Nota 5

Download subtitrare Transylmania

REPLICA FILM: Transylmania

Are you ready for some hunting?

Spuneti-mi la ce gen de film v-ati gandit cand ati vazut titlul de fata. Nu-i asa ca imediat v-a rasarit in minte idea unei comedii cu vampiri?! E chiar atat de simplu deoarece totul deriva din urmatoarele aspecte. Americanii nu prea stiu pe unde-i Romania. Parca au auzit ei candva in existenta lor de statul asta dar nu prea au dat importanta informatiei. Ma rog, poate ca exista ceva procente care sa stie ca e situat pe continentul european. E insa cazul sa ne cam oprim aici. Suntem insignifianti, asta e!

Nu stiu ei cu ce se manaca plaiurile mioritice si nu m-as mira deloc daca as auzi ca locuitorii de peste ocean ne cred un popor de negri, insa dam de cu totul alta poveste daca aducem in discutie o parte a tarisarii noastre – Transilvania. La auzul acestei denumiri, bag mana in foc, 90% dintre yankei nu-si vor mai incapea in piele si vor prezenta rapid situatia folosindu-se cat se poate de des de numai doua cuvinte – vampir sau Dracula. Bram Stoker, bata-l vina, el e de vina pentru popularizarea nefireasca a unei idei puerile, dar pe care majoritatea locuitorilor de peste ocean au imprumutat-o ca atare.

Asadar undeva in Romania salasluiesc creaturi ale noptii care se infrupta din sangele locuitorilor din zona. Ca se transforma si in lilieci e un lucru de la sine inteles. Faza e ca romanasii astia au cam realizat cum sta treaba asa ca si-au luat tot felul de masuri de precautie – un usturoi, un crucifix, o chestie… Iata astfel cum ia nastere posibilitatea introducerii in scena a catorva adolescenti de ai casei (americani) care sa ocupe locul victimelor. Acestia sunt transferati in grup la Universitatea Razvan, in fapt un vechi castel unde isi duce veacul cel mai periculos vampir al tuturor timpurilor. Si, pentru a nu plictisi audienta se ia deja un grup cunoscut, deja intalnit de noi in cele doua parti cunoscute sub numele de Dorm Daze.

Mi-a placut ca oamenii nu s-au luat in serios si au parodiat la greu. Iata motivul pentru care Transylmania a obtinut nota de trecere. Astfel se face ca ne lovim de tot soiul de stereotipuri, baiatul mototol ahtiat dupa sexul frumos, gagici care nu au prea multe in gingasul capsor dar care recupereaza prin alte dotari, nu intotdeauna naturale, si niste vampirasi zevzeci care nu ar ucide in veci un baiat zdravan de pe la noi indiferent cat s-ar chinui.

Dar destul cu prezentarea generala, sa trecem direct la subiect. Un baiat de pe la ei, Rusty (Oren Skoog), converseaza prin intermediul Internetului cu o fata de pe la noi, pe al sau nume Draguta (Irena A. Hoffman). Dupa cum ne transmite numele, romanca e tare chipesa. Totusi pozele pe care i le-a trimis baiatului nu reflecta intru totul realitatea. Asa ca, atunci cand acesta se hotaraste sa vina in Romania alaturi de grupul sau de prieteni are o supriza nu tocmai placuta. Unu – fata ascundea o cocoasa demna de Quasimodo, doi – este fiica decanului Universitatii, un pitic obsedat sa-i construiasca acesteia un corp pe masura Read the rest of this entry »

Nota 6

Download subtitrare Confucius

REPLICA FILM: Confucius

-

Salut, draga cititorule! Daca esti pentru prima data aici iti uram bun venit. Nu te speria, e un blog cu cele mai noi si cunoscute filme chiar daca titlul despre care te-ai hotarat sa citesti acum nu este unul despre care sa fi auzit prea multe in prealabil. Daca in schimb esti unul dintre vizitatorii fideli ai blogului stii probabil ca periodic am postat aici recenziile unor productii cinematografice asiatice. Cunosti, de asemenea, ca intotdeauna notele au fost unele apreciative, oamenii de film cu ochii oblici dovedindu-se cat se poate de pasionati de munca lor, rezultatele fiind unele cu mult peste medie. Da, urmarim si altceva pentru ca, nu-i asa, o evadare din sindromul Hollywood e oricand binevenita. Astazi a venit din nou randul sa va indemn sa descoperiti una dintre povestile notabile ale istoriei Asiei. Mai devreme sau mai tarziu va veti lovi, de-a lungul existentei voastre, de numele lui Confucius. Ei, filmul care ii poarta numele este poate una dintre cele mai scurte cai de a descoperi cine a fost acesta si cum a reusit sa se faca cunoscut, apreciat, respectat pe tot mapamondul.

Daca ar fi sa caracterizam “Confucius” intr-un singur cuvant acesta ar fi fara indoiala “maret”. Si nu vorbesc doar din punct de vedere vizual, deoarece stiam ca producatorii chinezi acorda atentie sporita detaliilor de gen. Spectatorul face fara stiinta lui o calatorie scurta in timpuri de mult apuse si se transpune cat ai zice peste in batalii memorabile sau intalniri politice de mare efect. Bineinteles la dreapta ii va sta intotdeauna Confucius, interpretat indraznet si credibil de cunoscutul Chow Yun-Fat. Cum era de asteptat personajul ne devine extrem de apropiat de-a lungul povestii.

In debut aflam cum a fost posibila ascensiunea politica a invatatorului. Acesta reuseste datorita calmului si inteligentei sa invinga fara lupta un stat rival. Nu am reusit sa-mi stapanesc zambetul cand Confucius si ai lui au reusit sa sperie cu ajutorul a o suta de care de boi si praful ridicat de acestea o intreaga armata. Ce e hilar e ca, in urma confruntarii inchipuite, Confucius recupereaza de la rivali terenuri pe care statul sau le credea definitiv pierdute. Am notat si am bagat la cap, barbatul care spune Read the rest of this entry »

Nota 7

Download subtitrare A Christmas Carol

Distributie:

Jim Carrey… Scrooge/ Fantomele Craciunurilor

Gary Oldman… Bob Cratchit/ Marley/ Tiny Tim

Colin Firth… Fred

Robin Wright Penn… Fan/ Belle

Bob Hoskins… Mr. Fezziwig/ Joe

REPLICA FILM: A Christmas Carol

- What do you want with me?

- You will be haunted by three spirits.

- I’d rather not.

Cum deja cunosteam povestea nu asteptam mari suprize de la a nu stiu cata varianta de ecranizare a scrierii lui Charles Dickens. Mai mult, un prieten care l-a vizionat inaintea mea nu mi l-a recomandat ca un film stralucit. Incapatanarea imi este caracteristica, de aceea va spun sincer ca, in drum spre cinema, ma gandeam doar ca exista un Jim Carrey extrem de talentat care intotdeauna aduce un suflu nou oricarui personaj. Sa reuseasca el acelasi lucru cu Scrooge? Surpriza, da! Si, precum asta nu ar fi fost suficient, Robert Zemeckis se da si el peste cap si farmeca auditoriul in aceasta incursiune 3D in Londra anilor 1840. Astfel suntem martorii revitalizarii povestii lui Ebenezer Scrooge, un batran uracios, lacom si rau pana in maduva oaselor care este supus schimbarii prin intermediul unor vizite inopinate.

Scheletul filmului urmeaza indeaproape scrierea lui Dickens. Il gasim pe Scrooge la sapte ani dupa decesul partenerului sau de afaceri, Marley, in aceeasi “conditie” pe care am prezentat-o mai sus, la care as mai putea adauga caracteristici precum posac, zgarcit, lipsit de inima si lista poate continua. Totusi, pentru ca exista intotdeauna neinitiati in aceasta povestire, sunt necesare cateva scene de accenture a defectelor amintite. Omul ne demonstreaza cat de mult uraste Craciunul si manifestarile prilejuite de sarbatorirea acestuia (opreste cativa colindatori din avantul lor, ii priveste cu ura pe copiii zburdalnici, refuza sa ofere ajutor unei actiuni caritabile, isi dojeneste angajatul pentru ca doreste o zi libera pe 25 Decembrie) dupa care este pus in fata uneia dintre cele mai neasteptate aventuri pe care si le-ar fi putut imagina – calatoria in timp.

Nu ma asteptam sa fiu speriat de o animatie cu Jim Carrey insa atmosfera sumbra a casei pustii in care Scrooge isi duce existenta a reusit  sa-mi dea fiori. Daca mai adaug si zgomotul produs de fantoma lui Marley, care ii apare lui Scrooge pentru a prefata vizita altor trei spirite, pot spune cu mana pe inima ca “A Christmas Carol” nu este deloc recomandabil celor mici Read the rest of this entry »

Nota 9

Download subtitrare Shutter Island

Distributie:

Leonardo DiCaprio… Teddy Daniels

Mark Ruffalo… Chuck Aule

Ben Kingsley… Dr. Cawley

Max von Sydow… Dr. Naehring

Michelle Williams… Dolores Chanal

Emily Mortimer… Rachel 1

Patricia Clarkson… Rachel 2

Jackie Earle Haley… George Noyce

REPLICA FILM: Shutter Island

Why are you all wet, baby?

“Shutter Island” baby, sau cum sa faci un film bestial si totusi sa nu bati un film colorat (“Avatar”) la box-office. E asta cu adevarat o problema? Nu si peste 50 de ani cand iti va aduce titlul de regizor fenomen. Da, atunci cand tot ce va mai apuca sa vada cinefilul sunt copii dupa filmul 3D care a ratat Oscarul. HA-HA-HA!

Martin Scorsese, oameni buni, el e responsbil pentru nebunia de pe ecran, un regizor de o mie de ori mai talentat decat Cameron. Bine, am zis-o, acum astept injuraturile fanilor filmului cu albastrei. Aruncati cu pietre… Gata?! Mai astept un pic atunci. Au, ce ma doare! Dar nu va spun unde. Peste cativa ani orice regizor cu ceva fonduri poate crea o lume asemanatoare cu cea care a dat pe spate populatia platitoare de bilete la “Avatar”, insa niciunul nu va putea recrea o poveste ca cea prezenta in filmul care da titul articolului de fata. Atat am avut de spus!

Daca tot am inceput prin comparatii, am face bine sa continuam cu laudele prin alaturare. “Shutter Island” e “Avatar” si ceva mai mult (de fapt mult mai mult). Are o poveste energica, terifianta, de neuitat, principalul element intr-un film. Are si un decor indraznet, mai gri decat s-ar astepta rautaciosii, dar elementar in a construi cu dexteritate o poveste inchisa, tulburatoare. Orice om care iubeste cinematografia trebuie sa se puna la incercare urmarind socul “Shutter Island”. Va realiza prea tarziu ca este prins in itele unei aventuri care trece mult peste limita cu care s-a obisnuit.

Scorsese minte un film intreg, frumos si senin, pentru a construi un final ca la carte, meteahna care trage tot mai des in jos cinematografia. Finalurile peliculelor au devenit cunoscute, comune, deloc surprinzatoare. Scorsese cunoaste insa acest aspect mai bine ca toata lumea. Asa ca are din prima clipa in minte construirea perfecta a acelui “twist in the end”.

Spectatorul habar nu are la ce se inahama. Cand intra in sala de cinema crede ca va asista la un thriller cu fantome, poate chiar un horror, gen deloc comun regizorului sprancenat. Bine, stie si de revenirea lui Leo DiCaprio alaturi de maestru, in rolul unui politist trimis pe insula ce da titlul filmului. Il cunoaste pe actor, stie ca este simpatic si ca ii va face Read the rest of this entry »

Nota 4

Download subtitrare Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant

Distributie:

Chris Massoglia… Darren Shan

John C. Reilly… Larten Crepsley

Josh Hutcherson… Steve

Jessica Carlson… Rebecca

Michael Cerveris… Mr. Tiny

Ray Stevenson… Murlaugh

Patrick Fugit… Evra Baiatul Sarpe

Salma Hayek… Madame Truska

REPLICA FILM: Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant

It really is a pleasure to be here. And I am so honoured that bla bla bla and so on and so forth and excetera adnosium…

“Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant” spune povestea lui Darren Shan (Chris Massoglia), un baietel obisnuit din suburbiile Americii care are (ne)sansa sa fie tranformat in vampir. Cam atat e de capul filmului! De ce? Pentru ca mai departe “Circul ororilor: Asistentul vampirului” cuprinde aventuri dinamice dar deja cunoscute, toate purtand parca marca Disney Channel. Da, desi are un vampir in titlu filmul nu e deloc de groaza. Nici macar ca thriller nu poate fi incadrat. E o un film pentru copii care reuseste cu succes sa pacaleasca lumea prin simpla prezenta in distributie a unor nume ca John C. Reilly ori Salma Hayek.

Doi baietei, ala de l-am prezentat anterior, Darren, si prietenul lui mai “bagabont”, Steve (Josh Hutcherson), merg pe ascuns la Cirque du Freaq, un circ ambulant ce poposeste in linistitul lor orasel. Din nefericire, Steve, pasionat peste masura de vampiri, il recunoaste pe conducatorul circului, Larten Crepsley (John C. Reilly) dintr-una din cartile sale de benzi desenate. Se pare ca e vampir. So what? Ei, chestia e ca neastamparatul isi doreste cu ardoare sa fie transformat intr-unul din nemuritori. Din pacate felul sau de a se comporta nu-l indica drept cea mai buna alegere, astfel incat Larten, batranul vampir care refuza sa vaneze muritori, decide sa-l tranforme pe cel mai cuminte dintre cei doi, pe Darren.

De aici incepe banala poveste. Steve afla ca prietenul sau cel mai bun i-a “furat” visul asa ca nutreste a se razbuna. Ca un facut apare in scena Read the rest of this entry »

Nota 8

Download subtitrare The Road

Distributie:

Viggo Mortensen… Tatal

Kodi Smit-McPhee… Baiatul

Charlize Theron… Mama

Robert Duvall… Eli

Guy Pearce… Veteran

REPLICA FILM: The Road

Each day is more gray than the one before. Each night is darker – beyond darkness.

Sfarsitul Lumii se apropie. Nu numai in filmul de fata ci si in realitate. Din vina mea?! Nu cred. Asa este lasat de Dumnezeu – ce are un inceput are si un sfarsit. Am spus un lucru logic acum nu trebuie sa incepeti sa bociti… Ce ma intriga pe mine?! Nu Apocalipsa propriu-zisa, nu. Ma intreb de ce se chinuie omul sa afle exact ce se va intampla in acele momente. Va spun sincer mi-e greu sa inteleg. Nu vor fi lacuste, nu vor zbura balauri cu sapte teste, vom fi doar noi, oamenii, “mancandu-ne” unii pe altii. Nu la propriu, de ce intelegeti numai ce vreti voi?!

Doar atat trebuie sa stiti. Restul sunt detalii insignifiante. Cutremure au mai fost si vor mai veni. Inundatii de asemenea. Meteoritii sunt marca Hollywood, nu veti fi niciodata martorii unei ploi de obiecte ceresti… Atunci de ce sa va mai ganditi la ceva ce vi se poate intampla ori nu vreodata? Sunteti batjocoriti de semeni vostri zilnic – in opinia-mi umila fiecare dintre noi trecem periodic prin inceputuri de Apocalipsa. Exista oameni rai, oameni prosti, e evident ca intr-o zi totul se va rezuma la actiunile acestora. Din ce in ce mai multi acestia vor domina teritoriile si vor incepe autodistrugerea. Nu tu explozii de efect, nu tu nave spatiale ori salvari in extremis ale personajului principal (tu, cititorul).

Cine va fi atunci in viata va fi  martorul unui peisaj asemanator celui prezentat in filmul de azi, “The Road”. O lume gri, tacuta, fara soare. Animalele au pierit aproape in totalitate. Plantele sunt la randu-le pe duca. Intelegem astfel de ce obtinerea hranei a devenit principala problema a ultimelor fiinte ramase in viata. Oamenii ramasi se lupta intre ei pentru ultimele rezerve, uitand tot ceea Read the rest of this entry »

Nota 7

Download subtitrare Agora

Distributie:

Rachel Weisz… Hypatia

Max Minghella… Davus

Oscar Isaac… Orestes

Ashraf Barhom… Ammonius

Michael Lonsdale… Theon

Rupert Evans… Synesius

Sami Samir… Cyril

REPLICA FILM: Agora

You don’t question what you believe… or cannot. I must!

Alejandro Amenábar imagineaza povesti fantastice. Alejandro Amenábar face numai filme bune. “Agora” il are drept regizor si scenarist pe Alejandro Amenábar. Ce concluzie trageti de aici? Ca filmul nostru nu sufera de boli comune. Nu este deloc previzibil, nu fura cu nerusinare si fara masura de la alte surate cu lipici la bani, nu se ascunde nici un moment sub titulatura “film pentru critici”.

“Agora” este doar o poveste frumoasa. Despre dragoste, despre religie, despre stiinta. Calatorim cu ajutorul regizorului amintit in orasul Alexandria din Egiptul anului 391. Aflat sub ocupatie romana si patronat de celebrul far, una dintre cele sapte minuni ale lumii, orasul si ai sai locuitori este supus uneia dintre cele mai grele incercari prin care i-a fost dat sa treaca. Care este aceasta?! Daca v-as spune l-ati mai vedea? Putin probabil.

Trebuie insistat doar pe faptul ca, desi nu totalmente adevarat din punct de vedere istoric si pe alocuri partinitor in a apara unele dintre personajele implicate in actiune, “Agora” se respecta pe sine si construieste marunt dar direct ca o piesa de teatru. Dialoguri intelepte, mesaj dur. Nu se pune accent nici o clipa pe decoruri (daca era James Cameron la timona am fi vizitat Alexandria imaginara pentru cel putin o jumatate de ora Read the rest of this entry »

Nota 7

Download subtitrare The Descent: Part 2

Distributie:

Shauna Macdonald… Sarah

Natalie Jackson Mendoza… Juno

Krysten Cummings… Rios

Gavan O’Herlihy… Vaines

Joshua Dallas… Greg

Anna Skellern… Cath

Douglas Hodge… Dan

REPLICA FILM: The Descent: Part 2

- What are those things?

- Death…

A trecut ceva vreme de cand v-am facut recomandarea pentru primul episod din “The Descent”. Cei care au avut incredere si l-au urmarit au dat peste un film de groaza extrem de antrenant si bine realizat. Ceilalti au toate motivele sa fie tristi, dar trebuie sa stie ca timpul nu e pierdut si ca pot indrepta lucrurile… Mai ales ca acum a aparut partea secunda, sequel ce continua finalul deschis al filmului lansat acum patru ani si ceva. Ei, desi in realitate s-au scurs ani buni de la producerea pilotului, in acest al doilea episod totul se reia exact din momentul in care eroina noastra, Sarah (Shauna Macdonald), reuseste sa iasa din pesterile populate de monstri necunoscuti.

Va amintiti probabil scheletul filmului regizat de Neil Marshall. Daca nu, va fac un rezumat (asta si pentru cei prea lenesi sa vada partea intai). Sarah este invitata intr-o excursie montanta de catre un grup de prietene. Acestea incearca sa o faca pe a noastra sa uite de moartea violenta, intr-un accident rutier, a fiicei si sotului. Cum e clar ca avem de-a face cu un horror trebuie adaugat ca pesterile in care sunt “varate” de prietena Juno, aparent amanta sotului decedat, sunt “locul de joaca” al unor monstrii orbi, insa altfel extrem de abili; excursionistele sunt sfasiate una cate una, numai Read the rest of this entry »

Nota 3

Download subtitrare Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief

Distributie:

Logan Lerman… Percy Jackson

Brandon T. Jackson… Grover

Alexandra Daddario… Annabeth

Catherine Keener… Sally Jackson

Pierce Brosnan… Mr. Brunner/ Chiron

Sean Bean… Zeus

Kevin McKidd… Poseidon

REPLICA FILM: Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief

I cannot pee with her watching!

Nota 3 e o nota mare. Adica filmul de fata ar trebui notat mai jos numai ca, recunosc, am vazut altele mai proaste la viata mea… Poate pentru ca acelea erau facute de niste amatori?! Percy Jackson si Caca-Maca (prea lung numele sa-l insir de n-spe ori) e ca o guma deja mestecata. Gustul s-a dus de mult dar, din obisnuinta, continuam sa mestecam, fara sa realizam ca ne facem rau. Nu va lasati inselati, Percy nu e urmatorul Harry Potter. Asta chiar daca povestea de fata ar dori sa aiba macar jumatate din succesul seriei cu ochelaristul (pentru aceasta imprumutand fara nerusinare tot felul de povesti cu vraji si creaturi fantastice).

E dureros sa privesti filmul de fata. Cica ar trebui sa fie cu zei, numai ca astia sunt doar niste oameni mai inalti. Dupa capul meu Gulliver ar trebui sa fie mai tare ca Zeus (asta din urma nu dovedeste ca are vreo putere aparte). Domnisorul erou, semizeul Percy, cica e urmas al lui Poseidon. Si ca in orice alt film care se “respecta” e cel care trebuie sa salveze lumea. Asa ca il urmaresc trei gaze si un centaur, apoi hop ajunge intr-o tabara pentru super-eroi. Nu sta nici aici mult pentru ca trebuie sa faca o colectie de perle magice asa ca o ia la trap prin America insotit de o gagica (fata zeitei Atena) si un negru, sa nu se supere populatia de culoare in frunte cu Mr. President. Se asezoneaza cu reclame la telefone, masini si cazinouri pentru ca la final eroul sa gaseasca ce era de gasit si… sfarsit. Penibila scena intalnirii cu tatal. Plus cea in care perechea noastra Read the rest of this entry »

Nota 8

Download subtitrare Fantastic Mr. Fox

Distributie:

George Clooney… Mr. Fox

Meryl Streep… Mrs. Fox

Jason Schwartzman… Ash

Bill Murray… Badger

Wallace Wolodarsky… Kylie

Eric Chase Anderson… Kristofferson Silverfox

Michael Gambon… Franklin Bean

Willem Dafoe… Rat

REPLICA FILM: Fantastic Mr. Fox

Honey, I am seven fox years old. My father died at seven and a half. I don’t want to live in a hole anymore, and I’m going to do something about it.

Cu replica de mai sus Mr. Fox/ Dl. Vupe (George Clooney) isi anunta sotia ca s-a plictisit de viata tihnita lipsita de griji si ca va incerca sa revina la vechile obiceiuri. Stim cu totii ce face o vulpe “respectabila”, doar suntem inoculati de mici cu “Ursul pacalit de vulpe”. Din pacate, desi foarte priceput la furtisaguri, Mr. Fox a fost nevoit sa-i promita sotiei, undeva de mult, ca va renunta la tot ceea ce inseamna risc.Vedeti voi, cei doi urmau sa devina parinti, iar decizia parea cea mai fericita. Pe moment. Anii insa au trecut, copilul s-a facut maricel, iar Dl. Vulpe viseaza din ce in ce mai des la vremurile de altadata. Pana la urma se hotaraste sa actioneze pe ascuns si ne ofera oportunitatea sa fim martorii unei aventuri old-style cu totul si cu totul speciale.

Asa incepe “Fantastic Mr. Fox”, un desen animat mult diferit de stilul Pixar care ne-a cucerit in ultimii ani. Totusi, intoarcerea la modul obisnuit de a prezenta eroii nu e deloc anevoioasa, dimpotriva atmosfera surprinsa parandu-mi-se tot timpul familiara. Va invit sa urmariti un film de animatie ca un basm. Dl. Vulpe cel cu voce puternica hotaraste sa se infrunte cu trei rai (unul mare, unul mijlociu si unul mic) precum in povestile nemuritoare. Ma rog, rau e mult spus. Este vorba despre trei oameni (Boggis, Bunce and Bean) care s-au aciuat in zona in care locuieste al nostru erou. Vina lor? Au crescatorii de pui, gaste, rate si curcani. Iar unul mai face si un vin de mere (cidru) de iti lingi Read the rest of this entry »