larten Crepsley

Josh Hutcherson… Steve

Jessica Carlson… Rebecca

Michael Cerveris… Mr. Tiny

Ray Stevenson… Murlaugh

Patrick Fugit… Evra Baiatul Sarpe

Salma Hayek… Madame Truska

REPLICA FILM: Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant

It really is a pleasure to be here. And I am so honoured that bla bla bla and so on and so forth and excetera adnosium…

“Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant” spune povestea lui Darren Shan (Chris Massoglia), un baietel obisnuit din suburbiile Americii care are (ne)sansa sa fie tranformat in vampir. Cam atat e de capul filmului! De ce? Pentru ca mai departe “Circul ororilor: Asistentul vampirului” cuprinde aventuri dinamice dar deja cunoscute, toate purtand parca marca Disney Channel. Da, desi are un vampir in titlu filmul nu e deloc de groaza. Nici macar ca thriller nu poate fi incadrat. E o un film pentru copii care reuseste cu succes sa pacaleasca lumea prin simpla prezenta in distributie a unor nume ca John C. Reilly ori Salma Hayek.

Doi baietei, ala de l-am prezentat anterior, Darren, si prietenul lui mai “bagabont”, Steve (Josh Hutcherson), merg pe ascuns la Cirque du Freaq, un circ ambulant ce poposeste in linistitul lor orasel. Din nefericire, Steve, pasionat peste masura de vampiri, il recunoaste pe conducatorul circului, Larten Crepsley (John C. Reilly) dintr-una din cartile sale de benzi desenate. Se pare ca e vampir. So what? Ei, chestia e ca neastamparatul isi doreste cu ardoare sa fie transformat intr-unul din nemuritori. Din pacate felul sau de a se comporta nu-l indica drept cea mai buna alegere, astfel incat Larten, batranul vampir care refuza sa vaneze muritori, decide sa-l tranforme pe cel mai cuminte dintre cei doi, pe Darren.

De aici incepe banala poveste. Steve afla ca prietenul sau cel mai bun i-a “furat” visul asa ca nutreste a se razbuna. Ca un facut apare in scena Read the rest of this entry »

Nota 2

Download subtitrare Did You Hear About the Morgans?

Distributie:

Hugh Grant… Paul Morgan

Sarah Jessica Parker… Meryl Morgan

Sam Elliott… Clay Wheeler

Mary Steenburgen… Emma Wheeler

Jesse Liebman… Adam Feller

Elisabeth Moss… Jackie Drake

Kim Shaw… Kelly

REPLICA FILM: Did You Hear About the Morgans?

Hey, I’ve got plenty of room on my wall for another head.

Daca ma strofoc un pic ajung sa adaptez replica de mai sus pentru cititorii blogului. Am destul loc aici sa mai decapitez un film, asa ca… de ce nu as face-o? Nu de alta dar “Did You Hear About the Morgans?” e o comedie proasta. Atat de slaba incat nu-ti smulge mai mult de doua zambete pe toata lungimea-i. De romatism nu mai vorbesc – pentru mine a murit din fasa.

Asta pentru ca cineva, nu spui cine, s-a gandit ca Sarah Jessica Parker e o actrita cu sex-appeal si a investit-o in rolul doamnei care sa ocupe timpul de emisie. Fratilor, tanti Sarah este una dintre cele mai urate actrite care au prins roluri de lead-woman. E atat de deformata facial incat Hugh Grant, partenerul din film, prefera sa priveasca pe langa ea cand isi declara asa-zisa dragoste.

Bun, inteles?! Nu e o comedie romantica cu care sa va pierdeti timpul! Si, ca sa va scutesc de a pierde o suta de minute din viata, bagam spoilere din maretul film tradus atat de suav “Ce-o fi cu soţii Morgan?”. Intai aflam ca astia de fapt nu mai sunt soti. Barbatul a inselat-o (lesne de inteles, la cum arata scorpia) iar asta l-a parasit. Numai ca british-guy-ul in cauza doreste sa se intoarca la gaina batrana care face ciorba buna si ii tot da tarcoale. Of course, mimoza noastra, care mai simte si ea niste furnicaturi pe acolo pe jos, isi da seama ca e prea urata pentru New York-ul anului 2010 si ca s-ar putea sa n-o mai gadile nimeni. Read the rest of this entry »

Nota 7

Download subtitrare Slither

Distributie:

Elizabeth Banks… Starla Grant

Nathan Fillion… Bill Pardy

Michael Rooker… Grant Grant

Tania Saulnier… Kylie Strutemyer

Gregg Henry… Jack MacReady

Brenda James… Brenda Gutierrez

REPLICA FILM: Slither

If I weren’t about to shit in my pants right now, I’d be fuckin’ fascinated…

Plictisit nevoie mare de filmele aparute in ultima perioada, majoritatea copii nereusite ale unor predecesoare, mi-am indreptat atentia spre titluri usor de vizionat lansate de ceva timp. Nu foarte vechi, e adevarat, dar pe acest blog discutam de FiLMele Noi, si cred ca “Slither” se poate incadra fara probleme in aceasta categorie. Stiam ca este un horror cu frumoasa blonda Elizabeth Banks in prim-plan. Atat. Suficient insa pentru a-mi face avant spre o seara linistita.

In schimb, s-a dovedit o comedie efervescenta cu ceva monstruleti deloc comuni. “Slither” este fara doar si poate bun de recomandat oricarui cinefil, fie el pretentios ori ba, reusind sa clateasca creiere doar pentru ca stie ce vrea. Nu-si propune nici un moment sa atraga atentia criticilor dar nu pica nici in cealalta capcana – goana dupa bani. Asa ca se dovedeste un produs usor de digerat, suficient ca lungime si credibil daca e sa vorbim de interpretare.

Plotul e facil de inteles si de copiii de sapte anisori. Unu – un obiect extraterestru cade pe pamant. Doi – o creatura necunoscuta patrunde in corpul sotului din film al blondei amintite, Grant Grant (Michael Rooker). Trei – acesta incepe sa sufere transformari ale corpului, toate pricinuite de o foame continua. Patru – barbatul incepe sa consume cantitati uriase de carne, ceea ce, aparent, il aduce la starea initiala. Insa remediul functioneaza numai pentru putin timp. Cinci – barbatul nu mai poate stapani “boala” si este nevoit sa atace oameni si animale. Printre ele si pe sotia Read the rest of this entry »

Nota 6

Download subtitrare Poker King

Distributie:

Ching Wan Lau… Uno Cheuk

Louis Koo… Jack Chang

Josie Ho… Ms. Fong

Stephy Tang… Smiley

Cherrie Ying… Season

Jo Kuk… Joan

You-Nam Wong… Ho

REPLICA FILM: Poker King

I’m going to match you all the way. All in!

Dupa cum bine spune titlul filmului astazi prezentam un produs special pentru pasionatii pokerului, fie el online sau live. Daca totusi nu stii prea multe despre Texas Holdem dar iubesti comediile asiatice, iata un alt motiv pentru care trebuie sa urmaresti “Poker King”. Un film care mie unul mi s-a parut foarte dragut – am bifat fara probleme motivele prezentate mai sus. Acum, ca sa nu va mintiti singuri inca din debut, trebuie sa evitati din start orice comparatie cu un monstru (gen “Rounders”, daca vorbim de poker; gen “Shaolin Soccer”, daca vorbim de comedie).

Actiunea filmului se desfasoara in Macau, una dintre cele mai importante locatii cand vine vorba de jocuri de noroc (probabil principalul contracandidat al Las Vegas-ului). Aici facem cunostinta cu Uno Cheuk administratorul celui mai mare cazino din zona si, normal, excelent jucator de poker. Dupa ce timp de ani de zile a fost angajatul de incredere al unui important om de afaceri din zona, Uno trebuie sa-i respecte acestuia ultima dorinta si sa-i ofere singurului mostenitor sansa de a conduce afacerea. Numai ca fiul bogatasului, Jack Chang, certat inca din frageda adolescenta cu tatal sau, pare a nu fi interesat de oferta. Regreta ca nu a avut ocazia sa-si ia adio de la tata, dar prefera sa-si continue viata pe care o stia. Bine, este fortat si de imprejurari. Mandru nevoie mare ca a reusit sa castige o suma importanta de bani jucand poker online (la zeci de mese in acelsi timp), el nu da inapoi cand Uno ii propune un joc heads-up (in doi) avand ca miza casinoul. Read the rest of this entry »

Nota 8

Download subtitrare Fantastic Mr. Fox

Distributie:

George Clooney… Mr. Fox

Meryl Streep… Mrs. Fox

Jason Schwartzman… Ash

Bill Murray… Badger

Wallace Wolodarsky… Kylie

Eric Chase Anderson… Kristofferson Silverfox

Michael Gambon… Franklin Bean

Willem Dafoe… Rat

REPLICA FILM: Fantastic Mr. Fox

Honey, I am seven fox years old. My father died at seven and a half. I don’t want to live in a hole anymore, and I’m going to do something about it.

Cu replica de mai sus Mr. Fox/ Dl. Vupe (George Clooney) isi anunta sotia ca s-a plictisit de viata tihnita lipsita de griji si ca va incerca sa revina la vechile obiceiuri. Stim cu totii ce face o vulpe “respectabila”, doar suntem inoculati de mici cu “Ursul pacalit de vulpe”. Din pacate, desi foarte priceput la furtisaguri, Mr. Fox a fost nevoit sa-i promita sotiei, undeva de mult, ca va renunta la tot ceea ce inseamna risc.Vedeti voi, cei doi urmau sa devina parinti, iar decizia parea cea mai fericita. Pe moment. Anii insa au trecut, copilul s-a facut maricel, iar Dl. Vulpe viseaza din ce in ce mai des la vremurile de altadata. Pana la urma se hotaraste sa actioneze pe ascuns si ne ofera oportunitatea sa fim martorii unei aventuri old-style cu totul si cu totul speciale.

Asa incepe “Fantastic Mr. Fox”, un desen animat mult diferit de stilul Pixar care ne-a cucerit in ultimii ani. Totusi, intoarcerea la modul obisnuit de a prezenta eroii nu e deloc anevoioasa, dimpotriva atmosfera surprinsa parandu-mi-se tot timpul familiara. Va invit sa urmariti un film de animatie ca un basm. Dl. Vulpe cel cu voce puternica hotaraste sa se infrunte cu trei rai (unul mare, unul mijlociu si unul mic) precum in povestile nemuritoare. Ma rog, rau e mult spus. Este vorba despre trei oameni (Boggis, Bunce and Bean) care s-au aciuat in zona in care locuieste al nostru erou. Vina lor? Au crescatorii de pui, gaste, rate si curcani. Iar unul mai face si un vin de mere (cidru) de iti lingi Read the rest of this entry »

Nota 5

Download subtitrare The Boondock Saints II: All Saints Day

Distributie:

Sean Patrick Flanery… Connor

Norman Reedus… Murphy

Billy Connolly… Il Duce

Clifton Collins Jr…. Romeo

Julie Benz… Eunice

REPLICA FILM: The Boondock Saints II: All Saints Day

Who ordered the whup ass fajita?

Fratilor, pe cat de mult laudam originalul pe atat de mult am sa blamez aceasta continuare nereusita si deloc necesara. Stay tuned to find out why! In 1999 Troy Duffy facea pe dracu in patru sa-si faca un nume si investea tot ce avea in acest proiect deosebit. Degeaba, initial totul transformandu-se intr-un dezastru, semnificand ca rularea in cinematografe nu a produs rezultatele scontate. Din fericire pentru el avea sa aiba partea de o a doua sansa odata cu lansarea pe DVD. Filmul avea sa sparga recordurile fiind unul dintre cele mai bine vazute titluri la vremea lui. Bravo!

Era doar 2008 cand am vazut prima parte. Nu a contat, “The Boondock Saints” parandumi-se extrem de actual. Sincer, ma asteptam la o continuare, iar aceasta nu a intarziat sa apara. Mare bucurie! Insa… l-am vazut. E doar un film de duzina care incearca sa construiasca pe scheletul cunoscut si rateaza cu seninatate. De ce? Iata: Read the rest of this entry »

Nota 8

Download subtitrare Amintiri din epoca de aur

Distributie:

Ion Sapdaru… Militianul Alexa

Virginia Mirea   … Sotia militianului

Diana Cavallioti… Crina

Radu Iacoban… Bughi

Vlad Ivanov… Grigore

Alexandru Potocean… Secretarul

Teodor Corban… Primarul

Emanuel Parvu… Inspectorul

REPLICA FILM: Amintiri din epoca de aur

Legenda spune ca…

Tocmai vazusem “Amintiri din epoca de aur”, atat partea intai (“Tovarasi, frumoasa e viata!) cat si cea de-a doua (“Dragoste in timpul liber”), si ma incerca un incredibil sentiment de dor. Da, cu zambetul sagalnic pe fata incercam sa rememorez putinele intamplari pe care mi le amintesc dinainte de ’89. De ce dor?! Pentru ca momentele acele au fost unice si, va spun sincer, pentru un copil, cum ma aflam in acea perioada, nu a fost tocmai rau sa cresc in acel regim. Desele ore de televizor sau internet de astazi erau atunci inlocuite de aventuri fantastice printre blocuri. Nimeni nu o sa poata reda vreodata acel sentiment.

Ca adult insa… era altceva! Imi aduc si acum aminte de discutiile soptite ale parintilor care criticau sistemul: “Shhhh, ca te aude vecinul!”, se auzea de nenumarate ori, in timp ce stateam cufundati in bezna in bucatarie. Nu stiu cum se face dar se deschidea subiectul numai cand cadea curentul. Nici macar lampa nu o mai aprindeam, de parca intunericul ar fi functionat ca o perdea acustica care ne proteja de orice intrus. Imi mai aduc aminte de radioul pornit pe Europa Libera; nu intelegeam de ce ai mei asculta asa ceva. Pentru mine radioul era un extraordinar prieten numai cand ascultam emisiunea “Fotbal minut cu minut”. Dar asta e alta poveste. Voi cum Read the rest of this entry »

Nota 5

Download subtitrare Tooth Fairy

Distributie:

Dwayne Johnson… Derek Thompson/ Tooth Fairy

Ashley Judd… Carly

Stephen Merchant… Tracy

Julie Andrews… Lily

Chase Ellison… Randy

Billy Crystal… Jerry

REPLICA FILM: Tooth Fairy

You can’t handle the tooth!

Desi povestea Zanei Maseluta nu este deloc familiara copiilor de pe meleagurile noastre, filmul de fata ar putea reprezenta pentru acestia o oportunitate aparte de a o cunoaste in adevarata-i maretie. Aceasta creatura mult uzitata de catre familiile de peste ocean nu indrazneste sa treaca apele pentru ca, nu-i asa, criza e mare si nu se gasesc suficienti bani pentru dintii est-europenilor. Daca inca nu stiti cu ce aveti de-a face, Tooth Fairy aka. Zana Maseluta este o fiinta fantastica care patrunde noaptea in casele oamenilor (americanilor) pentru a ridica maselutele celor mici. Stati linistiti, Zana nu e stomatolog, este vorba despre dintii care au parasit deja gingia pe cale naturala. De obicei creatura mitologica cu puteri deosebite (are posibilitatea de a se face nevazuta si de a zbura, gratie aripilor din dotare) lasa bani sau cadouri sub perna copilului in schimbul dintilor de lapte.

Bun, pe sistemul prezentat mai devreme intra in scena un actor cunoscut pentru roluri repetitive, Dwayne “The Rock” Johnson. In “Tooth Fairy” acesta pare a-si relua rolul din destul de recentul “The Game Plan”, acela de sportiv orbit de propriul succes si cu o incomprensibila alergie la copii. Ei bine, si aici i se acorda sansa de a intelege ceea ce e bine, iar finalul nu ar putea fi mai anost, cunoscut, fortat. Modul de a-si indeplini sarcinile e putin anapoda, dar am inteles ca in asta sta puterea filmului; de unde si acele patru stelute pe care i le-am acordat pentru a ajunge la Read the rest of this entry »

Nota 5

Download subtitrare Old Dogs

Distributie:

Robin Williams… Dan

John Travolta… Charlie

Kelly Preston… Vicki

Seth Green… Ralph White

Conner Rayburn… Zach

Ella Bleu Travolta… Emily

Lori Loughlin… Amanda

REPLICA FILM: Old Dogs

Nu am retinut absolut nimic!

Decembrie 2009. Sunt in sala de cinema inaintea proiectarii “Avatar 3D”. Emotii nemasurate, se anunta un spectacol de zile mari (click aici sa vedeti cum am perceput filmul in cauza). Incep trailerele, “The Wolfman” (zgomotos peste masura), “Alice in Wonderland” (minunat), “Old Dogs” (hilar)… Sa va mai spun ca in cele doua minute cat a rulat toata sala era pe spate de ras?! Deja auzeam voci: “Asta merita vazut!”, “Ce tare!”, “Super frate!”. Recunosc, am ras cu pofta la randul meu. Speram insa ca gagurile prezentate in filmuletul de prezentare sa nu fie singurele care sa provoace astfel de reactii.

Februarie 2010. Tocmai am terminat de vizionat “Old Dogs/ Vechi tovarasi”. Filmul a fost un fel doi nesarat si insuficient copt. O melasa, un produs care ar trebui sa indulceasca spectatorii desi e destinat animalelor. Nu mi-a placut, si nu e vina mea. Filmul e slab calitativ, limitat si de lepadat. Nu multi o vor face insa, asta din cauza (nu datorita) cuplului de super actori “achizitionati” pentru a vinde, Robin Williams (ce roluri a facut nenea asta la viata lui!) si John Travolta (una dintre cele mai cameleonice prezente pe ecrane). Raman dezamagit, comedia moare dar nu se Read the rest of this entry »

Nota 5

Download subtitrare The Informant!

Distributie:

Matt Damon… Mark Whitacre

Scott Bakula… Brian Shepard

Melanie Lynskey… Ginger Whitacre

Tom Papa… Mick Andreas

Rick Overton… Terry Wilson

REPLICA FILM: The Informant!

Who wants that texture in their mouth?!

Inutil de lung si greoi „The Informant!” face parte din categoria filmelor care „iti mananca zilele”. Dupa  ce minutele se vor scurge insuportabil de lent vei ramane doar cu un gol in suflet si vei resimti din plin pacaleala marketingului excesiv. Da, filmul e incredibil de slab daca e sa-l catalogam comedie; si da, valoarea ii creste usor daca il incadram drept drama. Iar daca e sa vorbim despre actiune, nu prea avem cum. Aceasta lipseste neasteptat, in ciuda faptului ca ne este prezentat initial drept film despre spionaj economic, deci cu multe intorsaturi de situatie. Ma rog, e una neasteptata pe parcurs, dar repet, nu merita a fi vizionat decat daca sunteti masochisti.

Nenea Bourne, Matt Damon, salveaza ziua printr-un joc solid, insa nici prezenta sa nu e suficienta pentru a ne alunga ridurile de pe fruntile late si ceata de deasupra ochilor intrebatori care transmit din ce in ce mai clar, pe masura ce nisipul din clepsidra filmului se scurge chinuit, „cum a fost posibila realizarea unui asemenea plictis?”. Read the rest of this entry »